Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 113

"Ах, какой же это досадный противник," - вздохнул Ятаро, наблюдая за стремительным наступлением могущественных захватчиков на своем смартфоне.

Силы ужасающего Повелителя Демонов, взявшего под свой контроль Канезаву - Повелителя Демонов Шиона - совершили ночной форсированный марш.

Они легко распознали, что я недавно превратил этот сектор в безжизненную пустошь, и теперь расположились перед лестницей между четвертым и пятым этажами, очевидно раскусив мой план нанести внезапную атаку на рассвете.

"У противника больше 40 секторов.

. Он верховный правитель города Канезава, не так ли? В то время как на моей стороне жалкие силы, не более пяти секторов.. Нет, двух уже лишился.. Он мог бы быть немного более беспечным или вести себя как монарх, не правда ли?" - рассуждал Ятаро.

Согласно данным "Лапласа", Повелителю Демонов нужен как минимум 10-й уровень, чтобы покинуть свои владения.

Иными словами, Повелитель Демонов Шион превосходит 10-й уровень. Более того, его подчиненные равны тысячам. Они легко одолевали редких подчиненных, которых я с трудом вызывал. Даже экипировка, которую они носят, - это все то, чего я раньше не видел.. Вероятно, алхимия Повелителя Демонов Шиона имеет ранг B. Мое единственное преимущество - это SSR-подчиненная Каэдэ.

"М-м, босс, все в порядке?" - обеспокоенно спросила Каэдэ.

"Ох, боюсь, это безнадежно," - вздохнул Ятаро.

"Это проблематично," - кивнула Каэдэ.

"Да, весьма проблематично," - согласился Ятаро.

Каэдэ с обеспокоенным выражением лица беспокоится обо мне.

"Можно убить их лидера одним взмахом?" - предложила Каэдэ.

"Возможно ли это?" - спросил Ятаро.

"Ну, я оцениваю, что у меня 5 шансов из 100 на успех," - ответила Каэдэ.

Пятипроцентный шанс на успех.

. Это можно назвать высокой вероятностью для гачи, но.. Рисковать жизнью Каэдэ и своей второй жизнью - перспектива невысокая.

"Думаю, я понаблюдаю за ситуацией в течение дня.

. Если они будут двигаться только ночью, мы вызовем их на бой завтра," - решил Ятаро.

"Ясно," - кивнула Каэдэ.

До заката осталось около 12 часов.

Останутся ли они там на полдня? Если да, у нас не будет другого выбора, кроме как атаковать завтра, несмотря на снижение шансов на победу.

Пристально глядя на мощных захватчиков, отраженных на моем смартфоне, я чувствую, что хочу помолиться.

◆

На следующий день, на рассвете.

Они ни разу не покидали своего лагеря за весь день.

Но как только солнце зашло, они возобновили наступление и сейчас расположились перед лестницей, соединяющей седьмой и восьмой этажи.

У меня остается два варианта.

Первый - всеобщее сражение, используя все мои силы.

В отличие от их 24 подчиненных, у меня почти тысяча. Интересно, каковы наши шансы? Если учесть силу Каэдэ и мою, может, 50 на 50? Нет, мы, вероятно, выиграем эту битву, но в итоге проиграем. Ведь у них есть возможность отступить. Расположение их лагеря говорит о том, что они готовы к отступлению.

Худший исход - потерять умеренное количество подчиненных.

. А затем их основные силы отступят. И они вернутся, чтобы атаковать снова.

Это превратится в затяжную войну, подобную трясине, и в конце я, скорее всего, проиграю, став слабее числом и в индивидуальной силе.

При условии, что у меня есть шанс на победу, это будет Каэдэ, убивающая их главнокомандующего - Повелителя Демонов Шиона - среди схватки.

Второй вариант - сдаться.

Согласно "Лапласу", если я передам ему свое "Истинное Ядро" и сообщу о своем желании подчиниться ему, я, возможно, смогу оказаться под властью Повелителя Демонов Шиона вместе со своими подчиненными. Проблема в том, примет ли Повелитель Демонов Шион мою капитуляцию? И если я сдамся, меня лишат статуса Повелителя Демонов.

Это означает, что я утрачу способность использовать "Случайное Создание".

Потерять возможность использовать "Случайное Создание", смысл моей жизни и повседневный распорядок.

. Это будет тяжелым ударом.

Меня лишат того, ради чего я живу во второй жизни, после того, как я нашел это, и я потеряю свою SSR-подчиненную Каэдэ, к которой привязался, словно к собственной внучке.

