Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 89

Страшный, громкий электронный звук вырывается из моего смартфона.

Я с опаской проверяю экран смартфона.

.

Как и ожидалось - на нем высвечиваются два слова: «Тревога вторжения».

Прямо сейчас я нахожусь в состоянии «Объявления войны», верно? Иными словами, единственные силы, способные вторгнуться в мою Область - это войска Алиссы.

Что? У Алиссы еще остались резервные силы?.

Я быстро использую свой смартфон, чтобы проверить сектора, прилегающие к области Алиссы.

Вот они! Я обнаруживаю группу войск Алиссы, буйствующих в 28-м секторе.

Вторженцев всего восемь.

Однако все они относятся к рангу B. Четыре генерала гоблинов и четыре высших пикси, все они экипированы высокоуровневыми предметами.

Один из них особенно выделяется.

. высшая пикси, обладающая «Ванарганд» - посохом ранга B и уникальным предметом.

.Ммм? Подождите-ка минутку. Неужели это действительно высшая пикси?

«Канон! Подойди-ка на минутку!» (Шион)

«Что такое?» (Канон)

Я зову Канон и прошу ее взглянуть на монстра, похожего на высшую пикси, отображенного на экране.

«Канон, это высшая пикси?» (Шион)

«Ммм.

. ――!? Что?! Нет, это не так! Ш-Ш-Шион-сан! Это не высшая пикси! Это существо ранга A, называемое «Титания» или ――» (Канон)

Увидев на экране монстра, похожего на высшую пикси, Канон отвечает в панике.

«――это Повелительница демонов Алисса.

» (Канон)

Загнанная в угол, Алисса пришла вторгнуться в мою Область, не оставив себе иного выбора для выживания.

Картина, отображаемая на экране смартфона, - это трагедия.

Семь монстров ранга B под предводительством Алиссы проводят вторжение в мою Область на высокой скорости, безжалостно убивая волков и упырей, которых я разместил на случай чрезвычайной ситуации.

Я просчитался.

Я был так поглощен загоном Алиссы в угол, уверенный, что она больше не сможет атаковать меня, что пренебрег собственной обороной. Группы волков, упырей и гоблинов, полагающихся на силу численности, жестоко убиваются.. Развернутые мной живые доспехи, чтобы выиграть время, обходятся без боя из-за их низкой проворности.

Отряды Рины и Хлои, мои сильнейшие боевые силы, глубоко внутри области Алиссы.

Даже если я отзову их, это займет слишком много времени. Даже если я отзову резервные силы, которые держал наготове в районе входа в область Алиссы.. они, вероятно, не успеют догнать Алиссу, продолжающую вторжение на высокой скорости.

Мне стоит массово производить дампиров - моих подчиненных ранга B, и противопоставить им Алиссу и ее отряд?

Даже пока я мучаюсь сомнениями, один подчиненный за другим падает.

Смогу ли я остановить отряд Алиссы с помощью дампиров?. Если это не сработает, я не только впустую потрачу большое количество ОП, но и сильно ограничу свои будущие возможности.

Небольшие числа ничего не значат.

Если я это сделаю, мне нужно развернуть самые большие боевые силы, какие я только могу.

Оставшиеся в моей Области подчиненные выше ранга C - это.

. 100 живых доспехов, 30 оборотней, 30 лилим и 10 дампиров. Есть множество подчиненных ранга D и ниже, но, скорее всего, они бессмысленно погибнут, даже если я их развертываю.

Мои текущие ОП составляют 4200.

Мне нужно 120 ОП, чтобы создать дампира. В теории я мог бы создать 35 из них, но.. Я должен учитывать ОП, необходимые для улучшения экипировки.

Не лучше ли сосредоточиться на усилении подчиненных, которые у меня есть прямо сейчас, путем алхимического создания предметов?

В конце моих сомнений я трачу все ОП на создание предметов алхимией.

Я экипирую 10 дампиров предметами ранга C и приказываю им перехватить Алиссу вместе с 50 упырями и 50 гигантскими летучими мышами.

Я перевожу отряд перехвата на третий этаж 28-го сектора с помощью «Переноса Б».

Там они ждут Алиссу.

Спустя час после того, как отряд перехвата столкнулся с Алиссой.

То, что отображалось на моем смартфоне, - один Повелитель демонов и семь оставшихся монстров.

Все мои подчиненные пали.

«Разве они не слишком сильны?» (Шион)

«Да.

. но это сцена, которую мы уже видели раньше.» (Канон)

Канон отвечает на мой шепот.

