Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 51

“Ууу... ууу...” (Канон)

Канон стонет, когда мы смотрим прямую трансляцию вечеринки героя.

“Туалет? Скоро настанет наша очередь...” (Шион)

“Ты врун!” (Канон)

Моя подчиненная Канон пренебрегает моей добротой.

“Тогда что не так?” (Шион)

“Я просто подумал, что это действительно странно”. (Канон)

“Что такое?” (Шион)

“Текущая ситуация”. (Канон)

Я озадаченно склонил голову набок, услышав ответ Канон, в котором не было никаких объяснений.

“Ммм, то есть, Шион-сан, ваша стратегия оказывается верной. Герои отчаянно сражаются в тяжелой битве, не так ли?” (Канон)

“Это верно”. (Шион)

“Поскольку они чуть не убили меня, это не то, что я должен был говорить, но…не слишком ли они слабы? Я имею в виду, они самые сильные люди Канэдзавы, которые освободили четыре области, верно?” (Канон)

Отряд героев, который был показан на смартфоне, – как сказала Канон – борется. Трое их товарищей уже пали.

”Я думаю, так оно и есть". (Шион)

“Что за "я думаю, так оно и есть"! Я действительно боялась сегодняшнего дня!” (Канон)

Когда я фыркаю от смеха, Канон злится.

“Причина, по которой у них так много проблем, проста”. (Сион)

“Ты говоришь, просто?” (Канон)

“Да, они добровольно отказались от своего величайшего преимущества. Вот и все, что в этом есть”. (Сион)

“И в чем же будет заключаться это преимущество?” (Канон)

“Как вы думаете, в чем оно заключается?” (Шион)

Мне начали нравиться эти беседы с Канон. Освободившись от изоляции, я развил в себе способность получать удовольствие от общения с другими.

“Ммм... они быстро повышают уровень? Их много? ...Они нормалы!? Извините, я сдаюсь.” (Канон)

“О, хорошо, поскольку у нас не так много времени, я скажу вам правильный ответ. Я думаю, что их величайшее преимущество перед человечеством заключается во множестве вариантов”. (Шион)

“Варианты…ты говоришь?” (Канон)

Канон задумчиво наклонила голову, услышав мои слова.

“У них много альтернатив. Например, они могли бы принять решение уйти из моих Владений. Даже если бы я удержал их словами “Не возвращайтесь!”, они бы отступили, верно? В конце концов, возможности отступить для нас не существует.” (Сион)

”Да, это не так". (Канон)

“Более того, они могут выбирать Область, в которую они вторгнутся, и они могут делать это, когда захотят. В отличие от нас...” (Сион)

“...не могу выбрать людей, которые собираются вторгнуться”. (Канон)

Как только я перевожу взгляд на нее, произнося правильный ответ, Канон заканчивает слова, которые я хотел сказать.

“Правильно. Другими словами, мы ничего не можем сделать, кроме как ждать вторжения людей. Когда? Как? Кто? Сколько их? Мы даже не знаем, придут ли они. Мы можем только ждать. Более того, источник наших боевых средств, CP, ограничен.” (Шион)

“Теперь, когда ты упомянула об этом, этот мир несправедлив, не так ли?” (Канон)

“Действительно, это так”. (Шион)

Я согласен с сокрушающейся Канон.

“Однако на этот раз все по-другому. Официально признанная партия героев Канэдзавы была так любезна, что объявила о своем вторжении. Они отказались от своего самого большого преимущества - возможности вторгаться, когда им заблагорассудится. Кроме того, поскольку они знаменитости, информацию о них, от их боевой мощи до ценных трофеев, было легко найти в Сети”. (Сион)

Интересно, не лучше ли было бы для людей конфисковать все сетевые устройства у Yay lol, который старательно обновлял свои SNS? Но до тех пор, пока существуют компании ― или, другими словами, "спонсоры", которые также поддерживают других участников, будет требоваться раскрытие сверх необходимого.

