Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 130

Глава 118 - Битва с Демоническим Королем Уноке ③

"Так вы пришли компанией?"

Демонический Король Такахару с любопытством смотрит на нас.

"Кроме того, вокруг много обычных доспехов.

Ну а среди них есть и довольно симпатичные девчонки, я полагаю."

Бросив скучающий взгляд на живые доспехи, Такахару весело переводит взгляд на лилимов.

"Так вы, парни, командиры?"

Наконец, Такахару пристально смотрит на Изайои и меня.

"Что, совсем молчите? Значит, вы монстры, да? Думаете, что сможете победить, просто увеличив численность своих войск против- -"

- Все, в боевой порядок! Лилимы, атакуйте одновременно!

Я приказываю своим подчиненным, начиная атаку на Такахару, который продолжает говорить расслабленно.

Живые доспехи поднимают щиты, выступая вперед, чтобы защитить лилимов.

Десять "Огненных шаров", выпущенных десятью лилимами, летят в сторону Такахару. Я отступаю вместе с Изайои и наблюдаю за ситуацией.

"Что? Даже ни слова в ответ?"

Когда поднятая пыль рассеивается, Такахару рычит с раздражением, скрестив руки: "Я отправлю всех вас в следующий мир!"

Такахару отталкивается от земли и яростно бьет щит живого доспеха.

Звук удара, которого не ожидаешь от удара голыми руками, разносится по воздуху.

"Ну же! Вы не победите, просто защищаясь, учитесь-"

Группа лилимов атакует Такахару, осыпающего живые доспехи чередой ударов, магией со спины.

".

.Ясно! Выглядит, вы чему-то научились! Ааааа! Как же это раздражает! Время игр закончено!"

Такахару далеко отпрыгивает и рычит в небо.

В ответ он окутывается светом, трансформируясь в полулеопардовую получе-ловеческую форму.

"Умрите!"

Такахару делает большой прыжок над живыми доспехами, мгновенно сокращая расстояние до находящихся в тылу лилимов.

- Живые доспехи! Защитите лилимов!

"Э-э?.Кьяа!"

Я в спешке приказываю живым доспехам, но Такахару широко размахивает правой ногой, используя левую как ось, и одним взмахом отбрасывает трех лилимов.

Живые доспехи пытаются защитить лилимов, Такахару приближается к одному из отброшенных лилимов и с силой опускает каблук на ее опущенную голову.

"А? Так ты умеешь говорить, да?"

Такахару смотрит на погибшую лилим холодным, пронизывающим взглядом.

Оставшиеся лилимы с ужасом смотрят на Такахару.

Тьфу! Они полностью поглощены силой Такахару.

- Лилимы! Атакуйте его!

- Живые доспехи, защитите лилимов своими телами!

Несмотря на то, что они впали в панику или были подавлены силой Такахару.

. мои приказы непреклонны.

Живые доспехи вновь выставляют щиты перед лилимами, и лилимы атакуют Такахару, даже двигаясь скованно.

Такахару быстро маневрирует зигзагами и, используя тактику "ударил и убежал", снова и снова атакует живые доспехи, ускользая из-под действия заклинаний.

"Я уже изучил слабые места этих доспехов!"

Такахару пригибается и обрушивает удар ноги в область, соответствующую коленям человеческого тела, живого доспеха, сбивая его с ног.

Затем он пинком поднимает щит выбитого из равновесия живого доспеха и бьет незащищенный доспех.

"Ха! Бессмысленно, если вы не можете использовать ваши прекрасные щиты, верно?"

Такахару насмехается над неподвижными останками живых доспехов.

Такахару продолжает подавлять живых доспехов и лилимов.

Однако существование Изайои и меня полностью выпало у него из виду.

Следуя плану, я хотел немного истощить выносливость Такахару, но.

.если живые доспехи будут уничтожены, это станет опасностью для жизней Изайои и моей.

- Изайои, мы присоединимся в любой момент.

Изайои кивает, очевидно отвечая на мой телепатический посыл.

- "Покров тьмы"!

Я растворяюсь в окружающей обстановке, ища подходящий момент для атаки.

Свободно буйствующий Такахару уже вполовину сократил численность двенадцати живых доспехов и сделал то же самое с первоначальными десятью лилимами.

