Готовый перевод My Little Grand Duchess / Моя Маленькая Великая Княгиня: Глава 1. Сарказм переходит все границы дозволенного (1)

Глава 1. Сарказм переходит все границы дозволенного (1)

.

Есть такая поговорка: "Жизнь непредсказуема".

Это правда. Я тоже никогда не представлял, что родители оставят меня одного выживать в этом холодном обществе.

Но есть и другая поговорка: "Даже если вы попадете в логово тигра, если вы сохраните самообладание, вы сможете выжить".

Это значит, что с помощью решимости и усилий можно преодолеть любые трудности.

Эта поговорка мне очень нравится. Она говорит даже таким бедным людям, как я, о том, что есть много возможностей.

Да. Вот почему не стоит сдаваться. С помощью решимости и усилий можно добиться всего.

Но... даже так...

─ Это слишком...

Это был тоненький голосок, сорвавшийся с моих губ. Голос был настолько нежным и красивым, что я с трудом верил, что он принадлежит мне.

***

Ароматный запах кофе стимулирует чувства, а классическая музыка, доносящаяся из разных мест, делает атмосферу восхитительной.

Это тихое, но живое место. В этом помещении, идеально подходящем для того, чтобы закрыть глаза и глубоко вздохнуть, я деловито перемещался.

─ Заказ для клиента номер 81! Ваш матча латте и американо со льдом готовы!

К стойке подошла одна из наших постоянных клиенток, женщина лет сорока на вид. Она взяла поднос и улыбнулась мне.

─ Спасибо, холостяк. Говорят, напитки, приготовленные холостяком, самые лучшие, ха-ха.

─ О, нет. Наслаждайтесь своими напитками, мэм.

─ Из-за тебя, холостяк, я не могу ходить в другие кафе. В любом случае, я буду наслаждаться этим~

Женщина сказала несколько приятных слов и вернулась на свое место.

Я слабо улыбнулся комплименту от нашего доброго завсегдатая и тут же принялся за следующий заказ.

─ Эй, я здесь.

В разгар суматохи с заказами владелец кафе, который также является самым близким для меня человеком, моим старшим братом, вошел с усталым выражением лица и поприветствовал меня.

─ Если ты здесь, пожалуйста, помоги мне побыстрее.

─ Этот парень не перестает удивлять босса.

Глубоко нахмурив брови, мой брат прошел в раздевалку, надел форму и быстро вышел.

Он взглянул на громоздящиеся за прилавком заказы, легонько коснулся моего плеча и произнес.

─ Иди, отдохни. Я займусь оставшимися клиентами.

─ Правда? Но ты, наверное, устал.

─ Этот парень. Конечно, ты делаешь напитки лучше, но я лучше управляю. Ты, наверное, устал, так что можешь пойти и отдохнуть.

─ О... как ты можешь так говорить, брат?

С ухмылкой на лице я направился в раздевалку.

─ Чертов мальчишка. Если он даже не может сказать...

Мой брат тихонько вздохнул, бормоча себе под нос. Но я проигнорировал его недовольные возгласы сзади и быстро переоделся.

Я не настолько наивен, чтобы отказаться от разрешения уйти с работы пораньше. Быстро собрав вещи и прихватив приготовленные ранее напитки, я махнул брату рукой.

─ Ладно, брат, я пойду! Береги себя.

─ ...Малыш. Есть что-то срочное?

─ Хе-хе... это секрет.

─ Хорошо. Хорошо отдохни и до завтра.

Я почтительно склонил голову перед суровым лицом брата, когда он прощался со мной, и вышел из кафе. Перед тем как отправиться домой, я оглянулся на кафе, в которое вкладывал душу на протяжении трех лет.

По сравнению с тем, когда оно только открылось, сейчас здесь было гораздо оживленнее, и в нем толпились клиенты. Хотя это может показаться самонадеянным, но я считаю, что именно благодаря моим усилиям клиенты стали приходить именно сюда.

«Осталось совсем немного времени».

Я включила телефон и открыла банковское приложение.

[Ари Банк]

[Имя: Ли Си Ан]

[Счет: 033-221-501230]

[Сумма: 61,31 млн. вон]

При виде внушительной суммы на моем лице расплылась довольная улыбка. Это были деньги, которые я старательно откладывал в течение пяти лет, экономя на проживании.

