Готовый перевод Hinoka Hyuga / Хинока Хьюга: Глава 8: Забуза.

Глава 8: Забуза.

.

Когда мы с Саске, Наруто, Какаши-сенсеем и Сакурой плыли на лодке к Стране Волн, Какаши-сенсей допрашивал старика Тадзуна, пытаясь выяснить, кто за ним охотится.

Тадзуна: ─ Ужасный человек хочет моей смерти.

Какаши: ─ Ужасный человек?

Тадзуна: ─ Вы все наверняка слышали о Гато.

Какаши: ─ Ты имеешь в виду Гато из компании "Гато", одного из самых богатых людей в мире?

Тадзуна: ─ Да, именно его. После третьей мировой войны ниндзя Гато обратил своё внимание на Страну Волн и теперь контролирует всю морскую торговлю в нашей деревне, а через неё — и всю деревню. Его единственный страх — завершение строительства моста.

Сакура: ─ Вот почему они хотят тебя убить.

Тадзуна: ─ Не переживайте, вам не нужно меня защищать. Как только мы сойдём с лодки, я умру. Мой восьмилетний внук будет ненавидеть ниндзя из Конохи, а моя невестка будет ненавидеть вас всю свою жизнь. Но вам не нужно об этом беспокоиться.

Я подумала про себя:

«Ну, ты мастер эмоционального шантажа, старик».

Какаши-сенсей с неохотой согласился продолжить миссию, и вскоре мы достигли Страны Волн.

Когда мы сошли с лодки и начали идти через лес, Наруто внезапно бросил кунай, едва не задев белого кролика. Я посмотрела на кролика и задумалась, что белый кролик делает здесь, летом. Внезапно я почувствовала присутствие чужой чакры у дерева. Когда я посмотрела в ту сторону, из-за дерева вылетел огромный меч.

Мы все пригнулись, чтобы избежать удара, и меч вонзился в ствол дерева. Затем появился мужчина в маске, вставший на меч, словно на подиум.

Наруто собрался броситься на него, но я остановила его и сказала:

─ Ты не можешь лезть напролом каждый раз, идиот!

Какаши: ─ Мятежный ниндзя из Скрытого Тумана, Забуза. Если он наш противник, значит…

Мы все посмотрели на Какаши-сенсея, который начал поднимать свою повязку, открывая Шаринган.

Мужчина в маске, Забуза, сказал:

─ Что пугает больше всего, так это то, что с помощью такого глаза можно оценить техники противника и скопировать их. Искусство ниндзя: техника Скрытого Тумана.

Забуза исчез в тумане.

Какаши: ─ Скорее всего, он попытается убрать меня первым... Всё, что вам нужно делать, — это защищать Тадзуна.

Какаши-сенсей шагнул вперёд, сложил печать, и туман вдруг рассеялся. Затем воздух внезапно наполнился убийственным намерением. Я на мгновение застыла, прежде чем вновь взять себя в руки. Я оглянулась и увидела, что остальные тоже были парализованы страхом.

Внезапно Забуза прыгнул прямо в нашу середину. Какаши-сенсей последовал за ним и пронзил его кунаем, но это оказался водяной клон, а настоящий Забуза появился позади Какаши-сенсея.

Наруто: ─ Сенсей! Позади вас!

Забуза: ─ Умри!

Забуза взмахнул своим мечом, чтобы разрубить Какаши-сенсея, но тот оказался водяным клоном.

Забуза: ─ Техника водяного клона!

Какаши-сенсей появился за спиной Забузы, приставив кунай к его горлу.

Какаши: ─ Не двигайся. Всё кончено.

Забуза: ─ Но… я не дурак.

С этими словами Забуза перед Какаши-сенсеем исчез, а настоящий появился у него за спиной и нанёс удар своим мечом. Какаши успел уклониться, но без колебаний Забуза нанёс следующий удар, отправив Какаши-сенсея в воду.

Вскоре Какаши-сенсей появился из воды.

Какаши: ─ Ч-что это за вода…? Она слишком плотная.

Забуза: ─ Это Техника водяной тюрьмы!

Какаши: ─ Чёрт!

Какаши-сенсей внезапно оказался в ловушке — пузыре из воды.

Какаши: ─ Моё временное укрытие в воде... оказалось огромной ошибкой. Не ожидал такого уровня мастерства...

Забуза создал теневого клона, который атаковал Наруто. Саске бросился на клона, но тот с лёгкостью отбросил его.

(Теперь, говоря Забуза, я имею в виду клона.)

Забуза продолжал атаковать Наруто. Тот стоял, парализованный страхом, прежде чем вдруг вонзил кунай себе в руку. Выдернув его, он быстро обмотал руку бинтом, а затем бросился на клона. Однако его тут же отбросили ударом. Поднявшись, Наруто держал в руках свою повязку. Надевая её, он заявил:

─ Забуза, можешь записать моё имя в свою книгу бинго, потому что я тот, кто станет Хокаге. Я — Наруто Узумаки из Скрытого Листа!

В этот момент, когда Тадзуна уже собирался отвлечь Наруто, он внезапно остановился.

Забуза: ─ Куда он делся?

─ Эй, Забуза, неужели я настолько слаба, что ты решил меня проигнорировать? ─ сказала я, стоя у дерева рядом с Наруто.

Я повернулась к Наруто и улыбнулась:

─ Сначала сосредоточься на лечении, Наруто.

Я понимала, что не могу бросаться в бой сломя голову, иначе это может вынудить меня использовать 50% своей силы. Поэтому я осталась рядом с Наруто, обдумывая план. В этот момент Забуза ударил Саске и начал жестоко его избивать.

Забуза: ─ Это снова произошло! Они просто исчезли!

Я обернулась к Саске, который оказался у меня на руках, и с улыбкой спросила:

─ Ты в порядке, Саске?

Саске: ─ Хинока?

Хинока: ─ Не перенапрягайся. Просто отдохни. Дальше я справлюсь сама.

Положив Саске на землю и уже собираясь уйти, я услышала его голос:

─ Хинока, не переусердствуй. Помни, ты говорила, что хочешь сохранить свою силу в тайне.

Хинока: ─ Я знаю. Я сдержу свой гнев и сделаю ровно столько, сколько нужно, чтобы заставить его отпустить Какаши-сенсея.

***

http://tl.rulate.ru/book/105508/5284053