Он с отработанными движениями подсекает колени живого доспеха и подбивает его щит.

И в тот момент, когда он собирается нанести решающий удар,

- Сейчас, Изайои!

По моему сигналу Изайои выпускает "Темный Ночной Вихрь" за спиной Такахару.

"- Гх! Что-.

.? Вы, ублюдки-"

Искаженное выражение лица, когда он поглощается штормом тьмы, Такахару мечет на Изайои убийственный взгляд.

Используя этот шанс,

- "Серповидный Лунный Удар"!

Я со всей силы обрушиваю Гаэльболг на спину Такахару.

"Гуаааа!? Ты, ублюдок.

.это нечестно.."

Такахару поворачивается ко мне, полный ненависти.

"Есть ли понятие чистого или грязного в убийстве друг друга?" (Шион)

Я презрительно смеюсь над Такахару.

"Убить.

.убить..убииить-!".

Изайои выпускает темное копье, пронзающее ногу Такахару, который неистово притопывал ногами, давая волю своей жажде крови.

"Извините, но мы ведь находимся в самом разгаре схватки не на жизнь, а на смерть, верно?"

Изайои почтительно склоняет голову перед Такахару.

Тот пытается сбежать, оттолкнувшись невредимой левой ногой, оказавшись между мной и Изайои.

_"Темное копье!"_

Даже когда я выпускаю в него еще одно темное копье, целясь в левую ногу Такахару, пока он пытается убежать, тот ловко уворачивается, оттолкнувшись левой рукой.

Тем не менее, темное копье Изайои попадает ему в левую ногу.

Лишили мы его мобильности?

"Демон-король Такахару.

У меня есть для тебя предложение." (Шион)

"Ха?"

Поднимаясь на ноги и морщась от боли, Такахару отвечает раздраженным голосом.

"Не желаешь ли ты стать моим подчиненным?" (Шион)

"Ха? Ты что, уснул, пытаясь умереть?"

"Вот как.

. Как жаль."

_"Темные стрелы!"_

Я выпускаю множество темных стрел в сторону Такахару, а Изайои присоединяется к этому залпом собственных _"Темных стрел"_.

Оставшиеся лилимы также выпускают свои _"Огненные шары"_.

Этот ливень из огня и тьмы, накрывший обширную площадь, определенно нанесет вред Такахару.

"Хм? Думаю, невозможно уснуть, когда ты уже мертв, но.

. Что ты об этом думаешь?" (Шион)

"Да, как вы и говорите, Шион-сама.

" (Изайои)

Когда я шучу непринужденным тоном, Изайои вежливо отвечает мне.

"В-.

. Заткнитесь!"

Все еще полный сил, Такахару кричит с яростью.

Потеряв самообладание, Такахару, несмотря на ослабевшую скорость, пытается преодолеть расстояние до меня, но его сдерживает оживший доспех с приготовленным щитом.

"Так что, как насчет того, чтобы использовать свою силу в качестве моего подчиненного? Наверняка тебе наскучило лишь отбиваться от захватчиков, запершись в своих владениях, не так ли?" (Шион)

Продолжая осыпать его стрелами вместе со своими подчиненными, я побуждаю его _"Сдаться"_, непринужденно болтая.

"Стоит тебе стать моим подчиненным, я предоставлю тебе роскошный особняк.

Также я дам тебе возможность свободно демонстрировать свою мощь против разнообразных человеческих и монстроподобных противников. Что скажешь?" (Шион)

Я продолжаю уговаривать его всеми возможными способами, не переставая осыпать стрелами.

"Удовлетворяет ли тебя жизнь Demon King'а? Неужели твое истинное желание - быть побежденным и погибнуть здесь, не успев увидеть полностью изменившийся мир?" (Шион)

Ответа нет, но.

. он все еще жив, не так ли? Получение одного домена взамен двух погибших кровников и многих подчиненных имеет не самую выгодную прибыль.

".

.Ха." (Такахару)

_"Всем прекратить атаку!"_

"Мм? Ты что-то сказал?" (Шион)

"Ты.

. почти угадал.." (Такахару)

Это слабый голос, близкий к исчезновению, но.

. Мне показалось, он сказал "Почти угадал".