Отряд Алиссы, безусловно, был силен. Особенно магия области Алиссы была настолько жестокой, что ее можно было назвать не иначе как нечестной игрой. Тем не менее - как и сказала Канон, картина, отображенная на смартфоне, была зрелищем, которое я уже видел раньше, хотя и с другими деталями.

Где я видел это раньше? Это было то, что происходило, когда группы Рины и Хлои вторгались в чужие Области.

Мои надежные подчиненные, оказавшиеся единственными, кто остался стоять среди бесчисленных трупов после убийства многих-многих врагов с подавляющей индивидуальной силой. Повелители демонов, которые рассыпались в прах, после того как их Области были вторгнуты Риной и другими, наверняка смотрели на экран своих смартфонов, испытывая те же эмоции, что и я сейчас. Это зрелище определенно было кошмаром, если выразить одним словом.

«Что ты собираешься делать?» - спрашивает меня Канон.

«Что ж.

. Я собираюсь оставить 26-й сектор.» (Шион)

Обдумав все, это лучший вариант, доступный мне сейчас.

Нет необходимости терять голову.

Алисса просто будет жить немного дольше. Даже если я потеряю 26-й сектор, Рина и Хлоя захватят два сектора Алиссы. Я теряю один, но получаю два. Простое плюс один. В результате количество моих секторов увеличится с 44 до 45, а у Алиссы уменьшится с 4 до 3.

Если я в конечном итоге убью Алиссу, после того как накоплю свои боевые силы, это будет моей победой.

Мое настроение восстановилось, я представляю себе путь к победе.

◆

На следующий день.

Алисса вторгается в 26-й сектор, где я отвел всех своих подчиненных, ведя себя так, будто это ее владение.

В конце концов она крадет у меня 26-й сектор, прежде чем Рина и Хлоя успевают взять под контроль свои сектора.

Час спустя.

Отряду Рины удается захватить свой сектор. Отряд Хлои в настоящее время захватывает 10-й этаж. Вероятно, осталось совсем немного времени, прежде чем они достигнут 【Истинного Ядра】 в самой глубокой части сектора.

Хотя 26-й сектор, к сожалению, был украден у меня, все идет по плану.

Как я уже был готов подумать, что――

Произошел худший сценарий.

Глава 79 - против Демона-Короля Алиссы ⑬

~ От лица Хлои ~

Фу! Нас опередил отряд Рины.

.!?

Наше вторжение в сектор уже глубоко на 10-м этаже.

Захватить 【Истинное Ядро】 и отдать этот домен моему господину - скорее всего, просто дело времени.

Пока я об этом думаю, в самом конце возникает самое большое препятствие.

Семь высокоранговых монстров загораживают нам путь, а в центре - человекоподобная фея, окутанная зловещей магией.

Семь высокоранговых монстров - три высокоранговых пикси и четыре генерала гоблинов - пришли, чтобы начать жестокую смертельную борьбу.

Предметы, которые они носят, довольно экстравагантны, но.. сложно сказать, что этого достаточно, чтобы представлять угрозу.

Но.

. эта фея - плохие новости. Это не такой простой враг, как высокоранговый пикси. Это такое же существо, как и мой господин - Демон-Король.

Это не первый раз, когда мы сталкиваемся с Демон-Королем.

Фактически, мы отправили на тот свет множество Демон-Королей.

Однако Демон-Король перед нами совершенно на ином уровне по сравнению с теми Демон-Королями, которых мы убивали раньше.

.

"Фуфу.

Приятно познакомиться." (Алисса)

Угроза, стоящая перед нашими глазами - Демон-Король Алисса - улыбается.

Не отвечая ей, мы крепко сжимаем оружие.

"О? Что, никакого ответа? Вы так безжалостно опустошали мои владения.

. и все же не удосуживаетесь даже поприветствовать меня?" (Алисса)

Смогу ли я победить? Улыбающаяся фея.

. несомненно, сильнее, чем Огр-Демон-Король, которого мы победили раньше.

"Какие грубые дети.

Ну да ладно, неважно. Умрите!" (Алисса)

――!?

Как только Алисса заканчивает говорить, она опускает посох, который держит в руке.

Скопление магии, высвобожденное из наконечника ее посоха.. пронизывает металлическую броню впереди, которая успела приготовить щит.

"Уф!? Рассредоточьтесь!" (Хлоя)

Я инструктирую своих товарищей и подчиненных, и готовлюсь к битве.

"Надежда!" (Хлоя)

"Понял!" (Надежда)

Надежда, превратившийся в оборотня, приближается к Алиссе, размахивая острыми когтями.