Одна мысль об этом ввергает меня в ужас.

Однако, если посмотреть с другой стороны, жизнь Каэдэ будет спасена, если я сдамся, не так ли?.

Любой, вероятно, захочет иметь такого ценного подчиненного, как Каэдэ.

Вот насколько важно существование Каэдэ..!?

Тогда! Каковы мои шансы с этим планом.

.? Мне кажется, они довольно высоки.

Каэдэ уже сыграла важную роль в моем выживании до этого момента.

В таком случае, имеет смысл положиться на Каэдэ и в этой последней попытке.

Придумав план, я беру своих подчиненных и отправляюсь на поле боя.

◆.

Я переместился к лестнице, соединяющей седьмой и восьмой этажи, вместе со своими основными силами, посредством "Перемещения". Я приказал подчиненным, которых я не смог забрать с собой "Перемещением", также переместиться на восьмой этаж.

Поиск в Google 헳홧혦풆푤홚혣홣혰혃ℯ푙. 퐜퐨푚

На сбор войск ушло три часа.

Взяв с собой тысячу своих подчиненных, я выступаю против короля демонов Сиона.

“Какой преувеличенный прием для всего лишь 24 захватчиков”. (Сион)

Это контрмера против солнечного света, не так ли? Король демонов Сион, который носит солнцезащитные очки, кричит мне таким тоном, как будто читает речь.

“Фуофуофуо. Противник - жестокий Король Демонов, который захватил контроль над Канадзавой. Даже этих цифр все еще недостаточно.” (Ятаро)

В тот момент, когда я позволю ему сломить мою решимость, я потеряю всякую надежду на победу. Я отвечаю, блефуя изо всех сил.

Даже когда силы короля демонов Шиона окружены тысячей монстров, они без колебаний готовят свое оружие.

“Король демонов Шион! У меня есть одно предложение!” (Ятаро)

“...Что это?” Король демонов Шион отвечает после небольшой паузы.

“Ты знаешь о том, что называется ”Сдаться"?" (Ятаро)

“...Я знаю, но что с этим делать?” (Сион)

"Фуофуофуо, то, что ты знал о "Капитуляции", означает, что ты тоже член "Лапласа", я полагаю". (Ятаро)

“...” (Шион)

«хм? Что не так? Я тоже член "Лапласа". В любом случае, то, что ты знаешь о ”Капитуляции", ускоряет дело." (Ятаро)

“...Ты хочешь потребовать "Капитуляции"?” Король демонов Сион смело спрашивает в ответ.

Я думал, что этот парень сообразительный, но каждый его ответ требовал времени. Он сначала все тщательно изучает?

“Фуофуофуо, не будь смешным. Мое предложение таково... что каждый из нас выберет одного из наших подчиненных и попросит их провести дуэль. Король демонов проигравшей стороны "Сдастся" Королю демонов победившей стороны. Жизни сражающихся подчиненных будут важны. Давайте заставим их признать свое поражение, даже не заходя так далеко, чтобы они убивали друг друга.” (Ятаро)

“…”

Король демонов Сион хранит молчание.

“Как насчет этого? Таким образом, победитель сможет получить большую военную силу по сравнению с тем, как мы обычно сражаемся. Хотя я не имею права так говорить... Все мои подчиненные - редкие неудачники, понимаешь?” (Ятаро)

Это мой секретный план. Благодаря этому он получил шанс завладеть подчиненной ССР Каэдэ. Он не сможет отказаться. Тот, кто сможет устоять перед искушением ССР Каэдэ――

“Я отказываюсь!” (Сион)

――!?

“Мне кажется, я тебя неправильно расслышал, что ты только что сказал...” (Ятаро)

“Я отказываюсь!” (Шион)

“Почему?? Это должно быть предложение, которое позволило бы и тебе все сделать так, как ты хочешь!” (Ятаро)

«Что? Не-связывайся-со-мной! Такое хреновое предложение - это то, что сильный предлагает слабому”. (Сион)

Король демонов Сион отвечает раздраженным тоном, который немного смахивает на притворство.

