Готовый перевод Blazing eyes (Uchiha OCSI) / Наруто: Алеющие глаза (попаданец): Глава 23

Мизутани Такерео бежал, спасая свою шкуру. Не впервой беглому шиноби из Кири улепетывать от охотников за головами. Но в этот раз за ним увязался настоящий Охотник. Имя его оставалось тайной, но слухи ходили один другого страшнее. Лучник, столь искусный, что никто не мог уйти от его стрел. Редкость среди шиноби, уже успевшая обрести славу.

Как и многие собратья по ремеслу, Мизутани дезертировал из Кири после восшествия на «престол» Четвертого Мизукаге. Поначалу казалось — пронесет. Но со временем понять, чего добивается глава деревни скрытого Тумана, стало решительно невозможно. Он и пальцем не пошевелил, когда Даймё Страны Воды начал требовать крови кланов.

Мизутани знал — многие кланы, особенно зарвавшиеся Кагуя, мнили себя пупом земли. Не раз они пытались прибрать к рукам Страну Воды, но неизменно терпели крах, не желая сплотиться. Впрочем, самые ретивые бунтари давно сгинули. Теперь Даймё принялся истреблять остатки кланов, а Мизукаге безучастно наблюдал за бойней.

Как и многие шиноби, Мизутани более не чувствовал себя в безопасности на родине. Пришлось бежать. Год спустя, наемничая на всякий преступный сброд, он удостоился награды за свою голову — ранг B в Книге Бинго. Отбиваться от охотников за головами стало привычным делом. Опасные, но предсказуемые противники. Всегда можно ускользнуть, уловив момент. Но теперь за ним увязался сам Охотник.

Поговаривали, он выходец из Конохагакуре. Большего Мизутани не знал. Год назад до него долетали слухи, что этот лучник выслеживает беглых шиноби с наградой за голову. Говорили, от его стрел нет спасения. Мизутани бежал уже несколько дней и пока избегал участи стать мишенью. Слухам он не верил. Но между лопаток неотступно зудело — кто-то следит за каждым его шагом.

Стоило Мизутани утратить бдительность, как меж ног свистнул ветер. Только что он мчался по верхушкам деревьев — и вот уже распростерт на земле, а в бедре зияет дыра. Из раны сочилась зеленовато-черная жижа вперемешку с кровью. Голова Мизутани закружилась, мир завертелся каруселью.

— Терпеть не могу, когда они не бегут к дружкам, — донесся до Мизутани молодой голос. — Сэкономили бы кучу времени, если б он рванул к кому-нибудь из своих.

— Сам ведь хотел поохотиться, — произнес кто-то постарше, но Мизутани едва различал слова сквозь пелену.

— Я дал ему фору в несколько дней, но он так и не побежал ни в убежище, ни к кому-то из приятелей. Готов поспорить, он работал соло.

— Опять ты со своими словечками?..

Мизутани плохо соображал, что происходит. Голоса долетали будто издалека, смысл ускользал. Зрение затуманилось, и беглый шиноби ощутил, что самое время вздремнуть.

​

***

​

Каэн смотрел на свою жертву, распростертую на земле без сознания. Яд оказался силен — цель вырубилась за считанные мгновения. Учиха досадовал, что пришлось убедиться в отсутствии сообщников. Он выжидал несколько дней, следуя за целью на почтительном расстоянии. За это время можно было получить награду и вернуться домой.

— В любом случае, отличная работа, Каэн-кун, — похвалил Джирайя.

— Нужно подготовиться. Он может очнуться в любой момент. Надо еще расспросить его о том, что творится в Кири.

Слухи о неладах в Тумане стали одной из причин, почему Каэн взялся за эту миссию. Лично соваться в Киригакуре — чистой воды безумие. Отношения между Кири и Конохой в лучшем случае натянутые. Учиху пришили бы на месте без лишних вопросов. Потому беглый шиноби — ценный источник сведений.

— Приготовься к бою, — внезапно бросил Джирайя.

— Они неплохи, раз подобрались так близко, — заметил лучник. — Защищай цель. Я разберусь с ними.

