Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 63

На следующий день после отбытия Рины и ее кровных родственников.

"Как дела у отряда Рины-сан?" (Канон)

"Сейчас они проверяют командную работу в Домене района C", - ответила Шион.

Это было предложение самой Рины - пришельцы должны были проверить свою слаженность в ближайшем Домене района C, а не в первоначальной цели вторжения, Домене района A.

"Все идет хорошо?" (Канон)

"Да, враги лишь кобольды, но они справляются без проблем", - сказала Шион.

"Вторжение в район A начнется завтра?" (Канон)

"Да, если все пройдет гладко", - ответила Шион.

Я могу наблюдать за состоянием моих кровных родственников через смартфон, их командная работа немного неустойчива, но.

. думаю, это можно назвать сносной. Полагаю, они вторгнутся в район A завтра, как и было запланировано.

"Итак.

. сегодня долгожданная реконструкция Домена", - произнесла Шион.

"О~, здорово", - откликнулась Канон с аплодисментами.

Я только что вернулась через Перемещение после уничтожения людей, вторгшихся во Второй Домен.

"Во-первых.

. количество интересных объектов dungeons увеличилось", - сказала Шион.

"Что именно?" (Канон)

"Промежуточный сундук сокровищ и продвинутый сундук сокровищ.

Ты знаешь о них?" (Шион)

"Я никогда их не видела, но знаю о них", - ответила Канон.

Промежуточный сундук сокровищ - сундук, который увеличивает максимальный показатель DP на 5 единиц при установке.

Однако в качестве добычи необходимо предоставлять предметы ранга C и выше. Стоимость создания: 5 CP.

Продвинутый сундук сокровищ - сундук, который увеличивает максимальный показатель DP на 10 единиц при установке.

Однако в качестве добычи необходимо предоставлять предметы ранга B и выше. Стоимость создания: 10 CP.

Поскольку сундуки сокровищ, которые я могла устанавливать до сих пор, были ограничены увеличением максимального показателя DP на 1 единицу, новые значительно улучшают эти преимущества.

"Для начала, я, пожалуй, создам 【Промежуточный сундук сокровищ】", - сказала Шион.

Я включила свой смартфон и выбрала 【Промежуточный сундук сокровищ】 из списка 【Создание】.

Однако, сколько бы я ни тыкала в этот пункт, я не могла его создать.

"Ммм? У меня достаточно CP, верно? Почему я не могу его создать?" (Шион)

"А! Поскольку количество устанавливаемых сундуков сокровищ ограничено, это невозможно, если ты не уберешь существующий сундук", - сказала Канон.

Значит, это общий лимит.

. ? В моих нынешних доменах 5 этажей. Предельное количество сундуков сокровищ, которые я могу устанавливать в Первом и Втором Домене, составляет 22. Если гипотетически я заменю все сундуки на 【Продвинутые сундуки сокровищ】, это сразу добавит +440 к максимальному показателю DP. Но это был бы ужасный выбор.

Если 【Продвинутый сундук сокровищ】 будет разграблен вторгшимися, это значит, что я должна буду отдать им предметы ранга B.

Я не жду, что вторжения уровня Рины будут обычным делом, но если это будет 12 человек того же уровня, да еще и все экипированные предметами ранга B, вероятно, меня убьют, не говоря уже о моих подчиненных.

Оставим в стороне предметы ранга B, я вообще не хочу отдавать вторгшимся предметы ранга C.

.

"Ты волнуешься из-за соотношения? В таком случае, как насчет создания 【Сокровищницы】?" (Канон)

"【Сокровищница】?" (Шион)

Ну, в определенном смысле я беспокоюсь о соотношении, но предложение Канон, немного упускающее суть, привлекло мое внимание.

"Да.

Если ты создашь 【Сокровищницу】, то лимит на количество устанавливаемых сундуков сокровищ увеличится", - сказала Канон.

Сокровищница - помещение, позволяющее хранить 10 сундуков сокровищ.

