Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 13

Глава 13

1.

Неизвестный Странник, ID: uaheidHey, поговорим о том, как власть потерпела здесь сокрушительное поражение?

2.

Неизвестный Странник, ID: ysheudi

Мой родной город был уничтожен.

xD

Ни одного выжившего.

Хех.

3.

Неизвестный Странник, ID: hawoedu

Хотя нас предупреждали свыше, что огнестрельное оружие не будет работать.

Лол.

4.

Неизвестный Странник, ID: cndjiea

>2 Здесь двое пропали.

10 вернулись живыми. Хахаха

Куда ни посмотри на анонимных форумах и новостных сайтах, кажется, JSDF одновременно вторглись во все Домены Японии.

Похоже, результаты были катастрофическими.

Даже появились новости о том, что некая зарубежная страна запустила ядерные ракеты, но это не повлияло на Домен.

Более того, район вокруг Домена даже был заражен. Похоже, скоро будет принят международный закон, запрещающий применение ядерного оружия.

А затем, на третий день после Судного дня.

Среди [Закона] - человечества - распространились хорошие новости.

- 12 членов Третьего Дивизиона Хоккайдо, ограбившие подземелье в Хоккайдо, получили уровни.

- В подземелье, ограбленном волонтерами-студентами, были обнаружены мощные оружия!

- До тех пор, пока это оружие, которое не использует современные технологии, человечество может победить низкоуровневых монстров.

Такие новостные сообщения были способны оживить новостные ленты.

872.

Неизвестный Странник, ID: ksedjuh

Что это за низкоуровневые монстры?

874.

Неизвестный Странник, ID: dgruaie

>872 Разве это не про слизней или волков?

875.

Неизвестный Странник, ID: oiejsue

>874 Существуют такие существа, как слизни?

876.

Неизвестный Странник, ID: dgruaie

>875 Похоже, Класс Авантюриста знает названия монстров.

957.

Неизвестный Странник, ID: sjeirud

Мощное оружие? Какого типа?

958.

Неизвестный Странник, ID: dgruaie

Похоже, что это железный меч.

959.

Неизвестный Странник, ID: pweifhe

Железный меч! Ха-ха-ха

Заглянув в другую ветку -

1.

Неизвестный Странник, ID: dgruaie

Кто-нибудь уже составил список подземелий с низкоуровневыми монстрами?

2.

Неизвестный Странник, ID: fjeuaha

Я запустил сайт-путеводитель по победе.

https://danjonmatomejapan.

jp//

3.

Неизвестный Странник, ID: skeeorow

Подземелье ○-○-○ в районе Тоситама, Токио.

Встречающиеся здесь монстры - кобольды.

5.

Неизвестный Странник, ID: lkssedf

Подземелье ○-○-○ в Наке, Нагоя.

Встречающиеся здесь монстры - темные эльфы.

8.

Неизвестный Странник, ID: orekowdd

Подземелье ○-○-○ в Кашивадзаки, Префектура Ниигата.

Встречающиеся здесь монстры - слизни.

10.

Неизвестный Странник, ID: lewseds

>8 Ура! Информация о слизнях! Пора в Кашивадзаки~ лол.

На анонимном форуме быстро публикуется много информации о подземельях в Японии.

Сайты-путеводители также заполняются данными о Доменах - подземельях, классифицированных по префектурам и городам.

Могу ли я тоже оставить сообщение?

Я беру свой смартфон и ввожу информацию о своем подземелье.

"Локация: Канадзава ○-○-○

Появляющиеся монстры: слизни, крысы

Сокровища: неподтверждено"

Я раздумывал, стоит ли добавить железный меч в качестве сокровища, но так как никто его еще не получил, я записал это как неподтвержденное.

И спустя три часа после публикации -

Биии!

Громкий электронный звук - сигнализация о вторжении зазвучала из моего смартфона.

Я использую свой смартфон, чтобы наблюдать за районом у входа.

Там 12 нарушителей.

Возраст - поздние подростки. Наверное, старшеклассники или студенты колледжа?

Группа состояла из 6 парней и 6 девушек.

Студенты-нарушители были одеты в защитное снаряжение, похожее на бейсбольных ловцов и американских футболистов, поверх одинаковых джерси.

Даже был здоровяк в полноценной кендо-броне.