На эти деньги я открою собственное кафе. Это было моей мечтой с юных лет, когда мне нравилось готовить различные сорта чая и кофе.

Я считал себя искусным в заваривании чая; клиенты часто хвалили вкус моих напитков, а от одной мысли о том, что люди находят утешение в атмосфере, созданной по моим рецептам, у меня замирало сердце.

«Но есть кое-что более важное».

Убрав телефон, я быстро направилась к дому.

Сегодняшнее число: 26 сентября.

Мое единственное хобби среди суеты, связанной с накоплением денег.

Мое убежище. Моя жизнь. Моя цель.

Это день, когда мой любимый веб-роман, находившийся на длительном перерыве, наконец-то возвращается.

«Ну, конечно, они же готовили как минимум трилогию, верно?»

В конце концов, прошло целых два месяца ожидания.

Было бы справедливо вознаградить преданных читателей равноценным количеством материала. Как же я тосковал последние два месяца.

Я уже натерпелся мучений от хитроумного клиффхэнгера автора, когда решающая сцена сражения героини и героя с финальным боссом, Королем Демонов, внезапно заканчивалась.

(Клиффхэ́нгер — художественный приём в создании сюжетной линии, в ходе которой герой сталкивается со сложной дилеммой или последствиями своих или чужих поступков, но в этот момент повествование обрывается, таким образом, оставляя развязку открытой до появления продолжения).

Но теперь все наконец-то закончилось. Теперь я наконец-то мог узнать, чем все закончится. Я крепко сжал телефон в кармане, успокаивая свое нетерпеливое сердце.

С трепетом открыв раздел, я увидел долгожданное уведомление на главной странице веб-романа. Не подозревая, что ждет меня впереди.

***

─ Не шутите со мной.

Ошеломленно пробормотал я, глядя на появившиеся слова.

[Всем читателям, полюбившим "Защиту частной жизни святого", спасибо. В следующий раз мы встретимся с еще лучшим произведением.]

─ Не говори ерунды!

Я со злостью швырнул телефон на кровать. При этом я не мог не беспокоиться, что бросил его слишком сильно и повредил экран. Я презирал себя за то, что даже рассматривал такую возможность.

Мои руки дрожали, как при землетрясении, не в силах принять открывшуюся передо мной реальность.

─ Закончить вот так... завершить...?

Что это за бред? После двухмесячного перерыва автор не только не сделал подарок, но и преподнес полное разочарование.

Героиня и ее спутники вот-вот должны были победить финального босса, Короля Демонов, и все верили, что они победят его и добьются счастливого конца.

Но вместо счастливого финала автор устроил катастрофу. Появились неожиданный персонаж, который одолел Короля Демонов, героиню и ее спутников, сделав их всех беспомощными.

─ Откуда вообще взялось такое развитие событий?

Личность третьей стороны оказалась Северной Герцогиней, которая тихо наращивала свою мощь в горах. Она необъяснимым образом появилась, победила главного героя и босса, а затем невозмутимо удалилась, как злодейка.

Хотя это может показаться немного абсурдным, но если бы целью было создать Северную Герцогиню как финального босса второй части и продолжить историю, то это было бы в какой-то степени понятно.

Но роман закончился так, как закончился. Как тут не сойти с ума?

Северная Герцогиня - даже не главный герой. Она даже не значимый персонаж, она лишь ненадолго появляется в начале романа.

Ее описывали как чудовищную фигуру с безрассудным характером, сражающуюся с бесчисленными демонами на заснеженном севере.

Она была персонажем, которого даже глубоко заинтересованные читатели, вероятно, не запомнили бы по короткому эпизоду.

Я запомнил ее, потому что внимательно следил за событиями, но даже тогда я не думал, что она появится снова.

Но оказалось, что именно она была настоящим финальным боссом. И в довершение всего у Северной Герцогини не хватало одной руки. Она потеряла ее, когда в молодости попала в засаду, устроенную наемным убийцей.

Но чтобы в таком состоянии она в одиночку победила героиню, окруженную множеством сильных мужчин? Даже если она была ослаблена после сражения с Королем Демонов, это просто не имело смысла.

─ Я даже не могу больше злиться, потому что это так абсурдно.

Такого абсурда я еще не видел. Очень жаль, что я потратил свое время на такой роман.

***

http://tl.rulate.ru/book/105566/3871397