Его нельзя устанавливать в самой глубокой части Домена. Стоимость создания: 30 CP.

"Эти 10 сундуков сокровищ, которые можно установить в 【Сокровищнице】 - они могут быть установлены за пределами обычного лимита?" (Шион)

"Да.

Однако 【Сокровищницу】 можно установить только одну на домен", - ответила Канон.

Это значит, что я могу установить в общей сложности 64 сундука сокровищ.

. ? Если бы все они были 【Продвинутыми сундуками сокровищ】, это позволило бы мне регулировать лимит людей, допущенных в Домен. Если бы я хотела убить их всех, я могла бы установить свой Домен в режиме 【Вулкан】, не так ли? Но я этого делать не буду.

"Количество других объектов, увеличивающих DP, также возросло, верно?" (Шион)

"Если уровень Создания достиг B, становится возможным создать 【Источник Восстановления】, 【Телепортационную решетку】 или 【Терминал Возвращения】", - сказала Канон.

Источник Восстановления - источник, из которого бьет таинственная вода, восстанавливающая усталость.

Однако 【Хаос】 не может ее использовать. Увеличивает максимальный показатель DP на 60. Стоимость создания: 30 CP.

Телепортационная решетка - решетка, позволяющая перемещаться на другой этаж.

Она может быть установлена только в радиусе 2 км от лестницы, ведущей на следующий этаж. Увеличивает максимальный показатель DP на 30. Стоимость создания: 60 CP.

Терминал Возвращения - терминал, позволяющий вернуться за пределы Домена.

Он может быть установлен только на 3 этаже и выше. Увеличивает максимальный показатель DP на 30. Стоимость создания: 60 CP.

Для "Источника восстановления" ограничение составляет два за Домен.

Для "Массива переноса" - одно за набор. И для "Возвратного терминала" - тоже одно. Эти верхние пределы распространяются как на Первый, так и на Второй Домены.

"Ммм? "Массив переноса" и "Возвратный терминал" также могут использоваться "Хаосом"?" (Шион)

"Возможно.

" (Канон)

Если я умело применю "Массив переноса", это позволит мне и моим подчиненным плавно перемещаться к местам вторжения, но.

. рассуждая об обратном, я полагаю, что вторгающиеся также смогут легко прийти в это место.. Я хочу установить его в жилом районе, чтобы гарантировать средство передвижения, но меня будет беспокоить, если это станет возможным для вторгающихся легко нарушать границы жилого района. Что за досадная установка.

"Разве не существует что-то вроде "Пакета Старшего Повелителя Демонов" или подобного?" (Шион)

"Э? Даже несмотря на то, что ты все еще на 5-м уровне и еще не расширил свой Домен.

. продвинутый!?" (Канон)

На мое бормотание Канон удивился несколько отстраненно.

"Здесь ты удивляешься неправильному моменту, но оно существует?" (Шион)

"Нет.

" (Канон)

"Понятно.

" (Шион)

Я спросил с некоторой надеждой, но получил безжалостный ответ.

Что же мне теперь делать? Обратное мышление? Достаточно ли сначала перечислить необходимые установки, потребляющие ОД, а затем решить, какие установки, увеличивающие ОД, можно использовать, чтобы компенсировать предыдущие? Возможно, я также смогу настроить это с помощью сундуков с сокровищами?

"Канон, рассчитай необходимые ОП для жилого района.

" (Шион)

"Хорошо!" (Канон)

Канон отвечает бодро.

"Канон?" (Шион)

"Да?" (Канон)

"Обязательно не включай ничего бесполезного, хорошо?" (Шион)

"Э-это само собой разумеется, правда?" (Канон)

"Если я почувствую, что в списке установок есть что-то неуместное, я тщательно разберусь в этом вопросе, понимаешь?" (Шион)

".

.Да." (Канон)

Я постарался предупредить Канона.

Я размышляю об установках, необходимых для защиты доменов. Думаю, я буду думать только о Первом домене.

Абсолютно необходим "Специальный Ограничитель".