"Все в порядке, я тебя защищу!"

"Юя, спасибо.

."

Молодой человек в американском футбольном снаряжении, идущий впереди, обращается к девушке в джерси, идущей за ним.

Девушка радостно берет парня за руку и краснеет.

Риадзу, значит.

Моя мотивация мгновенно повысилась на 20%.

"Эй, мы правда будем это делать? Разве не стоит это оставить взрослым?"

"Идиот! Ты действительно собираешься полагаться на взрослых?!"

"Да! Согласно сайту, в этом подземелье появляются только слизни и крысы.

У нас не должно возникнуть проблем с их победой".

Парень в кендо-доспехах громко прокричал, когда одна из девушек тихо выражает тревогу.

В конце гордый парень в очках уверяет остальных.

После этого студенты осторожно продвигаются глубже в мой Домен.

И спустя 30 минут после вторжения студентов в мой Домен.

.

Первые стражи - три слизня - преграждают студентам путь.

"Кьяяяя!?"

"С-Спокойно! Это всего лишь слизни!"

Девушка, заметившая слизней, кричит.

Парень становится перед девушкой и храбрится.

"Бейте их! Давайте все атакуем вместе!"

Мгновенно все студенты начинают бить слизней своим оружием - битами, деревянными палками и чем-то похожим на ломы.

Слизни отчаянно сопротивляются, выпуская кислоту, но в конечном счете их превосходят числом.

Трое слаймов исчезли менее, чем за минуту.

"Мы победили.

. наша победа!"

Один из студентов-мужчин издал победный клич.

Он с возбуждением обменивался рукопожатиями со студентами вокруг себя.

После этого продвижение студентов продолжалось.

Многие слаймы и крысы потеряли свою короткую жизнь от их рук.

Что касается CP, я полагаю, я потерял около 40 CP.

Примерно через три часа после вторжения студентов, я восстановил 30 CP.

До этого момента я все еще в минусе в отношении CP, полагаю.

И тогда студенты добрались до первого сундука с сокровищами.

"Эй! Смотрите на это! Разве это не сундук с сокровищами?"

Напряжение и возбуждение студентов резко возросли сразу после обнаружения коробки, явно предназначенной как сундук с сокровищами.

"Но, перед сундуком с сокровищами.

. есть странные существа".

Перед сундуком с сокровищами находятся три злые феи - гоблины, вооруженные ножами.

По сравнению со слаймами и крысами, с которыми столкнулись студенты до сих пор, гоблины на одну ступень выше и даже обладают оружием.

Интересно, как же студенты будут с этим справляться?

"Ч-что нам делать.

.?"

Женский студент с беспокойством спрашивает своих друзей.

"Ч-что же нам делать.

."

Один из обращенных к нему мужских студентов повернулся, чтобы посмотреть на парня в очках в конце.

"Это гоблины.

На данный момент они являются стражами, защищающими этот сундук с сокровищами, я полагаю?"

Парень в очках отвечает.

Интересно, он что, авантюрист?

"Г-гоблины, да?. Разве гоблины не мелкая сошка?"

"Т-точно.

Если это мы, мы можем победить, верно?"

"Н-но.

. у них ножи.."

Они все снова смотрят на парня в очках.

Похоже, он лидер.

"Давайте продолжать.

Плохая идея отступать после того, как мы зашли так далеко. Победим.. если это мы, мы победим!"

Очкарик ободряет окружающих.

Кстати, с моей точки зрения, который наблюдает за студентами в реальном времени, высказывание этого парня об отступлении как о плохой идее является очень неопределенным.

"Не сдерживайтесь! Сузуки-сан, Танака-сан, используйте магию против гоблина слева!"

"Есть!"

"Конечно!"

Очкарик отдает указания двум девушкам.

Или они действительно могут использовать магию?

"Игути-кун, Саяма-сан, вы будете атаковать сразу после их магической атаки!"

"Понял!" (Игути)

"Есть!" (Саяма)

"Макино-кун, пожалуйста, притяни гоблина в центре.

Фуабио-кун, пожалуйста, возьми гоблина справа."

"П-понял.

"

"Р-рогер.

"

"Кагуяма-сан, лечи тех, кто получил травмы! Остальные, пожалуйста, присоединяйтесь к атаке по моим указаниям!"

