Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 5

Наконец-то наступил тот долгожданный момент, когда я могу задать всего один вопрос.

Что же мне стоит спросить? Может, пока что лучше отложить это?

"Что?! Кнопки [Возврат] больше нет!"

Теперь я не смогу вернуться на главный экран, пока не задам вопрос.

То есть, я не смогу распределить ОБ или создать свою область и подчинённых. Почесывая голову, я начал перебирать различные вопросы.

Вопрос: Что произошло? Ответ: Проект Спасения Мира.

Вопрос: Что такое Проект Спасения Мира? Нет, скорее всего, это будет то же самое объяснение, которое уже дал Мастермайнд.

Вопрос: Какая у меня фамилия?.

.. И что я буду делать с этой информацией?

Вопрос: Кто такой Мастермайнд?.

.. И что я буду делать с этим?

Вопрос: Как мне выйти из этого экрана?.

.. Это всё равно что ставить телегу впереди лошади.

Я продумывал разные вопросы, а затем исключал их из своих вариантов.

Если бы это было как, скажем, исполнение одного желания, я мог бы пожелать "Самую сильную способность!" или "Самое сильное оружие!" или "Самого сильного подчинённого!" Или что-нибудь в этом роде, но... Это должен быть вопрос. С этим я начал собирать все имеющиеся у меня сведения.

Я - Повелитель Демонов.

Однако Повелителей Демонов огромное множество. Точнее, миллион. Один миллион Повелителей Демонов? Что за ерунда? Ой, я опять отвлёкся. То, что должен делать Повелитель Демонов - это: Создать Область; Создать подчинённых; и разгромить членов [Закона], которые придут атаковать. Их атака последует через месяц, и до тех пор меня не будут атаковать. Хотя я и не смогу покинуть свою область.

Я, скорее всего, буду расти - повышать уровень - если мои подчинённые убьют нападающих.

Пока это будет происходить, мне также придётся сражаться с другими членами [Хаоса], чтобы расширить свою область. Возможно, они даже вторгнутся ко мне. Важным активом для увеличения моей области являются [Кровные Родственники]. Мм? Кровные Родственники, что это такое?

Слуга? Особый вид подчинённого? Доверенное лицо?.

.. Кровный родственник? Мастермайнд часто использовал слово [Кровные Родственники], не так ли? Так что, думаю, мой вопрос будет: Что такое [Кровные Родственники]? Этот вопрос подойдёт, или есть какие-то другие важные вопросы, которые я мог бы задать?

Я напрягаю мозги.

Атрибут: Изоляция.

Псевдоним: Одиночка. Это я. У себя в голове я проигрываю несколько сценариев (фантазий) и симуляций. Спустя некоторое время у меня возникает вопрос, который я хочу задать. Я ввожу его в телефон.

"Могут ли Повелитель Демонов или его подчинённые покидать свою Область?"

"При определённых условиях, это возможно, когда Повелитель Демонов повышает свой уровень.

Подчинённые также могут покидать, при определённых условиях; но всё равно, они зависят от того, что их Повелитель Демонов повысит свой уровень, чтобы сделать это."

Моё предположение верно, но этот ответ порождает вопрос о том, что это за условия.

К моему удивлению, вместо возвращения на главную страницу, на экране отображается только одна строка текста.

"Замечательно! Отличный вопрос! В качестве бонуса, добавлено 10 ОБ!"

О? Неожиданный бонус! Таким образом, я справился с важной проблемой и заработал ОБ одновременно.

◆

Что касается того, что мне нужно делать дальше, согласно А-Б-В Повелителя Демонов, это потратить мои ОБ.

Я работаю со своим смартфоном и нажимаю на [Распределение ОБ]. Вот следующие категории, куда я могу их распределить: [Тело], [Мана], [Знания], [Создание] и [Алхимия]. Все мои значения имеют оценку E, и у меня есть 20 ОБ. Так что же означает E?

Если рассматривать это обычным образом, я бы подумал, что чем выше по алфавиту, тем сильнее, например E, D, C, B, и наконец A.

Нет никакого способа, чтобы это было как E, F, G, H и I... верно? Более того, если я предположу, что A - это самое сильное, то поднять ранг до A будет стоить 4 ОБ. Поскольку есть 5 категорий, вам понадобится 20 ОБ, чтобы сделать все их A-рангом. И прямо сейчас у меня есть ровно 20 ОБ.

Что?! Неужели все A-ранги с самого начала?!

Изначально у меня было 10 ОБ.

Была ли первоначальная идея в том, чтобы специализироваться в двух категориях как A, или это должно быть сбалансировано, сделав все из них C? Ну, это меня не касается.

Даже после того, как я мучился, куда потратить свои ОБ, всё это оказалось бессмысленным? Я ломаю улыбку, смеясь сквозь зубы, и распределяю ОБ в ту категорию, которую планировал повышать.

Я нажимаю на [Алхимия].

Что? Значение рядом с [Алхимия] всё ещё E на экране. Неужели с чувствительностью экрана проблемы? Я ещё раз нажимаю на [Алхимия], и наконец, это меняется на D.

Фух.