Хоть она и Демон-Король, она все-таки фея. Пока мы сможем подобраться ближе.. мы сможем найти путь к победе!

У нас также есть преимущество в численности.

Нас 23, а их 8. Преимущество на нашей стороне!

"Вы, истребите врагов поблизости!"

За исключением моего непосредственного подчиненного, высокого темного эльфа, я инструктирую своих товарищей - Сильвера, Синюю, Нуар, Руж и их подчиненных, чтобы они очистили поле, чтобы Надежда мог сосредоточиться на Алиссе.

Вместе со своим подчиненным, мы готовим луки и целимся в Алиссу.

Надежда, который превосходит всех в скорости, приближается к Алиссе быстрее, чем кто-либо другой, и пытается опустить свои гордые, острые когти, но.

.

"О? Какой наглый маленький песик.

" (Алисса)

Надежда поражен посохом Алиссы, который она взмахнула быстрее, чем он успел взмахнуть когтями.

"Фуфу.

Если бы я не могла справиться в ближнем бою, кто бы еще――" (Алисса)

Моя стрела пронзает улыбающуюся руку Алиссы с посохом, как раз когда она собирается преследовать Надежду.

"――ах!? Это больно, знаешь!? ――《Высокое Давление》!" (Алисса)

Наряду с сердитым голосом Алиссы, ветровое заклинание, содержащее огромное количество магической энергии, летит в меня.

Внезапно, металлическая броня выпрыгивает передо мной и принимает ветровое заклинание на свое тело.

. ее прочная железная форма смята ветровым давлением. Металлическая броня решительно пытается продолжать защищать меня своим смятым телом, не сдаваясь, но..

"О? Довольно упрямая игрушка, правда?" (Алисса)

Металлическая броня разрывается, когда Алисса выпускает бесчисленные ветровые лезвия в быстрой последовательности.

. она перестает двигаться.

Я удивляюсь, можем ли мы победить существо перед нами.

.?

По моей щеке стекает струйка пота.

◆

Через час после начала битвы с Алиссой.

Перед нами ситуация из рук вон плохая.

Восемь живых солдат и шесть орков, а также оборотень-тигр и гоблин-снайпер, которых мастер приказал мне не дать погибнуть, уже мертвы. Мои уцелевшие товарищи, включая меня, ранены со всех сторон. Кровный родич Надежда покрыт ранами по всему телу. Броня Серебра, известного своей крепкой защитой, повреждена в нескольких местах.

С другой стороны, наши боевые достижения свелись всего лишь к убийству двух высших фей.

Мастер, я очень сожалею.

. Боюсь, эта Хлоя не сможет сопровождать вас до конца вашего пути к величию. Простите, что я не смог выполнить вашего приказа, господин..

Решив принять смерть, я переключаю свою цель из лука с Алиссы на оставшуюся высшую фею.

Если мне не удастся убить Алиссу.

. Я убью стольких врагов, сколько смогу!

Готовясь к худшему, я натягиваю тетиву лука до предела.

.

- Хлоя! Отступай!

- !?

Приказ господина эхом отдается у меня в голове.

Это не указание, а.

. приказ, которому я не могу не подчиниться, и я бегу прочь вопреки своей воле.

Почему.

?!

Следуя моему примеру, четверо товарищей отступают с поля боя.

Те, кто бежит вместе со мной, - Синий, Чернильная, Рыжая и темная эльфийка.

Почему! Почему такое?!

Трое оставшихся товарищей - Серебро, Надежда и подчиненный Серебра, кобольд-копейщик, встают перед врагом, чтобы защитить нас.

"Синий! Я доверяю Шион-сама.

. и Хлою, тебе." (Серебро)

"Чернильная! Рыжая! Защищайте Шион-сама.

. Хлою, вместо меня." (Надежда)

"Шион-сама.

Я буду благодарен за эту великую честь до самого конца. Я - Серебряный Шион!"

"Шион-сама, спасибо за ваш последний приказ.

Меня зовут Надежда Шион!"

"Мы не позволим вам ни на шаг продвинуться отсюда!"

Вы, идиоты.

. Почему эти двое волнуются обо мне.? Доверяют Синему? Все наоборот, верно?! Чернильная и Рыжая должны защищать меня? Вы, глупцы..

Не позволяя себе даже оглянуться на этих идиотов, которые идут на смерть, я бегу прочь, повинуясь приказу господина.

◇

Спустя два дня.

Нам удалось благополучно сбежать из владений Алиссы и вернуться к господину.

http://tl.rulate.ru/book/105526/3735702