“Короче говоря, пока вы можете оценить их боевую мощь, а также дату и время их вторжения, речь идет просто о подготовке контрмер, верно?” (Сион)

На самом деле, если бы отряд героев вторгся без предупреждения, я думаю, что многие из моих подчиненных получили бы очки опыта, а я понес бы серьезные потери.

“я понимаю”. (Канон)

"ой! Отряд героев прибудет на третий этаж с минуты на минуту. Канон, начинай приготовления.” (Сион)

"да!" (Канон)

Осталось около 500 м, пока они не доберутся до лестницы, ведущей на третий этаж. Я думаю, это займет у них примерно час?

Я начинаю приготовления к встрече героев.

◆

Вместе с развернутыми подчиненными я молча жду отряд героев, который появится совсем скоро.

Концепция третьего этажа ― внезапная атака.

Что ожидает группу героев, которая поднимется на третий этаж, так это длинный коридор, окутанный тишиной. В конце коридора находится небольшая комната, в которой материал пола явно отличается от других мест. Зона отдыха ― запретное место для тех из нас, кто принадлежит к 【Хаосу】. Там было оборудовано место, куда мы не можем войти.

――!

До моих ушей доносятся гулкие голоса людей.

“Ура, лол, посмотри на это! Привет! Это зона отдыха, не так ли!?” (Масакадо)

Я слышу голос Yay lol, который возбужденным тоном поднимает шум.

“Итак, мы наконец-то можем сделать перерыв...?”

”Давай изменим наши планы в зоне отдыха". (Хидея)

“Я расстроен...”

Звучащие вскоре затем – это смешанные и уставшие голоса мужчин и женщин.

Их радостные голоса становятся ближе вместе с их торопливыми шагами.

Рядом с тщательно отобранными подчиненными я прячусь в боковом проходе, который простирается влево и вправо и который я создал немного впереди от прохода, ведущего к зоне отдыха.

- Команды А, К и X, приготовиться!

Команда А – это отряд дальнего боя, состоящий только из гоблинов-стрелков.

Команда К – это отряд дальнего боя, состоящий из темных эльфов, специализирующихся на магии, во главе с Кэнон.

Команда X – это бесценное подразделение, состоящее из темных эльфов, специализирующихся на стрельбе из лука, во главе с Хлоей.

- Огонь!

Я приказал командам А и К беспорядочно обстреливать отряд героев без разбора.

Ха-ха, позвольте мне вознаградить ваши достижения до сих пор моим самым сильным боевым активом.

Десять темных эльфов принадлежат команде X.

Все они прилагали усилия, чтобы каждый день практиковаться в стрельбе из лука. Название стрелы, которую все они держат в своей доминирующей руке, - "Безумная стрела".

Приказ, который я дал команде X, - снайперски поразить Яй лол.

Пока бесчисленные стрелы, выпущенные командой А, обрушиваются вниз и бесчисленные заклинания, выпущенные командой К, обрушиваются на отряд героев, десять стрел, наполненных жаждой крови, пронзают Яй лол, бегущего впереди.

"Уэх-" (Масакадо)

Это, вероятно, оверкил.

10 выпущенных стрел ранга А легко отняли жизнь героя - Яй лол, который держал Серебряное копье, угрожающее моему существованию.

"- Что?!"

"- Ах?!"

"Уваааааааа?!"

"- ?!"

"Что? Что случилось?!"

Отряд героев впадает в панику после того, как был поражен отчаянием, прямо перед надеждой - зоной отдыха.

- Команды B и S, в атаку!

Команда B - это элитные подчиненные, экипированные высококачественными предметами и возглавляемые Блю, а команда S - это рыцари-кобольды, экипированные высококачественными предметами и возглавляемые Сильвером, которые атакуют отряд героев.

Команде H - группе гулей, возглавляемой Надеждой, было приказано защищать зону отдыха до последнего.