Отлично. Я глубоко вздыхаю и снова нажимаю на [Алхимия]... Эй? Значение [Алхимия] остаётся D. Почему сенсорная чувствительность телефона барахлит?! Я дважды быстро тапаю по [Алхимия]... Ха? Его значение всё равно остаётся D... Мне нужно новый смартфон? Но я купил этот меньше полугода назад...

Независимо от этого, я продолжаю нажимать на [Алхимия] до тех пор, пока он не отреагирует.

Как только я это сделал, его значение наконец изменилось на C при третьем нажатии. После этого я с досадой тапаю по [Алхимия] до тех пор, пока он не отреагирует снова. Сначала он не реагирует, но в конце концов меняется на B. Реактивность телефона ухудшается... Надеюсь, он не сломается при таком темпе...

Эй?.

Я опускаю взгляд на экран.

Я помню, как радовался мысли стать универсальным А-рангом. Затем я вспомнил, как раздражался из-за ответа телефона. Сейчас в моем затуманенном зрении отражается одна единственная строка...

[BP: 3]

Ха.

..? Если я правильно помню, у меня было 20 BP, прежде чем я начал распределять очки. Теперь их только 3. Меня быстро охватывает приступ паники.

Отмена! Отмена! Где кнопка отмены!?

Как бы я ни старался, кнопки отмены нет.

"Уваааааааа!?"

В моей растерянности я кричу.

Но время уже не повернуть вспять... Успокойся... Успокойся... Успокойся... Давай на минуту остынем. Я открываю маленький одноместный холодильник, чтобы достать лед... Там находится сверкающий серебристый шар. Что?

Неужели это [Истинное Ядро]?!

Меня снова охватывает приступ паники.

..

Глава 6

Сияющий серебристый шар был чуть больше софтбольного мяча и хранился в холодильнике; он был ледяным.

Я не припоминаю, чтобы когда-либо помещал этот шар в свой холодильник, а вернее, я не помню, чтобы у меня было что-то подобное изначально. Вот почему я предполагаю, что это, вероятно, и есть [Истинное Ядро]. Если его украдут, я потеряю свою Область, верно? Что происходит с Повелителем демонов, который теряет свою Область?...Смерть?

Есть так много вещей, о которых я не знаю в этом полностью преобразованном мире.

Во-первых, почему что-то столь важное было помещено в мой холодильник? Неужели мой холодильник является центральной точкой моей Области? Или шар тает при комнатной температуре?

Есть много того, что нужно сделать.

Мне кажется, что нетронутые домашние задания теперь превратились в гору перед моими глазами. Я хочу от этого отказаться. Я хочу сбежать от реальности. Я попытаюсь сбежать от мира, который уже, похоже, сбежал от самой реальности.

Однако, даже если я буду тратить время, проблемы сами собой не решатся.

Если слова Мастермайнда правдивы - хотя, весьма вероятно, что так и есть, - у меня есть всего месяц. Я не могу сказать, долгий это срок или короткий. Учитывая все эти проблемы, я решил начать с распределения BP. У меня осталось только 3 BP. Теперь моя радость от наличия 20 BP кажется просто ложью. Сначала я вспомню обстоятельства первого распределения BP на Алхимию.

Мой смартфон не был неисправен.

Он реагировал на все мои нажатия. Это мое предположение. Значение [Алхимии] не изменилось при первом нажатии, но при втором. Вот тогда оно поменялось с [E] на [D]. Другими словами, чтобы перейти от [E] к [D], потребовалось 2 BP. После этого я дважды нажал, затем еще три раза, чтобы [Алхимия] перешла из [D] в [C]. Короче говоря, для изменения значения потребовалось 5 BP. В конце концов, я отчаялся и осыпал [Алхимию] тапами. Я не помню, сколько раз я нажимал.

Но сейчас у меня осталось только 3 BP.

Поскольку было 20, я израсходовал 17 BP. Количество, необходимое для повышения с [E] до [C], составляло 2+5 = 7. Если считать в обратном порядке, это значит, что мне нужно 17-7 = 10 BP, чтобы перейти от [C] к [B]. Если я буду учитывать требования к баллам, переход от [C] к [B] будет мучительным. Если бы я заметил эту деталь с самого начала...

Мой первоначальный план состоял в том, чтобы потратить мои BP на специализацию в [Создании] и [Алхимии].

Причина в том, что я заметил, что Повелитель демонов - или, короче говоря, я - не может покинуть Область.

Вот различные сценарии, которые я придумал, основываясь на полученной информации: чтобы выжить в этом мире, мне нужно стать сильным.

Как мне этого добиться? Аскетическая тренировка? Это было бы невозможно сделать за месяц. Мышечная тренировка? За месяц тоже вряд ли многого удастся достичь.

Ответ - повышать свой уровень.

Концепция [Уровней] была введена в этот изменившийся мир.

Что же мне нужно делать, чтобы повысить его? Ответ - убивать моих врагов. Кто мои враги? В настоящее время это люди [Закона]. Согласно Мастермайнду, они вторгнутся в мою Область. У них также будет желание поставить на кон свою жизнь.

