Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 58

"Пожалуй, Шион-сан, ваш уровень повысился до 5, верно?" (Канон)

Когда безрассудные действия Хлои и вампира наконец закончились, Канон с улыбкой подошла ближе.

"Да, это так.

" (Шион)

"Это значит, что вы получили «Разделение», верно?" (Канон)

Канон спрашивает, глядя на меня с ожиданием в глазах.

«Разделение» - если подобрать другое слово, это делегирование. Это особая способность, позволяющая разделить Домен, как только вы обладаете несколькими «Истинными Ядрами», с возможностью назначить временного управляющего отделенным Доменом из числа своих подчиненных.

На первый взгляд, «Разделение» кажется удобной особой способностью, но есть и несколько ограничений.

Во-первых, временный управляющий Доменом может создавать снаряжение, но не подчиненных. Полагаю, это должно пояснить, что создание живых существ является привилегией Повелителя Демонов. Более того, тому, что будет разделено, является не только Домен. Необходимо также разделить СР. СР можно распределять по 100 единиц. Другими словами, вы должны снизить свой максимальный СР как минимум на 100 СР.

"Я приобрел ее, но не планирую использовать," (Шион)

"Эх!?" (Канон)

Услышав мой ответ, Канон выглядит шокированной.

"Есть две причины.

" (Шион)

"Ага, вот оно, гордое начало Шион-сана с несколькими выводами.

. Ва-а-а!?" (Канон)

Я шлепаю Канон, которая стала немного нагловатой.

"Первая причина - это нехватка персонала для передачи временного Домена.

" (Шион)

"Эх? Вот же один опытный бывший Повелитель Демонов прямо здесь!" (Канон)

Канон начинает рьяно расхваливать себя в ответ.

"М-м-м? Где? Передо мной вижу только Рину, бывшую героиню, незнакомую с Созданием.

. и бывшего Повелителя Демонов, который был на грани смерти всего через 6 дней после нападения людей?" (Шион)

"Ууу!? Если мне так сказать.

." (Канон)

"Так где они?" (Шион)

"Издевается над уже поверженным, как и подобает Повелителю Демонов.

" (Канон)

Напряжение Канон спадает в мгновение ока.

"Ну, честно говоря, это потому, что я хочу, чтобы ты всегда оставалась рядом со мной (как Google-тян), Канон.

" (Шион)

"!? Если ты зайдешь так далеко.

. у меня нет выбора, кроме как сдаться." (Канон)

Как только я говорю ей об этом, немного скрыв правду в своем сердце, Канон начинает смущенно переминаться с ноги на ногу.

"Вторая причина - это жесткое снижение СР.

" (Шион)

Снижение максимального СР на 100 означает уменьшение восстановления СР в час на 10.

10 СР за час. 100 СР за 10 часов. 240 СР в день. Если я использую «Разделение», управляющий временным Доменом может получить 100 СР и восстанавливать 10 СР в час, но это можно использовать только для создания снаряжения. Это довольно расточительно.

"Ну, на данный момент у меня только два Домена.

Рано или поздно я расширю свои Домены и превышу лимит. Тогда я буду рассматривать это." (Шион)

"Понятно.

" (Канон)

С согласием Канон на мое объяснение разговор о «Разделении» подошел к концу.

Я работаю со своим смартфоном и проверяю свой СР.

В настоящее время у меня 240 СР. Думаю, осталось 6 часов до того, как он восстановится полностью. Я просмотрел список, который записал в приложении-заметках своего смартфона.

1) Создание и тестирование новых подчиненных.

2) Тест «Случайного Создания».

3) Встреча о вторжении в Домены, управляемые другими Повелителями Демонов.

4) Отбор Кровных.

5) Создание и тестирование нового снаряжения.

6) Практический тест «Рассеивания Тумана».

7) Создание дома для Рины.

1) завершено.

Поскольку 2) требует, чтобы мой СР полностью восстановился, я отложу его. 3) и 4) связаны. 4) реализация после расчета необходимых боевых сил на основе встречи в 3). Мне не хватает СР и для этих пунктов. Думаю, придется выбирать из 5, 6 или 7. Честно говоря, я добавил 7) в список только потому, что у меня было слишком много свободного времени во время перезарядки, поэтому он имеет низкий приоритет.