Сейчас для ограничения в 12 человек требуется 80 ОД. Если я изменю это на 8 человек, потребуется 500 ОД, 1000 ОД для 4 человек и 2000 ОД для 1 человека. Разница в росте потребляемых ОД слишком аномальна. Кроме того, я бы уже не был так осторожен, поскольку шансы на вторжение исчезнут, но не стоит ли мне вскоре рассмотреть ограничение на монстров? Это будет довольно дорого, с затратами 120 ОД на 24 монстра, 750 ОД на 16 монстров, 1500 ОД на 8 монстров и 5000 ОД на 1 монстра.

Похоже, мне не разрешено выбирать ничего, кроме 12 человек и 24 монстров, верно? Таким образом, просто выбрав эти два минимальных ограничения, мое потребление ОД составляет 200 ОД, да? Достаточно об ограничениях.

Полагаю, следующими будут установки подземелья. Я проверяю обширный перечень ловушек, полей, объектов и зданий - тяжелых установок, которые отображались на смартфоне. Разве нет какого-нибудь жилого дома или чего-то подобного?.

М-м-м, давайте сначала определим тему.

Метод выбора установок подземелья, следуя теме, является самым простым, верно? Тема Второго Домена - "Приходите! Низкоуровневые вторгающиеся! Это место - ферма, ладно?", поэтому.. Я думаю, что сделаю "Добро пожаловать! Высокоуровневые вторгающиеся! Вы нацелились на еще большие высоты!?" - темой Первого Домена. Риск резко возрастет, но если я думаю о выживании до конца.. важно получить некоторый боевой опыт против относительно сильных персонажей, не так ли? Мне удалось отразить самых сильных вторгающихся в Канедзаве, так что.. этот план должен быть в порядке, думаю? Я продолжаю отвечать на свои собственные вопросы.

Я думаю, что установлю уровень уничтожения 75%.

Поскольку вторгающихся будет немного, я хочу получить как можно больше очков опыта, победив как можно больше из них. Не стоит ли мне предложить вторгающимся случайный шанс 10% на получение предметов ранга C в качестве награды?

Согласно интернету, люди сильно ненавидят домены с множеством ловушек.

В частности, ненавидимыми являются..ловушки на основе яда и кислоты.

Для ловушек на основе кислоты есть "Кислотный Выброс" и "Кислотное Болото".

Оба типа ловушек разъедают металлическое снаряжение вторгающихся или наносят им урон.

Как результат моих исследований, я выяснил, что ловушка с ямой - знаменитая западня - бессмысленна, поскольку её легко обнаружить.

В конце концов, цвет земли очевиден.. Ловушка с ямой, по сути, является ошибкой в дизайне, не так ли? Кроме того, я также узнал, что темнота и вращающийся пол являются непопулярными. Однако даже зрение подчиненных становится нулевым внутри темноты. Учитывая, что подчиненные также будут попадаться в вращающийся пол, эти ловушки считаются непопулярными даже с моей позиции Короля Демонов. То, что подчиненные попадаются в ловушки, тоже является недостатком.. Я наблюдал, как гули неоднократно попадались в ловушку с прочным дном. Когда я увидел, как гуль играет на вращающемся полу, во мне взыграло убийственное намерение. С этими ловушками я действительно в тупике..

Для начала на первом этаже не будет никаких ловушек.

. Я позволю подчинённым справляться с любыми захватчиками там. Если моя гордая связка гуля и великой летучей мыши с отличным соотношением цены и производительности победит 2-3 человек, это будет очень удовлетворительно. Если они и дальше не смогут победить даже одного, я думаю, что добавлю в смесь оборотней. Добыча из сундуков сокровищ будет рангом D и ниже.

Полагаю, я увеличу количество ловушек на основе яда, начиная со второго этажа.

К связке гуля и великой летучей мыши добавятся гоблинские лучники и кобольды-рыцари. Разве дальние атаки не очень совместимы с болотами с ядом и стрелами? Предметы также необходимы для использования стрельбы из лука. Думаю, я разрешу сундукам с сокровищами иметь предмет ранга C с вероятностью 5% (хотя, манипулируя в свою пользу).