Каэн с Джирайей ждали вмешательства охотников. Но, похоже, те оказались ближе, чем предполагала парочка. Впечатляющие навыки скрытности и слежки. Ускользнуть от зоркого взгляда Учихи, с активированным трехтомоэ шаринганом, дорогого стоит.

Охотников оказалось четверо — стандартная команда. Каэн выхватил лук, поджидая их появления, прежде чем определиться с планом. Убивать шиноби Тумана он не хотел. Это лишь усугубит и без того шаткие отношения меж Кири и Конохой. Но если припрет — Учиха сделает то, что должен. Без колебаний.

— Мы признательны за поимку преступника, но дальше мы сами разберемся, — ровно произнес один из охотников, вероятно, главарь отряда, когда оказался на достаточном расстоянии.

— Ещё что скажешь? — Каэн выпустил стрелу в небо.

— Он — беглый шиноби Кири. Наш долг — доставить его обратно, живым или мертвым.

— Мы далеко от Тумана и Страны Воды, — возразил лучник, складывая печати. — Дождь стрел!

— Да будет так, — охотники отпрыгнули назад, надеясь избежать техники Учихи.

Их ждал неприятный сюрприз — пришлось судорожно отражать и блокировать десятки стрел, непрерывным потоком обрушивающихся с неба. Каэн, воспользовавшись замешательством врагов, быстро сложил еще несколько печатей и выпустил особую стрелу. Усиленная чакрой ветра, она концентрировала воздушные потоки вокруг наконечника. При касании цели стрела взрывалась мощнейшей ударной волной. Учиха называл этот прием «силовым выстрелом».

Взрывная волна не убила цель, но переломала ей ребра, выбив бойца из строя. Увидев, что товарищ выведен из боя, остальные охотники занервничали. Главарь, пытаясь переломить ход сражения, ринулся на сближение с лучником. Его подчиненные, не мешкая, последовали за лидером. Роковая ошибка — все трое угодили во взрывные печати, скрытые под землей.

Конечно, шиноби Тумана оказались достаточно проворны, чтобы отпрыгнуть в последний миг. Но этим они лишь глубже увязли в ловушке Учихи. Сквозь дым и пыль, поднятые взрывами, в охотников устремились девять стрел — по три самонаводящихся на каждого. Эти стрелы, в отличие от тех, что Каэн применял против Итачи, таили в себе чакру огня. Приблизившись к целям, они взрывались огненными шарами, достаточно большими, чтобы нанести жуткие ожоги.

— Я оставляю вас в живых. Советую убраться, пока целы, — бросил охотникам Учиха. — Иначе никто из вас не вернется домой.

Главарь, единственный оставшийся относительно невредимым, окинул взглядом своих бойцов. Лишь один еще держался на ногах, прочие были тяжело ранены. Выбор казался очевидным, но лидер, пренебрегши предупреждением лучника, вновь кинулся в атаку. Каэн лишь вздохнул, готовясь завершить бой.

На этот раз шиноби Конохи выхватил из колчана стрелу иного рода. Закончив складывать печати, он вдохнул в наконечник огонь и ветер, после чего спустил тетиву. Стрела обратилась живым огненным драконом, устремившимся к главарю. Тот, пытаясь защититься, создал водяную стену. Преграда остановила пламя, но стрела, пробив завесу, вонзилась охотнику в грудь.

Последний уцелевший боец Тумана даже не успел среагировать — шквал стрел обрушился на него из тумана, возникшего при столкновении огненного дракона с водяной стеной. Сколько ни отбивайся, множество стрел все равно изрешетило тело шиноби. Яд, которым были пропитаны наконечники, стремительно распространился по венам, погружая жертву в беспамятство.

— Те, кто не слишком искусен в открытом или ближнем бою, — прокомментировал Джирайя, выбираясь из укрытия. — Лучше всего годится для диверсий и убийств исподтишка.

— Обязательно принижать мои заслуги? — прошипел Каэн, чувствуя нарастающее раздражение.

— Просто констатирую факт, — развел руками саннин.