Думаю, я пройду их по порядку, начиная с 5).

Далее, думаю, мой СР полностью восстановится, как только закончится встреча по 3). В этом случае я займусь 4).. но это будет означать, что мне придется отложить очень желанный «Случайное Создание», не так ли? Это непростой выбор. Рина позвала меня, пока я ломал голову над расписанием.

"Шион, не занят?" (Рина)

"Что случилось?" (Шион)

"На самом деле.

. я на пределе своих сил." (Рина)

Рина говорит извиняющимся тоном.

На пределе сил? Даже не находясь в бою?

!

Я забыл, поскольку привык к жизни Повелителя Демонов, но Рина - люди нуждаются во сне.

"Ты устала случайно?" (Шион)

"Прости.

." (Рина)

Рина смущенно опускает взгляд.

Думаю, гораздо лучше, что она сказала мне об этом, а не уснула посреди разговора.

"Значит, ей нужно место для сна, верно?" (Шион)

".

.Если возможно." (Рина).

Rina отвечает застенчиво.

Прямо сейчас мы находимся в пещере, расположенной в самой глубокой части четвертого этажа. Пещера достаточно просторная. Я бы не возражал, даже если бы она спала где-нибудь здесь, но.. это было бы неуместно, не правда ли? Теперь, когда я об этом подумал, Канон, возможно, сказала Рине, что ей будет предоставлен дом во время убеждения. Это не значит, что это моё обещание, но.. ничего не поделаешь, да?

"Подожди секунду.

" (Шион)

Я потратил 12 СР и создал здание прямо рядом с пещерой.

Гоблины и подобные живут в хижинах, которые стоят 3 СР, по 10 гоблинов в каждой. Если она это учтёт, она, вероятно, сможет понять, как хорошо с ней обращаются. Дом, который стал домом Рины, был двухэтажным западным домом квадратной формы.

"Немного слишком помпезно, не правда ли?" (Шион)

Глядя на дом на участке около 30 кв.

м, я высказываю своё мнение.

"Это прекрасный дом.

" (Канон)

"Действительно ли для меня нормально жить там.

.?" (Рина)

Глаза Канон явно загораются, в то время как Рина проявляет сдержанное отношение.

"Планируется совместное проживание в будущем, так что я думаю, тебе стоит выбрать свою комнату, пока ещё можешь.

Канон, тебе не возражаешь переехать в этот дом вместе?" (Шион)

"Поняла.

" (Рина)

"Рина-сан, вам не возражает, если я буду жить вместе с вами?" (Канон)

"Нет проблем.

" (Рина)

"Тогда я с радостью приму ваше любезное предложение.

" (Канон)

Я думаю, что пребывание рядом с Канон, которая сможет общаться с ней как бывший человек, окажет успокаивающее влияние на эмоциональное состояние Рины.

"Рина, хорошенько отдохни.

" (Шион)

"Извините.

" (Рина)

"А!? Я тоже хочу скоро пойти спать, но.

." (Канон)

"Понятно.

Давай." (Шион)

Следуя за Риной, Канон говорит, что она тоже достигла предела.

Я пытаюсь покинуть это место, дав свое согласие.

"Шион, ты не будешь спать?" (Рина)

Рина спрашивает меня.

"М? Мне не нужен ни сон, ни еда.

" (Шион)

"Это привилегия Повелителя Демонов.

" (Канон)

"Т-Понятно.

. Извините." (Рина)

Рина извиняется шёпотом, выглядя смущённой.

Её глаза.. сожаление? Не нуждаться во сне или еде - это то, чему можно завидовать. Нет смысла сочувствовать.

Я молча ушёл.

Глава 47 - Испытания (Особые способности) ①

Мой график серьёзно нарушился.

Когда я был один, большинство вещей происходило, как запланировано, но.

. как только число подчинённых - подчинённых со свободной волей - увеличилось, количество непредвиденных ситуаций возросло пропорционально.