Начиная с третьего этажа, будет полным ходом отталкивание врагов.

Я объединю оборотней и гулей, которым не нужно никакое снаряжение, с кислотными ловушками. Как только захватчики преодолеют это, их будут ждать дампиры, лилит, живые доспехи и тёмные эльфы. Я также думаю об установке переходной матрицы, связывающей первый и третий этажи. В точке перемещения на третьем этаже вероятность выживания будет 0%. Это, кажется, весело. Маловероятно, но если захватчики выживут, я дам им предмет ранга C без вопросов.

Четвертый этаж будет превращен в ад ловушек.

В тот момент, когда они преодолеют этот ад ловушек, все мои подчиненные, включая меня самого, будут отталкивать захватчиков любой ценой. Честно говоря, я не хочу, чтобы кто-то достиг четвертого этажа. Пятый этаж будет жилым районом. Если люди по каким-то причинам достигнут этого места.. Я заброшу Первый Домен и отступлю во Второй Домен. Кстати, я также думаю об установке терминала возврата для использования кровных родственников.

Ну вот, как-то удалось определиться с концепцией.

Я запишу необходимые установки подземелья, основываясь на этой концепции, и рассчитаю DP, которые следует зарезервировать. Затем я добавлю DP, необходимые для жилого района, от Канон. Я планирую завершить новый Домен, как только определюсь с количеством сундуков с сокровищами, промежуточных сундуков с сокровищами, продвинутых сундуков с сокровищами, зон отдыха, сокровищниц и источников восстановления.

◆

6 часов спустя.

Я завершил модернизацию Доменов после спора с Канон.

『

Домен Короля Демонов Шиона

DP: 1110/1119

Размер Домена: 12 км²

Население: 0

Тип: Подземелье

Этажи: 5

Настоящие Ядра: 2

Установленные объекты:

- Маленькая комната x 80

- Лес (частично) x 1

- Скала x 20

- Вход x 2

- Сундук с сокровищами x 59

- Промежуточный сундук с сокровищами x 4

- Продвинутый сундук с сокровищами x 1

- Зона отдыха x 12

- Лестница x 8

- Луг (этаж) x 1

- Река x 1

- Озеро x 1

- Пещера (маленькая) x 4

- Поля x 50

- Дом x 1

- Хижина x 100

- Могила x 20

- Руины x 4

- Переходной терминал x 2

- Терминал возврата x 2

- Источник восстановления x 2

- Сокровищница x 2

Установленные ловушки:

- Железная стрела x 50

- Кислотный распылитель x 10

- Кислотное болото x 5

- Отравленная стрела x 10

- Выгребная яма x 2

- Тревога x 1

- Ядовитое болото x 3

Особые ограничения:

- Количество людей: 12 * 2

- Количество монстров: 24 * 2

Особые эффекты:

- Усиление атрибута Тьмы (этаж) x 1

』

Глава 52 - Начало вторжения!

~ Точка зрения Рины ~

Прошло три дня с тех пор, как мы покинули Домен Шиона.

До вчерашнего дня я набирал боевой опыт, а также проверял командную работу со своими новыми товарищами в районе C.

Играющий роль танка - это живой доспех Айрон.

Он немой рыцарь, его тело облачено в броню из митриала. Айрон не молчалив, а просто не может говорить. Он общается с другими напрямую с помощью телепатической связи. Самая большая сила Айрона - его стойкость.. Так я бы хотел сказать, но с моей человеческой точки зрения, это его отсутствие страха. Когда я был членом группы Канэдзавы, роль танка играл Юуя. Ему отдавали предпочтение при распределении лучших доспехов, но он не мог должным образом выполнять свою роль.. из-за страха перед болью в его сердце. Однако это не относится к Айрону. Его можно по-настоящему назвать надежным рыцарем. То, что он не говорит лишнего, тоже большое преимущество.