“――!? Разве ты не видишь эту армию, тупица!?” (Ятаро)

“Не похоже, что я должен уничтожить их всех здесь и сейчас. Мы убьем подходящее количество, а затем отступим. И после реорганизации... мы повторим это. Если я сделаю это, я определенно смогу свергнуть тебя… Однако, я не демон. Я спасу тебе жизнь. Я позволю тебе сказать "Пожалуйста, сделай меня своим подчиненным" в паре с твоим гордым теневым огром вон там." (Сион)

“Гунуну….Если ты хочешь Каэдэ, ты должен принять мое предложение!” (Ятаро)

“Ас-и-са-ид... мне нет необходимости принимать это предложение. Если ты предложишь ”Сдаться" прямо сейчас, я обещаю, что буду обращаться с тобой соответствующим образом, хорошо?" (Сион)

“Не морочь мне голову! Черта с два я собираюсь ”Сдаться"!" (Ятаро)

“Это означает, что наши переговоры провалились”. (Шион)

“Если бы мне приходилось говорить это медленно каждый раз... Лучше бы меня уничтожили!” (Ятаро)

Вот так мой план провалился. Когда кровь бросилась мне в голову, я с головой окунулся в тотальную войну.

Глава 101 – против Короля демонов Ятаро ⑥

―― Сосредоточьте огонь!

Я командую всеми своими подчиненными дальнего боя.

Ведомые низшими демонами, бесчисленные яростные энергетические атаки ― атакующие заклинания обрушиваются на захватчиков.

Взрывы, от которых, кажется, лопаются мои уши, эхом отдаются вокруг меня. Перспектива впереди закрыта облаками пыли, поднятыми ударными волнами.

Будет лучше, если только один из них получит травму, но…

Как ответные подарки, ледяные пули и дождь стрел вылетают из облака пыли.

Масштаб атаки не достигает и десятой части заклинаний, выпущенных моими подчиненными только что, но ледяные пули, каждая из которых заряжена убийственным намерением, пронзают моих подчиненных, а падающий дождь стрел разрывает их на части.

И, как только облако пыли рассеивается…

――!?

Группа полных пластинчатых доспехов с обитающей внутри жизнью ― живыми кольчугами - подняла свои щиты, чтобы защитить своих товарищей позади себя, демонстрируя слегка возмущенное выражение лица, при этом ни один из них не был поврежден.

Среди моих подчиненных только один из них живой.

Если я не ошибаюсь, это странные монстры, чьи способности сильно зависят от доспехов, которые им даны, при этом их основной особенностью является выносливость. Насколько высок уровень доспехов, которые Повелитель Демонов Шион подарил своим живым посланникам? Без сомнения, его способности, позволившие ему взять под контроль город Канезаву, весьма впечатляют.

Продолжать сосредотачивать наш огонь вот так - это хорошо, но.

. Возможно, мы просто будем напрасно тратить время. Как только солнце сядет, его боевые возможности возрастут. Возможно, лучшим планом будет атаковать их здесь в полную силу. Если это перерастет в ближний бой.. у нас будет шанс на победу.

"Вперед, все!"

Я посылаю вперед своих ценных огров, тигролюдей и гончих собак, ведомых демоническими генералами и старшими генералами.

В отличие от известных мне башенных игр, главное отличие реальных сражений - это дружественный огонь.

Передние ряды вступают в ближний бой, а задние ведут дальние атаки. Но это проще сказать, чем сделать. Подчиненные, специализирующиеся на дальних атаках, рассредоточиваются влево и вправо вместе со мной и присоединяются к атаке, следя за своим положением, чтобы не задеть союзников.

1000 против 24.

Обычно это битва, которую нельзя проиграть.

Однако в этом сильно изменившемся мире разница между индивидуумами крайне велика.

Это ломаный мир, в котором существуют непревзойденные воины, изначально невозможные. Тем не менее, если это один противник, и мы окружим его со всех сторон, мы сможем преодолеть его сопротивление численным превосходством, но.. эти парни дерзко отрезали риск нападения с тыла, так как лестница, ведущая на седьмой этаж, находится у них за спиной. Несмотря на их численное меньшинство, они противостоят нашему численному преимуществу, сплотившись в плотный строй.

Я думаю, что одновременно могут атаковать не более 50 моих подчиненных.

В такой ситуации будет трудно ввергнуть в беспорядок этих вторженцев, превосходящих в индивидуальной силе.

Как раздражает.

. Это действительно раздражающая ситуация.

Живой посланник останавливает опускающийся сверху топор старшего демона своим щитом, а замаскированная девушка, проскользнувшая с бока, рубит старшего демона своим черным мечом.

Краснокожий огр с большим телосложением размахивает своим тупым оружием, сметая моих подчиненных. Черный и красный огры по очереди сокрушают моих подчиненных слаженными атаками.

Как только мои подчиненные пытаются атаковать чересчур продвинувшегося вперед красного огра, гоблин, выскочивший откуда ни возьмись, прикрывает красного огра, размахивая своим топором.

