Готовый перевод Hinoka Hyuga / Хинока Хьюга: Глава 5: Академия.

Глава 5: Академия.

.

Проснувшись, я обнаружила, что лежу на Саске. Я тут же вскочила, поняв, что мы сильно опаздываем. Я повернулась к Саске и начала будить его.

─ Саске, мы опаздываем!

Саске сонным голосом спросил:

─ Хинока, что случилось? Почему ты меня будишь?

─ Мы опаздываем на наш первый день в академии! ─ воскликнула я.

Услышав мои слова, Саске внезапно вскочил на ноги. Когда мы направились в академию, то поняли, что покрылись грязью от долгих тренировок. Мы разошлись в разные стороны, и я, стараясь избежать проблем с отцом, направился в свой дом в квартале Хьюга, чтобы переодеться. Я быстро освежилась, переоделась и поспешила в академию.

Прибыв на место, я почувствовала чакру Наруто и без труда нашла нужный класс. Извинившись за опоздание, в ответ учитель сказал:

─ Нет проблем, садись. ─ Осмотрев класс, я заметила, что Наруто сидит один сзади, а Саске, пришедший раньше меня, расположился у окна. Единственное свободное место было рядом с незнакомым мне мальчиком.

Решив сесть рядом с ним, я подумала, что Саске, скорее всего, привлечет внимание своей внешностью и умом, а я не хотела враждовать с девочками в классе в первый же день. Кроме того, сидя рядом с Наруто, я могла ассоциироваться с его выходками, в которых, как я знала, я буду участвовать. Поэтому я выбрала свободное место рядом с незнакомым мальчиком.

День продолжался, наполненный скучными уроками, которые я уже знала из своих занятий и чтения дома. Мальчик рядом со мной бормотал под нос:

─ Как же это скучно. ─ Почему-то мне показалось, что я его откуда-то знаю, но я не обратила на это внимания. Остаток дня прошел за чередой базовых уроков.

После занятий я хотела пойти потренироваться с Саске, но как раз в тот момент, когда я собиралась уходить, у входа в класс меня ждала Хината.

Увидев ее, я улыбнулась и спросила:

─ О, привет, сестренка, как дела?

Хината выглядела рассерженной:

─ Хинока, где ты была сегодня утром? Я должна была прикрыть тебя, когда папа спросил меня!

─ Спасибо за это, Хината, ты лучшая! Ну, мне пора.

─ Хинока, нам пора домой. Я больше не буду тебя прикрывать!

Хината потащила меня домой. В итоге мне пришлось тренироваться с Неджи, и я не успела увидеть Саске, потому что, когда я попыталась уйти, Хината стояла прямо у моей комнаты.

Решив не раскрывать, что я могу легко сбежать, я просто легла спать. Так как я не могла тренироваться ночью, я решила тренироваться утром. Выйдя из дома за пять часов до того, как нужно было идти в академию, я отправилась на тренировочную площадку. Как и ожидалось, Саске уже проснулся.

Увидев его, я сказала:

─ Эй, Саске! Давай тренироваться вместе!

Саске удивленно посмотрел на меня и сказал:

─ Хинока, почему ты проснулась так рано?

Посмотрев на Саске, я подумала:

«Да, почему я проснулась так рано? Это потому, что я хотела его увидеть? Мы же учимся в одной академии. О, я знаю, это потому, что я не хочу, чтобы он превзошел меня!»

─ Это потому, что я не хочу, чтобы ты стал сильнее меня, ─ сказала я с улыбкой на лице.

Мы с Саске тренировались три часа, после чего я заставила его остановиться и пойти принять ванну. Затем я вернулась домой, подготовилась к походу в академию и отправилась к Наруто домой. Я разбудила его и заставила собираться в академию, пока готовила завтрак. Пока мы ели вместе, я сказала Наруто:

─ Эй, Наруто, где бы я ни сидела сегодня, я хочу, чтобы ты сидел рядом со мной, хорошо?

Придя в класс раньше Наруто, я увидела Ино и Сакуру, которые обычно спорили о том, кто сядет рядом с Саске.

Я прошла мимо них, подошла к месту, где сидел Саске, и, отодвинув его сумку, села рядом с ним. Саске бросил на меня растерянный взгляд, а я в ответ ухмыльнулась.

В конце урока все девочки собрались вокруг парты Саске.

─ Кто разрешил тебе сидеть рядом с Саске-куном?

Я повернулась к Саске и спросила:

─ Ты же не против, Саске? ─ на что он ответил:

─ Мне все равно.

─ Видите, он не возражает, ─ сказала я девочкам.

─ Значит, завтра я могу сидеть рядом с Саске-куном!

─ Нет, потому что завтра я буду сидеть рядом с Саске-куном! ─ сказала Сакура.

─ Почему ты будешь сидеть рядом с Саске-куном, Хинока?

─ Потому что я не надоедливая, в отличие от вас, девчонки, ─ с улыбкой ответила я, прежде чем уйти.

Следующие недели я не проваливала вопросы на письменных экзаменах и старалась на практических. Я чаще сидела рядом с Саске, а когда не сидела, то рядом со мной сидела куча мальчишек.

Однажды в мою комнату вошла Хината и спросила:

─ Хинока, что с тобой? Ты обычно не разговариваешь ни с кем из нашего класса и не выкладываешься на полную в академии.

─ Я просто поняла, что должна показать младшей сестре, как правильно себя вести, ─ ответила я с улыбкой.

─ О, не надо мне этого говорить! С тех пор как мы были младше, ты никогда не выкладывался на полную, даже на 10%, ни на тренировках с двоюродным братом Неджи, ни в школе. А теперь ты изменилась, потому что хочешь показать мне правильный путь?! Скажи мне правду, Хинока!

Я надула губы:

─ Почему ты так себя ведешь только со мной? Когда ты разговариваешь с кем-то другим, ты спокойна, мила и застенчива. В любом случае, мы обе знаем, что я не собираюсь говорить тебе правду, так что это пустая трата времени.

Когда Хината уходила, я не удержалась и хихикнула, сказав:

─ Я тоже тебя люблю! ─ И в то же время подумала:

«Прости, сестрёнка, мне просто слишком весело тебя раздражать».

***

http://tl.rulate.ru/book/105508/4214601