"Почти угадал означает, что ты станешь моим подчиненным?" (Шион)

".

.Да."

Ого! Похоже, мои искренние увещевания, наконец, достигли его, да?

"Однако.

.только.."

Ничего не понимаю, что он говорит.

Я подхожу к умирающему Такахару и капаю на него несколько капель низкоуровневого лечебного зелья.

"Тебе стало чуть легче говорить?" (Шион)

"Как будто.

. от такого.. стало бы легче.." (Такахару)

Ладно.

Теперь я понимаю его слова. Нет проблем.

"Так что ты сказал только что?" (Шион)

"У меня.

. есть лишь.. одно условие."

"Условие?"

"Если после.

. того, как стану твоим.. подчиненным, мне.. станет скучно.. я уйду."

Став моим подчиненным, он полностью подчинится мне, включая право распоряжаться его жизнью, но.

. Думаю, нет необходимости специально говорить ему об этом.

"Понятно.

Будущее, ожидающее тебя, будет наполнено сражениями, но.. Это ведь не проблема, верно?" (Шион)

"Ха.

. Именно это.. я и желаю.." (Такахару)

Несмотря на свой хрупкий голос, я вижу улыбку на лице Такахару.

Таким образом, я приняла Такахару в качестве подчиненного - после затраты многих ресурсов и времени.

Глава 119 - Эволюция (Рина) ①

Десять дней спустя после того, как я приняла Demon King Такахару в качестве своего подчиненного.

Просматривая блоги и форумы с популярными региональными темами, я с радостью строю планы на будущее о том, какого еще Demon King'а следует сделать моим подчиненным.

Ближний боец, Зверь-король - Такахару.

Дальний боец, Эльф-элементалист - Сара. Универсальный боец, Лорд-эльф - Каин, которого я недавно обратила в кровника. И лечащие эльфы.

Недостающие позиции - два бойца и один танк.

И среди них.

. Я также хочу выбрать Demon King'а, который превосходен в командовании и достоин быть лидером.

Подойдет ли Demon King, специализирующийся на дальнем бое, в качестве лидера? Наблюдая за всем полем боя из тыла, ему будет легче отдавать приказы, верно? В таком случае, это была бы Сара, но.

. Эта девчонка точно не умна.

Есть также вариант оставить лидерство вампир-барону, созданному со специализацией 【Dayligh Vampire】? Хотя, уменьшение моего максимального КР на 1000 весьма болезненно.

.

Не волнуйтесь, оно сильно обеспокоено своими увлекательными будущими планами, хотя его волнения весьма серьезны.

Мой смартфон воспроизводит электронную мелодию, сообщая мне о входящем звонке.

Когда я достаю его и проверяю экран, вижу, что звонит Рина.

Поскольку уровень опасности домена, в который вторгается команда Рины, низкий, я особо не наблюдал за их продвижением.

Интересно, по какому делу она со мной связывается?

"Алло, что случилось?" (Шион)

"Это Рина.

Мы закончили захват сектора, который атаковали."

"Хорошая работа.

Так в чем дело?" (Шион)

Рина до этого захватывала много секторов, но ни разу не сообщала мне, когда заканчивала очередной захват.

"Есть кое-что, о чем я хотела бы посоветоваться с тобой.

У тебя есть время?"

"Ты собираешься прийти сюда?"

"Если возможно, я бы хотела встретиться с тобой лично, чтобы поговорить.

"

"Хорошо.

Подожди минутку, я настрою Переводящий Массив, соединяющий твой сектор с моим местом."

Я завершаю звонок с Риной и активирую свой смартфон, создавая Переводящий Массив, соединяющий самую глубокую часть только что захваченного ее командой сектора с моей комнатой.

Не прошло и минуты, как Переводящий Массив засиял, и из света появилась одиночная женщина, держащая в руке угольно-черный меч - Рина.

"Добро пожаловать.

" (Шион)

"Я вернулась.

" (Рина)

Я приветствую ее, подняв руку.

Выйдя из Переводящего Массива, Рина отвечает мне с улыбкой.

"Так что ты хотела посоветоваться?" (Шион)

Мы оба не любим пустую болтовню, поэтому я сразу перехожу к сути.

"Мой уровень стал 50.