Вместе со мной на передовой в качестве ударников выступают оборотень Гай и огр Рэд.

Гай не может использовать никакое оружие, но его острые когти наносят сокрушительные удары. Рэд орудует металлической дубиной. Он - ударник-силовик. Как человек, я был поражен его невероятной силой. Однако у него есть недостатки - грубые техники и низкий процент попаданий по быстрым монстрам. Еще он идиот.

Дампир Лайла - балансир, который может сражаться как на передовой, так и в тылу.

На передовой она использует свой кнут, а в тылу применяет магию. Ее внешний вид тоже подобающий. Она безупречный товарищ. Однако у нее может быть слабость - ее эмоции трудно прочитать, и непонятно, о чем она думает.

В тылу работают лилим Флора и темный эльф Дакель.

Флора атакует магией из-за спины, а Дакель поддерживает и атакует, стреляя из лука. Флора самая болтливая из моих товарищей. Но все ее слова поверхностные и лишенные веса. Дакель то относится ко мне как к врагу, то нет. Поскольку он поклялся в абсолютной верности Шиону, я не думаю, что мне стоит беспокоиться о предательстве, но.. если возможно, я бы хотел поладить с ним.

Остальные 5 помощников молчат, но они надежные и послушные.

По сравнению с членами группы Канэдзавы, уровень командной работы снизился, так как в движениях моих товарищей нет гибкости, но.. поскольку они все поклоняются Шиону, то отсутствие угрозы предательства позволяет мне чувствовать спокойствие превыше всего. И хотя их индивидуальные способности уступают человеческим.. производительность предметов Шиона, которая настолько чрезмерна, что компенсирует этот недостаток, резко повысила нашу боевую мощь. Возглавляя этих надежных товарищей, я добрался до входа в Домен в районе А.

"Отныне мы начнем вторжение в Домен", - сказала Рина.

{Подтверждаю}, - ответил Айрон.

".

.Хах", - произнес Гай.

"Хорошо!" - сказал Рэд.

".

.Ладно", - отозвалась Лайла.

"Да~а", - промурлыкала Флора.

".

." - промолчал Дакель.

Я думаю, нашему единству все еще есть куда расти.

. Я начал вторжение в Домен вместе со своими товарищами, большинство из которых ответили вяло.

Монстры, появляющиеся в Домене, - это гоблины, волки, слизни, летучие мыши и крысы.

Это обычная для Домена обстановка, которую называют "Фермой". Отличие от изначального Домена Шиона, как мне кажется, в полностью экипированных гоблинах, которые появляются с самого начала. Поскольку оборудование гоблинов сделано из железа, ими правит "Демон-король с Творением E и Алхимией D", как выразилась Канон. На что стоит обратить внимание, так это на то, что сам Демон-король, похоже, силен.

Мы продолжали безопасно вторгаться на первый этаж, но по пути столкнулись с одним просчетом.

Этот просчет - Зона Отдыха.

Когда я вторгался в Домены вместе с членами группы Канэдзавы, поиск местоположения Зон Отдыха был высшим приоритетом. Продвигаясь вглубь, мы ориентировались по Зонам Отдыха. Это было железное правило вторжения в Домен, но..

"Я вижу.

. Я перестал быть человеком, не так ли?" - проговорила Рина.

Зона Отдыха - это святилище, куда не могут войти монстры.

Будь то еда или сон, это критически важное место для вторжения в Домен. Трезво рассуждая, все, кроме меня, - монстры. Нет никакой возможности, чтобы они могли войти туда. Отдыхать в одиночку тоже бессмысленно. К тому же, я сам не могу войти в Зону Отдыха. Даже несмотря на то, что я на стороне Шиона, мне все еще нужны еда и сон. Не знаю насчет Айрона, но и остальные мои товарищи тоже обычно нуждаются в еде и сне.

"Что же нам делать?" - спросила Рина.

"Будем сменять друг друга на посту", - ответила Лайла.