Как утомительно.

Моё одиночество длилось слишком долго.

Я не говорю о моём одиноком периоде как человека, а о времени после того, как я стал Повелителем Демонов. Моё одиночество было беззаботным. Я отчаянно боролся за выживание, но это было безмятежное время. Не было необходимости согласовывать мой график с кем-либо ещё. Я мог продвигаться во всём в своём собственном темпе.

Связь, соединяющая меня с Канон и Риной - это отношения хозяина и слуги.

Повелитель Демонов и его подчинённые - это отношения хозяина и слуги, где хозяин имеет полномочия давать приказы, которые должны быть безоговорочно выполнены. Если бы это была игра, было бы нормально отдавать им приказы, заботясь только об эффективности. Они были бы персонажами, которые подчиняются любому приказу, отданному нажатием кнопки.

Однако, в реальности всё не так просто.

Девушки питают неудобные эмоции, и влияние этих эмоций чрезвычайно велико. Вот почему я должен действовать, принимая во внимание эти эмоции, чтобы выжить.

Я невежественен; если бы не было Канон, многое бы до сих пор оставалось мне неизвестно.

Я беспомощен; я не могу сделать ни шагу за пределы своего Домена.

Если я не воспользуюсь силой своих сородичей - Рины, мой рост застопорится. Вот почему ради выживания я выбираю вариант учёта эмоций.

Моя роль Повелителя Демонов-опекуна намного более обременительна, чем я предполагал.

◆.

Не зная, что делать со своим временем, я решил проверить «Рассеивание тумана» в настоящем бою против людей, вторгнувшихся во Второй Домен.

«Хлоя, дампир, ты идешь со мной отражать вторжение?» (Шион)

«С радостью!» (Хлоя)

«Это честь для меня!»

Как только я обратился к этим двоим, которые бросали в мою сторону горящие взгляды, соблюдая при этом дистанцию, ни слишком близкую, ни слишком далекую, они мгновенно ответили.

«Тогда, прежде чем выдвигаться.

. дампир, не возражаешь, если я использую на тебе «Поглощение»?» (Шион)

«Недостойная кровь, как моя.

. если так будет угодно..»

Обычно в бой я иду с «Поглощением», настроенным на темных эльфов, но сейчас, думая, что будет интересно настроить его на дампира после наблюдения за ее предыдущим учебным боем, белые щеки дампира зарумянились, и она опустилась на одно колено.

Хотя быть в таком положении затрудняет использование «Поглощения».

Я впился в ее шею, нависая сверху.

– «Поглощение»!

Ее густая жизненная сила потекла в мое тело.

Имя: Шион

Склонность: Хаос

Раса: Король демонов (Вампир)

Уровень: 5

КО: 300

Телосложение: C (D)

Манна: C (D)

Знания: E

Создание: B

Алхимия: B

БП: 2

Особые способности:

– Король демонов

– Вампир

– Владение копьем (D)

– Создание Домена

– Разделение

– Перемещение (C)

– Создание подчиненных

– Случайное Создание

– Создание Предметов

– Покров Тьмы

– Темная Стрела

– Темная Индукция

– Рассеивание Тумана

– Поглощение

→ Язык (Человеческий)

→ Владение Хлыстом (C)

→ Змеиное Связывание

→ Магия Льда (Промежуточный)

→ Магия Тьмы (Начальный)

– Кровавый Кубок

– Контракт

О! Количество особых способностей увеличилось больше, чем я ожидал.

Более того, магическая категория на промежуточном уровне. Владение хлыстом.. выше по рангу, чем копье, которое я освоил сам, но.. я буду тренироваться с копьем. Есть действительно много особых способностей, которые я хочу испытать.

Местонахождение нарушителей.

. на втором этаже Второго Домена, да? По уровню силы они примерно пятого уровня? Я хочу быстро добраться туда с помощью перемещения, но, к сожалению, оно сейчас на стадии восстановления. Я направляюсь к нарушителям вместе со своими двумя подчиненными, напевая мелодию.

http://tl.rulate.ru/book/105526/3735147