" (Рина)

"Поздравляю.

" (Шион)

Я не сразу понял настоящий смысл слов Рины, но через мгновение ответил, что показалось уместным в этой ситуации.

Консультация.

. Достигла 50-го уровня.. Она хочет, чтобы я связал эти моменты? Она хочет подарок? Или просит улучшить ее жилище?

В отличие от Хлои и других, Рина - не созданный мной подчиненный, а бывший человек.

Будучи ее повелителем, мои приказы для нее обязательны, но это не значит, что ее чувство лояльности постоянно на высоком уровне.

Издревле людям давали награды за великие деяния, тем более тем, кто присягнул на верность.

В таком случае было бы печально относиться с пренебрежением к ее нынешней просьбе.

Если речь о подарках, могу предложить снаряжение, но.

. Я обещал Рине, что она получит новое оборудование, как только я подчиню себе гнома. Значит, она все-таки хочет улучшить свое жилище?

Моя ЧП сильно выросла с тех пор, как я подчинил Рину.

Сейчас она живет в доме размером 30 кв.м, но.. живет с Канон. Немного больший дом, пожалуй, подойдет? Или, может, ей нужна новая мебель?

"Рина, ведь ты интересовалась кэндо, верно?" (Шион)

"Это так.

" (Рина)

"В таком случае, японский стиль лучше западного?" (Шион)

".

.? О чем ты говоришь?" (Рина)

"Хм? Я подумал, ты просишь об улучшении своего жилища в качестве подарка за повышение уровня?" (Шион)

"Я полностью удовлетворена своим нынешним местом.

" (Рина)

Хм? Мое предположение полностью ошиблось.

"Так в чем же твое дело? Ты ведь не просто сообщаешь мне о повышении уровня, верно?" (Шион)

"Когда мой уровень достиг 50, на экране появилось вот это.

." (Рина)

Рина говорит и протягивает мне экран своего смартфона.

Неужели!?

"Вы достигли 50-го уровня.

Пожалуйста, выберите класс для эволюции."

Невероятно, это была эволюция.

Нынешние люди из фракции Закона все были распределены по классам Воина, Мага, Жреца и Искателя приключений.

Я никогда не слышал о существовании каких-либо других классов, кроме этих, но.. Видимо, они эволюционируют на 50-м уровне.

Я приказываю Рине нажать на следующую кнопку.

"Пожалуйста, выберите свой путь эволюции из следующих классов:

Мечник

Тяжелый Воин

Самурай

Боец

Магический Мечник

Рыцарь"

Есть шесть классов на выбор.

Как обычно, формулировка не отличается дружелюбностью и не дает никаких объяснений по поводу соответствующих классов.

"Какой, по-твоему, класс мне выбрать, Шион?" (Рина)

Рина серьезно спрашивает меня.

"Каковы твои текущие характеристики, Рина?"

"Тело - C, Знания - G, Мана - H.

"

Рина распределяла все свои ОР в Тело.

Однако, люди получают только 1 ОР за уровень, и поскольку необходимое количество ОР для повышения характеристик у людей отличается от Демон-Королей, ее самая высокая характеристика - Тело C, хотя она 50-го уровня.

"Канон!" (Шион)

"Да-а-а.

Вы закончили свой секретный разговор?" (Канон)

Когда я зову Гугл-тян в трудную минуту, Канон прилетает, улыбаясь.

"Рина может эволюционировать.

У тебя есть какая-нибудь информация об этом?" (Шион)

"Эх!? Рина-сан, ты наконец перестала быть человеком!?" (Канон).

"Канон, мое развитие связано с моей профессией.

Моя раса не изменится.. я так думаю." (Рина)

Рина слегка усмехается на удивленного Канона.

"Оххх~.

Так что же, профессии людей развиваются..? Эмм.. к сожалению, я ничего об этом не знаю." (Канон)

"Тск! Ничего не поделаешь.

Я ненадолго займусь сбором информации." (Шион)

"Эх!? Только что ты цокнула языком――" (Канон)

Оставив Канона разбираться самостоятельно, пока она закатывает подол юбки, я начинаю собирать информацию со своего смартфона.

◆

Примечания к переводу:.

http://tl.rulate.ru/book/105526/3736236