"Есть!"

Как только лидер закончил давать инструкции, две девушки-студентки направляют свои ладони на одного из гоблинов.

"《Огненный шар》!"

"《Ледяной шар》!"

Ого.

. Так вот что такое магия?

Пылающий огненный шар и белый замороженный ледяной шар летят в сторону гоблина слева.

"Гигии!?"

"Гигии!"

Гоблин, атакованный магией, был отброшен назад.

Из-за того, что их товарища атаковали, другие гоблины яростно зарычали, чтобы выпустить свой гнев, и кинулись к студентам, размахивая ножами.

"Ша!"

"Я займусь этим!"

Вооруженный битой мальчик и девочка с синай в руках бросились к упавшему гоблину.

Мальчик в кендо-доспехах и другой мальчик, одетый в защитное снаряжение бейсбольного ловца, выпрыгнули перед атакующими гоблинами.

Бита и лом были опущены на гоблина, который рухнул после магической атаки.

До этого момента все шло по плану Очкарика.

Однако, оставшиеся два гоблина ловко избежали двух мальчиков, выпрыгнувших перед ними, и обрушили свои ножи на двух девушек, которые колдовали магию.

"Кьяяяя!?"

"Макино!? Фуабио!?"

Девушки закричали.

Стоящий позади парень кричит имена двух мальчиков, которые должны были оттянуть гоблинов - то есть, выполнять роль танков.

"С-извините.

."

"Э-извините.

."

Названные мальчики ответили дрожащими голосами.

Я имею в виду, что это неизбежно.

Студенты всегда сражались в благоприятных для них обстоятельствах.

Даже мои подчиненные, с которыми они сталкивались до сих пор, были всего лишь 4 крысами максимум. Студенты продолжали избивать своих врагов группой, что по сути можно назвать полагаться на численность.

И вдруг им говорят сражаться один на один.

Более того, их противники впервые имеют оружие.

Поскольку я смотрел на это как на прямой репортаж, я мог спокойно наблюдать за ситуацией, но ноги мальчиков, которым была доверена роль танков, дрожат, что не позволяет им двигаться в тот момент, когда они столкнулись с гоблинами.

А у гоблинов есть черта - начинать атаковать тех, кто кажется самым слабым или ослабленным - самых уязвимых.

Пока я спокойно анализировал битву вот так, ситуация резко изменилась.

После того, как одна из девушек отразила магическую атаку, напавший на нее ранее гоблин исчез.

Однако сама девушка оказалась на грани смерти. Студенты пришли в полную панику. Поле боя превратилось в хаос.

В итоге два студента погибли от ножей гоблинов.

"Судзуки.

. Танака.."

"Такой мир неправильный! Это НЕ ТАК!!"

Вместо того, чтобы праздновать победу, девять студентов разразились слезами перед сундуком с сокровищами.

"Ну что ж.

. Откроем сундук с сокровищами?"

".

.Да, пожалуй."

Студенты открыли сундук.

".

.Меч?"

"Дайте мне его.

.Черный железный меч? — !? Ранг D!?"

Мегане-кун оценил меч в сундуке.

"Это что-то особенное?"

"Это больше, чем особенное.

. Железные мечи, о которых говорят в Интернете, имеют только E-ранг."

"То есть?"

"Насколько мне известно, это самое мощное оружие!"

Студенты радуются неожиданной находке.

Самое мощное оружие, да? Неужели железные мечи так мало рекламировались?

Я испытал легкое сожаление, почувствовав, что эта "приманка" была слишком великодушной.

Затем студенты спорили, стоит ли им продолжать или вернуться назад.

Вернуться.

. И объявить о сокровищах и низкой степени сложности в моем Домене.

Я горячо молился об этом.

Нет смысла, чтобы они беспечно продолжали и были уничтожены.

Я посылал им мысли "Возвращайтесь! Возвращайтесь!"

"В конце концов, мы смогли получить оружие.

Давайте продвинемся еще немного дальше?"

Несмотря на мои молитвы, они решили идти вперед.

"Это нормально?"

"Больше таких необычных врагов, как тот, не появятся, верно?"

"Мы просто отступим, если появятся гоблины.

"

"Отступление, да?"

"Игути-кун, ты недоволен этим?"

"Скорее не недоволен, а мой уровень только что повысился.