Лайла отвечает на мой вопрос, представляя остальных.

Мы решили отдохнуть в тупике, переходя по очереди. По словам Шиона, Король-демон может всегда проверять наше положение со своего смартфона. Даже Король-демон Области, которую мы сейчас захватываем, наверняка знает, что мы отдыхаем. Монстры заполонили тупик, где мы отдыхали. Используя нашу индивидуальную силу в узком коридоре, каждый из нас каким-то образом смог отдохнуть по три часа. Именно тогда я понял, что вторжение в Область в качестве подчиненного Короля-демона намного жестче, чем было во времена, когда я был человеком.

Три дня спустя.

Продолжая продвигаться по первому этажу, который был таким же запутанным, как лабиринт, постоянно подвергаясь нападениям монстров, мы обнаружили лестницу, ведущую на второй этаж.

"Наконец-то второй этаж, а?" (Гай)

"Интересно, какие-нибудь более жуткие ребята не выползут на следующем этапе~" (Рэд)

Как только мы попадаем на второй этаж, Гай вздыхает, а Рэд с яростной улыбкой расправляет кулаки.

"Хватит бессмысленной болтовни.

" (Лайла)

Лайла делает замечание Рэду и смотрит в мою сторону, чтобы подтвердить наши дальнейшие действия.

"Давайте двигаться дальше.

" (Рина)

Я оглядываю лица своих товарищей, а затем объявляю о продолжении марша.

Пройдя некоторое расстояние, появляется группа гоблинов, которых мы неоднократно побеждали в течение последних нескольких дней.

"Опять гоблины!?" (Рэд)

Рэд выражает явное недовольство.

"Айрон.

Я доверяю это тебе." (Рина)

{Утвердительно} (Айрон)

Айрон готовит свой щит и бросается на группу гоблинов.

Как только он сокращает расстояние до определенной степени, он яростно ударяет своим копьем по щиту, вызывая выброс черного тумана.

《Проклятая ненависть》 - одно из особых навыков Айрона.

Он имеет эффект притягивания врага и рассеивания ненависти в округе.

Страшно то, что Айрон использует 《Проклятую ненависть》 без каких-либо колебаний.

Даже среди людей были те, кто обладал подобными особыми способностями, но никто не мог их использовать из-за опасности собственной смерти.

Гоблины окружают Айрона.

Гай и я атакуем этих гоблинов с флангов. Каждый взмах Даинслейва разрубает гоблина так же легко, как и масло. Каждый удар зубчатых когтей Гая надежно лишает гоблина жизни. Ледяные пули, выпущенные Лайлой, замораживают оружие гоблинов, которое обрушивается на Айрона одно за другим. Магия Флоры обрушивается на теснящихся гоблинов. Стрелы, выпущенные Дакелем, поражают головы умирающих гоблинов. Гоблины, которые пытаются прорваться к тылу, удерживаются нашими товарищами, выполняющими роль поддержки. Мы последовательно уменьшали количество гоблинов, будучи уверенными в победе. Через 15 минут на земле лежали трупы более 50 гоблинов.

"Что, это всё?" (Рэд)

Рэд закидывает на плечо металлическую дубину, запятнанную кровью гоблинов, и ругается.

"Ха.

Да, этого действительно было недостаточно." (Гай)

Гай вытирает тряпкой гобилиную жидкость, прилипшую к его когтям, и издает насмешливый смех.

"Фуфу.

Мне бы хотелось, чтобы здесь были более стойкие джентльмены~" (Флора)

"Не отвлекайся.

Нам нужно поскорее представить эту Область Шиону-сама." (Лайла)

"Во славу господина!" (Дакель)

Флора очаровательно улыбается.

Лайла и Дакель, как обычно, выражают свою преданность Шиону. Если рассматривать это так, то, вероятно, Область Шиона была самой странной из-за различных концепций для каждого этажа. Я вновь осознал ужасающую сущность Шиона, ставшего моим господином.

http://tl.rulate.ru/book/105526/3735249