Однако здесь есть один важный аспект, который следует учитывать: возможно, это понятие применяется только к [Хаосу]?

Нет, если цель - создать конфликт, заставляя нас бороться за превосходство, то оно, вероятно, также применимо и к [Закону].

Люди [Закона] тоже будут повышать свои уровни.

Это означает, что необходимо победить их как можно раньше, прежде чем они смогут повысить свои уровни.

Даже если это будет означать убийство людей [Закона] - моих врагов. Есть два способа этого достичь. Первый - победа достается тому, кто сделает первый ход. Как только месяц закончится, моя сторона атакует людей [Закона]. Это будет использовать их замешательство после того, как Мастермайнд сообщит им правду. Второй - победить их, когда они атакуют мою Область. Первый вариант более вероятен к успеху. Если я начну с первого дня, люди [Закона] без сомнения будут 1-го уровня. Вероятность успеха, вероятно, будет выше, пока они находятся в замешательстве..

Чувство вины? Я - Король-демон, так что нет! Хотя, точнее будет сказать, что я потерял это эмоцию.

Потеряв свои воспоминания обо всех, кроме самого себя, я также расстался с какими-либо чувствами к людям. Я понимаю любовь, благодарность, порядочность и сочувствие как слова. Но прямо сейчас нет никого, кому бы я отдал эти чувства. Я потерял эти эмоции вместе с воспоминаниями. В то же время, когда я подумал обо всем этом, я застрял на нескольких словах Мастермайнда. Одно из них - что создание [Кровных] усилит Домен.

Другое - "Сам Домен будет украден, если это сделает член [Хаоса]".

Мастермайнд говорил о людях с обеих сторон, однако, только здесь он говорил о [Хаосе] в целом. Другими словами, Король-демон не может лично украсть [Истинное Ядро]? Когда эта мысль пришла мне в голову, я спросил Специальную Службу ☆. Ответ был: Бинго. В таком случае, метод повышения моего уровня становится последним. Победить людей [Порядка], когда они вторгнутся. Это единственный возможный вариант.

Это породило другую проблему.

Число Королей-демонов составляет один миллион. Хотя это 0,02% от населения, это один из 5000 человек. Население Японии составляет 80 миллионов, а население Канадзавы... если я не ошибаюсь, 300 000 человек. Это означает, что в Канадзаве уже есть 60 Королей-демонов. Прямо говоря, это слишком много. Размер Канадзавы составляет 467,8 км². 23,3 км с востока на запад и 37,3 км с севера на юг. Почему я знаю эти подробности? Потому что я изучил их, чтобы использовать в качестве темы для разговора! Результат...? Ха-ха! Мой атрибут - изоляция...

Упс, я отвлекся.

Короче говоря, возможно пересечь город на машине менее чем за час. Какие Домены будут атаковать люди [Порядка] в первую очередь? Предполагается 60 вариантов выбора. Могу ли я положиться на свою удачу? Что я буду делать, если отстану? Уровень врагов будет выше моего, пока я застряну на первом уровне. Мое поражение предрешено.

Короче говоря, мне необходимо устроить ловушку, чтобы заманить их.

Соответственно, я также вспомнил различные книги, сохраненные в моей голове. Не было книг, полностью соответствующих этому, но было несколько похожих. Я - Король-демон, и мой Домен - это в некотором роде подземелье. Я полагаю, что в конечном счете, людей [Порядка] можно назвать героями или авантюристами. Чего они хотят от подземелья...? Во-первых, престиж покорения Короля-демона. Другие - сокровища.

Да! В этом подземелье (моем Домене) дремлют могущественные оружия! Если распространится такой слух, разве люди [Порядка] не хлынут в мой Домен? Быть целью - огромный минус.

Однако, если меня все равно будут атаковать, лучше, чтобы это произошло как можно раньше. Я хочу, чтобы они сражались в моем Домене, прежде чем превратятся в умелых героев. Я хочу повышать свой уровень, побеждая их. Рано или поздно мне также придется сразиться с другими членами [Хаоса]. В таком случае, давайте стремиться стать сильнейшим Королем-демоном в Канадзаве. Вот почему я специализировался на [Алхимии].

Ради того, чтобы заманить [Порядок], я создам свои собственные сокровища.

Более того, я смогу усилить себя снаряжением в качестве побочного эффекта. Это, безусловно, убить двух зайцев одним выстрелом. Не обязательно, но... если бы мне предстояло сразиться с героями с высокоуровневым снаряжением и низким уровнем; или с героями с низкокачественным снаряжением и максимальным уровнем, существует также возможность равного противостояния. Пока я таил эту слабую надежду, я распределил свои БР на [Алхимию].

Говоря об этом, я зашел слишком далеко.

Я потратил слишком много БР на [Алхимию], хотя не собирался это делать. Не имеет смысла заманивать людей [Порядка], если я не могу победить их. Первоначально я хотел также укрепить свое тело, но потратил 2 из оставшихся 3 очков на [Создание]. Я беспокоился, требуют ли все эти навыки одинакового количества БР. Но я почувствовал облегчение, когда [Создание] без проблем продвинулось с [E] до [D]..

http://tl.rulate.ru/book/105526/3733679