Да и у нас теперь есть этот меч, верно? Прямо сейчас мы даже сможем победить гоблинов.."

Игути-кун - тот самый студент, который махал битой - похоже, смог завладеть черным железным мечом.

"Что до уровней, я тоже поднялся до второго, но.

."

Выслушав их разговор, все студенты, оказывается, поднялись до второго уровня.

"Ну так что, вернемся, если станет опасно.

Игути-кун, ты не против?"

"Да.

. понял." (Игути)

В итоге студенты двинулись дальше.

После этого им на пути встали более сильные, чем слизни, прислужники - волки и летучие мыши, но никто из них не смог остановить студентов.

Для этого было две основные причины.

Во-первых, черный железный меч оказался куда сильнее, чем я ожидал.

Мои прислужники были так жалко побеждены, что я даже сокрушался: "Неужели он настолько увеличивает боевые способности!?"

Вторая причина - моя пассивность.

Если бы им противостояли 20 волков сразу, это, вероятно, уменьшило бы их число, но.. не было смысла в их полном уничтожении.

Так что сначала я решил убрать с дороги этого Игути-куна с его черным железным мечом.

Я отдал указания гоблинам.

Студенты продвигались размеренным шагом.

Они подошли почти к середине моего Домена.

На полпути было оборудовано широкое пространство, заставленное бесчисленными камнями.

За этими камнями затаились 20 гоблинов.

19 гоблинов с деревянными луками и один "читерский" гоблин.

Как только студенты, опьяненные своей силой от стабильного продвижения, ступили на середину пути, с потолка посыпались летучие мыши, обрушивая ультразвуковые волны на их мозг.

А затем из-за камней полился дождь из деревянных стрел.

Среди этого ливня стрел была одна единственная, пронизанная убийственным намерением - "Бешеная стрела", выпущенная "читерским" гоблином, - которая пронзила грудь студента Игути-куна.

"Бешеная стрела" - единственный предмет А-ранга, который я могу создать.

В то время как 100 деревянных стрел стоят 1 ЕР, а 100 железных - 10 ЕР, "Бешеная стрела" требует 100 ЕР за одну.

"""Кьяааа!?"""

"""Уваааа!?"""

".

.Эх?.Поч-..что-.."

Крики студентов отдавались в просторном помещении, а Игути-кун опускает глаза на слабо светящуюся стрелу, торчащую в его груди.

"Б-Бегите прочь!"

"""Уваааааа!?"""

Студенты в панике побежали обратно по пути, которым пришли.

"П-Подождите! А как же Игути-кун!?"

Только одна встревоженная девушка заметила упавшего студента.

"С-Сая.

. ты тоже беги.. Я уже.. все.. кончено.." (Игути)

"Нееет!?"

Передав меч плачущей девушке.

. Игути-кун расставил руки, преграждая ей путь.

"Иди! Иди!!" (Игути)

Игути-кун закричал, толкая девушку, которая плачет еще сильнее, по направлению к выходу.

Девушка, держа меч и рыдая, убежала по тому же пути, которым пришла.

И так первоначальная группа из 12 студентов, вторгшихся в мою территорию, сократилась до 9.

Они покинули мой Домен.

Спустя 6 часов.

.

Мой домен был вторгнут трижды после первоначальной группы студентов.

Однако три группы отступили после победы над несколькими слизнями и крысами у входа.

И, чтобы проверить, прошел ли гладко мой план — обустройство моего домена, — я погрузился в глубины интернета.

――!?

Нашел! Как и ожидалось от этих благополучных!

Один из студентов похвастался в социальных сетях, что получил оружие ранга D.

Более того, они также хвастались, что достигли второго уровня.

Поначалу это воспринималось как шутка с комментариями типа «Обнаружена ложь, лол», но другие захватчики — весьма вероятно, те, кто отступил, довольствовавшись победой над моими подчиненными у входа, — утверждали, что в моем подземелье можно безопасно охотиться на монстров.

Более того, поскольку о девушке-студенте, держащей черный железный меч, был сделан репортаж с прикрепленной фотографией, его расспрашивало определенное новостное агентство, и информация мгновенно распространилась.

С тех пор на моем смартфоне постоянно звучал «Тревога вторжения».

http://tl.rulate.ru/book/105526/3733935