Паника отряда героев ухудшается, когда они подвергаются атаке группы чудовищ, одетых в более высокоранговую экипировку, чем их собственная.

Только я сокрываю себя с помощью «Покрова тьмы» и проскальзываю через отряд героев, который был вынужден вступить в ближний бой.

«Покров тьмы» не обладает способностью к скрытности, которая полностью стирает мое присутствие.

В лучшем случае его эффект заключался в том, что он делал мое присутствие чрезвычайно тонким. Однако, поскольку они поддались панике, они даже не заметили моего существования. Я легко пробрался за спины отряда героев.

Я вкладываю силу в свою доминирующую руку, сжимающую Мифриловое копье, и втыкаю его в сердце своей цели - женщины-вторженки, колдующей огненную магию сзади.

".

. Ах?" (Руриоко)

С линией крови, текущей из ее рта, женщина медленно оглянулась через плечо и затем рухнула на месте.

"Кьяаааааа?!"

Женщина-целительница, специализирующаяся на магии исцеления, замечает свою упавшую товарку и существо, которое ее победило, и кричит.

"- ?!"

Мужчина, который приготовил свой лук, падает на спину, дрожа, как только встречается со мной взглядом.

Последние два соратника пытаются убежать в панике.

Я сосредотачиваю свое внимание на мужчине, который упал, и щелкаю пальцами.

- "Темная индукция"!

Как только голова мужчины покрывается черным туманом, он встает с пустыми глазами и стреляет стрелой, пронзающей правую ногу женщины, решительно размахивающей своим Черным Железным Мечом - "Героя Черного Меча".

"Что? Поче.

. му.." (Рина)

С простреленной правой ногой "Герой Черного Меча" смотрит на стрелка, как будто увидела что-то невероятное.

"Ах? Э-Что я только что.

."

Этот мужчина, который восстановил здравомыслие, бросает лук в руках, дрожа всем телом.

Хм-м.

. Похоже, темная индукция легко срабатывает, если цель находится во власти страха, но ее продолжительность коротка, если другая сторона - человек, полагаю.

Разочарованный эффективностью темной индукции, которая завершилась быстрее, чем ожидалось, я пронзил мужчину, который бросил свой лук и кричал, словно сломанный, моим Мифриловым копьем.

Битва решена.

"Уваааааааа?!"

"Чт-?. Подождите!"

Надежды человечества, называемые героями, убегают к лестнице, ведущей на второй этаж, все стремясь быть первыми.

"Эх? Подождите.

."

"Герой Черного Меча", которая замедлилась в своем побеге из-за раны в ноге, протягивает руку, прося о помощи своих товарищей.

"Заткнись! Во всем виновата ты!"

"Не втягивайте меня в эгоизм Рины!" (Саори)

В ответ на "Героя Черного Меча" сыплются насмешки.

Мои подчиненные мчатся вперед, чтобы нанести завершающий удар.

Пристально следя за "Героем Черного Меча", которая смирилась со своей смертью, я размышляю, как мне следует справиться с отрядом героев, который сбежал.

Хм?

"Герой Черного Меча", глядящая мне в глаза, приняла свою смерть, но она не сломлена.

"- Прекратить атаку!"

Я заставляю своих подчиненных приостановить атаку и подхожу к "Герою Черного Меча".

Люди до сих пор не могли стать моими кровными родственниками, поскольку их сердца были разбиты из-за страха, даже если бы я вручил им 【Кубок Крови】.

Люди в нормальном состоянии не могли стать моими кровными родственниками, так как инстинктивно испытывали ненависть ко мне, члену 【Хаоса】.

Сработает ли это, если это человек, на которого напали, предали и бросили его друзья, но он еще не сломлен?

"Ну вот, все твои друзья убежали, но что ты собираешься делать? ――Герой Черного Меча-сама?"

Я улыбнулся, глядя на нее сверху вниз.

http://tl.rulate.ru/book/105526/3735003