Как только они пытаются атаковать стрелами и заклинаниями, стрелы с пугающей точностью сбивают эти заклинания. Даже когда нам удается чуть-чуть ранить одного из них, противник сразу же отступает, а стоявшие в тылу дампиры и живые посланники без всякой бережливости используют восстанавливающие зелья, мгновенно залечивая раны.

Если они израсходуют все лечебные средства.

. передовая линия противника рухнет. Однако это Повелитель Демонов, правящий 47 секторами. У него, вероятно, неиссякаемый запас CP. Неясно, сколько восстанавливающих зелий он приготовил, но, похоже, мои подчиненные истощатся раньше, чем у них кончатся средства.

Кто эта замаскированная девушка? Неужели.

. она такой же SSR подчиненный, как и Каэдэ?

Она выглядит как человек, но.

. разве действительно существуют настолько сильные люди? Я знаю и метод превращения людей в подчиненных. Достаточно сделать их соплеменниками, но.. это довольно хлопотно. Более того, даже пройдя через боль превращения в соплеменников, во многих случаях они оказываются непригодными.

Если рассуждать об этом.

. должно быть, это все-таки SSR подчиненный.

Я хочу ее.

. Я хочу иметь и замаскированную девушку.

Чтобы это произошло, мне сначала нужно выбраться из этой ситуации, полагаю.

Я решаю сосредоточиться на одном конкретном живом посланнике и продолжаю обрушивать на него атакующие заклинания.

Три часа спустя.

Наконец-то мне удалось раздавить одного живого посланника, это первая победа.

Пять часов спустя.

Мне удалось победить еще одного, это вторая победа.

Теперь осталось только шесть живых посланников. Кстати, дампир, выскочивший, чтобы прикрыть красного огра, тоже был повержен. Противников осталось 21. До заката солнца остается четыре часа. Несмотря на потери противника в 10%, наши потери составляют 25%.

Если так пойдет и дальше, мы, скорее всего, проиграем, но.

. Если я смогу одолеть еще двух живых посланников до заката, линия фронта противника развалится.

Если это произойдет - клинок Каэдэ достигнет того парня!

Даже если они могучие вторженцы, они тоже накапливают усталость и повреждения.

У меня множество средств для выживания.

"Все, не расслабляйтесь в атаках! Победа уже близка!"

Я обращаюсь ко всем моим подчиненным.

◆

Одиннадцать часов с начала ожесточенной войны против Повелителя Демонов Шиона.

Наконец-то мне удалось убить четвертого живого доспеха.

Поскольку также погибли два дампира, число оставшихся захватчиков сократилось до 18.

С другой стороны, потери среди моих подчиненных достигли 40%.

Захватчики заняли оборонительную позицию, во главе с живым доспехом в черных доспехах, обладающим мощью совершенно иного уровня.

Черный живой доспех удерживает фронт, имея двух других живых доспехов, прикрывающих фланги.

Оставшийся живой доспех по какой-то причине продолжает атаковать с копьем в приоритете.

Я развернул множество подчиненных перед врагом, а затем еще больше на левом фланге.

Я преднамеренно уменьшил количество подчиненных на правом фланге. Захватчики сосредоточили свои боевые силы на фронте, чтобы справиться с моим боевым построением. Они также выделили часть сил на левый фланг.

Я брошу самый мощный боевой актив, который я до сих пор берег, на правый фланг, где силы обеих сторон истощены.

– Каэдэ, оставляю это тебе.

Убедившись, что она укрылась за приближающимся к живому доспеху, прикрывающему правый фланг, великим демоном, размахивающим топором, Каэдэ исчезает из виду и подходит к врагу.

– Рассредоточиться!

Я приказываю подчиненным, атакующим левый фланг, и запускаю магическую атаку по видимому мне живому доспеху.

– «Взрывной огонь»!

Как только моё заклинание сталкивается со щитом живого доспеха, оно взрывается, поднимая облако пыли.

– Сейчас!!

Внимание врага привлечено в том направлении, где произошел взрыв.

Каэдэ, скрывшаяся в тени, выскакивает из тени человека в солнечных очках в центре врага – из тени Повелителя демонов Шиона, и вонзает свой смертоносный клинок ему в шею.

Повелитель демонов Шион оборачивается, словно увидев что-то невероятное, и падает на колени, открывая и закрывая рот в агонии.

– !

Настало время великой радости!

В тот момент, когда я думаю, что мы победили, сразив Повелителя демонов Шиона.

.

– Мое зрение заволакивает белый свет.

http://tl.rulate.ru/book/105526/3735965