Учиха, не желая продолжать бессмысленный спор, обратил внимание на четверых шиноби, распростертых на земле. Лучник прикидывал, как бы вытянуть из них ценные сведения. Опыт подсказывал — большинство ниндзя крайне стойки к пыткам. Да и сам Каэн не слишком преуспел в премудростях дознания. Потому он вопросительно покосился на Джирайю.

​

***

​

По итогу Каэн не узнал ничего нового, но, судя по реакции Джирайи, беглец проболтался о чем-то важном, не предназначенном для чужих ушей. Учиха и без того прекрасно представлял, что творится в Кири, но не подал виду, позволив отступнику выложить всё, что тому известно.

— Что будем делать с этими? — Каэн кивнул на пленных охотников.

Те, спеленатые печатями, не могли ни двигаться, ни применять чакру. Что ни предпринимали Джирайя с Каэном — допрашивали, убеждали, прибегали к гендзюцу — всё было тщетно. Шиноби Тумана стоически молчали.

— Отпустим — все равно продолжат охоту, — покачал головой саннин.

— Значит, оставить в живых нельзя, — согласился лучник. — Я позабочусь, чтобы от тел ничего не осталось.

— Добро. Подготовлю все для нашего ухода.

Каэн тяжело вздохнул. Он предпочитал не лишать жизни без крайней нужды, но порой выбора не оставалось. Учиха постарался свести счеты быстро и безболезненно для пленников. Меньшее, что он мог для них сделать. После лучник сжег тела дотла, старательно скрыв следы схватки. Если сюда нагрянет следственная группа, ей будет непросто восстановить картину случившегося.

Сдав беглеца заказчику и получив награду, напарники двинулись в Коноху. Джирайе предстояло отчитаться перед Третьим Хокаге, а Каэн жаждал повидать Саске и даже Наруто. Временами он скучал по неугомонному блондину. Учиха не сказал бы, что питает к Конохе теплые чувства, но определенно успел по ней соскучиться. Хотя, по правде, больше всего ему не хватало Эша — своего кота, которого он не видел целый год.

​

***

​

​

Саске терпеливо ожидал начала спарринга между Шикамару Нарой и Чоджи Акимичи. Он ощущал на себе пристальный взгляд блондина с усами-полосками на щеках. Беглого взора хватило Учихе, чтобы понять — Узумаки жаждет с кем-нибудь сразиться. Так он смотрел на каждого мальчишку в классе.

«Бака, — хмыкнул про себя Саске. — На девчонок ноль внимания. Пусть большинство из них и бесполезны в бою, но кое-кто из клановых мог бы тебе задать»

— Эм, сенсей... 

— Что такое, Чоджи-кун? — поинтересовался Ирука.

— Понимаете, я не хочу драться со своим другом, — промямлил жир... генин с крупной костью.

Учитель на миг задумался, подбирая слова, чтобы переубедить ученика.

— Это не драка, Чоджи-кун. Это традиционный рукопашный бой шиноби. Даже Хокаге участвовал в подобных тренировках, чтобы стать сильнее через спарринги.

— Называйте как угодно, но если победитель только один — значит, это поединок, — встрял Шикамару Нара. — Так что если вам нужно решить, кто выиграл, я облегчу задачу. Сдаюсь.

С этими словами Нара перечеркнул весь смысл спарринга, покинув круг.

До ушей Саске долетали шепотки одноклассников, мол, Шикамару слишком ленив для шиноби. Но Учиха видел в его рассуждениях зрелость, намного превосходящую прочих сверстников. Каэн всегда учил смотреть в корень, под underneath. У всего есть причина, но лишь тебе решать, какая именно.

— Что ж, прежде чем уйти, сложите печать примирения, — вздохнул Ирука, смирившись. Шикамару и Чоджи с готовностью повиновались. — Отлично. Наруто Узумаки, Саске Учиха, прошу в круг.

Саске видел, как загорелись глаза Наруто в предвкушении боя. Особенно когда большинство учеников принялись болеть за Учиху, а не за него. Саске не понимал такого отношения. Он просто старался изо всех сил, а одноклассники решили, будто он лучше прочих. Учиха не любил принижать других, зная — каждый может стать гением, приложив усилия. А громкий титул без упорного труда — пустой звук.

http://tl.rulate.ru/book/105499/3797996