Готовый перевод The Wandbearer / Носитель жезла: 008 Лунный мир

Как десяти... ну... одиннадцатилетнему мальчику и едва трезвому рыцарю удается убить потенциально смертельно опасного алхимика, с которым по какой-то неявной причине не хотят связываться даже Безликие?

Ответ огонь?

Это звучит как решение, не так ли? Это было бы то же самое, что сделал бы Эйрис, бросив в проблему Wildfire.

При этом у меня была репутация, которую нужно было поддерживать, и случайный поджог вещей или людей заставил бы меня сравниться с моим отцом из этого мира, и у меня были свои проблемы с самим Безумным королем Эйрисом. Поскольку у меня были принципы и некоторая потенциально неуместная гордость, я не собирался использовать быстрый и простой метод, главным образом для того, чтобы убедиться, что в доме, принадлежащем человеку по имени «Алхимик», есть что-нибудь, что можно разграбить.

Затем были и другие факторы, например, человек по прозвищу «Алхимик», вероятно, умело использовал бы «Дикий огонь» способом, который был бы лучше, чем мой собственный подход, а не то, что у меня был доступ к «Веществу», как пироманы. в Королевской Гавани любили так называть.

Кроме того, тот факт, что смеси, приготовленные этим человеком, с такой же вероятностью могли вызвать цепную реакцию и вызвать неконтролируемый пожар, но меня больше заботила потенциальная информация о Магии, которую я мог получить, чем потенциальная безопасность Браавоса в целом. …что, вероятно, говорило обо мне больше, чем я хотел признать. Я мысленно отложил свое полное отсутствие страха перед смертью, возможно, как побочный эффект перевоплощения, для будущей оценки.

Я мурлыкала, погруженная в свои мысли, глядя на двери Черно-белого Дома, которые закрылись за нами, как только мы вышли на улицу. Монета, которую я нашел у своей кровати, все еще была со мной, своего рода долговая расписка для Безликих, прожигая дыру в моем нагрудном кармане, пока я осматривал однотонные двери передо мной, размышляя о том, что может означать сама дверь.

Первую часть я заметил, когда вошел в «Черно-белый дом». Закрытие двери привело к тому, что я подключился к внешнему разрыву. Это был... интересный эффект, которого я не ожидал, но, оглядываясь назад, я понял, что здесь было какое-то волшебство. Это означало, что мне следует покопаться в этом. Дверь Черно-белого Дома Арья Старк описала бы как «Черное дерево и Чардвуд»… с этим наблюдением я бы согласился при беглом взгляде.

Двойственность Белого и Черного дерева также существовала в Мастерской Тобхо Мотта, который обладал знаниями и навыками перековки Валирийской стали. Поскольку две независимые группы в виде Безликого Человека и Кузнецов Кохора, которые могли использовать магию в той или иной форме, использовали одну и ту же установку, я понял, что стоит инвестировать в материалы.

Пока я был погружен в свои мысли, я заметил напряжение вокруг себя.

— Сир Ричард Лонмут? — спросил сир Виллем, положив руку на трость, за которой скрывался меч.

— Сир Виллем, — поприветствовал рыцарь, теперь уже трезвый и молчаливый. Добрый Человек дал рыцарю какую-то дурно пахнущую смесь, когда тот немного успокоился. Чем бы это ни было, он заставлял его кашлять и потеть, пока не протрезвел. По крайней мере, он мог идти прямо самостоятельно... так что пока маленькими шагами.

«Я не знал, что ты можешь вызывать рыцарей, мой принц», — заявил сир Виллем, глядя на меня взглядом, который обещал дальнейшие вопросы.

«Это еще предстоит увидеть, сир», — уклончиво промурлыкал я, продолжая смотреть на большую дверь, сделанную из черно-белого дерева.

Черный Лес на самом деле не был Эбеновым... факт, который Арья и Нед Старк не могли признать в своем невежестве. Это различие можно было провести только в том случае, если можно было видеть за пределами физического...

Открытие Третьего Глаза, как говорится, было... гораздо сложнее, чем казалось. «Третий глаз» — это концепция из моей старой жизни, связанная с Пасхальной духовностью, и попытки использовать трюки, которые я вспомнил из медитации, не принесли никакой пользы. Третий Глаз был скорее осознанием собственной души и связи между душой и разумом, что позволяло использовать его при смене кожи и любой другой форме произнесения заклинаний.

Когда мой разум обратился к птицам вокруг города, я увидел глазами животных: чтобы видеть, нужна была физическая форма. Тот, кто был в Доме с Красной Дверью, внимательно следил за Дэни и за всем вокруг дома, пока я сосредоточил свое внимание на собственной плоти, глядя своими глазами, без всякой путаницы.

Технически этот трюк был разновидностью окклюменции, главным образом потому, что он не позволял иллюзиям проникать в мои глаза. Это не позволило заклинателю обмануть глаза с помощью Магии, давая ему возможность видеть больше, чем другие хотели, чтобы я видел, а мне позволяло видеть сквозь инстинктивную потребность игнорировать правду.

Синие прожилки на черной древесине и красные прожилки на белой древесине рассказали мне интересную историю... историю двух деревьев, которая напомнила мне еще одну группу из двух деревьев... более волшебную, чем что-либо в этом мире.

Вейрвуд был мне знаком, когда я схватил навершие палочки у бедра, чтобы успокоиться. Я знал Вейрвуд, я понимал, что это такое: кость и дерево, связанные живой жертвой, мост между деревом и разумным существом, которое Зеленовидцы использовали для хранения своих душ и заглядывания в воспоминания прошлого.

Я вспомнил, что черный лес назывался Ночным лесом. У него были синие листья, которые чернокнижники Кварта использовали для приготовления напитка «Тень вечера», и это была еще одна вещь, которую мне нужно было изучить, но к которой у меня не было доступа. Сам Найтвуд, похоже, обладал свойствами, схожими с Вейрвудом: он позволял людям использовать магию в той или иной форме, что делало его вторым Волшебным деревом, которое я мог использовать.

Однако меня интересовала двойственность двух пород дерева... тот факт, что он был в состоянии отключить мою смену кожи, когда двери Дома Черно-Белых закрывались, дал мне... идеи.

"Мой принц?" — спросил сир Виллем, когда я вышел из своих мыслей.

— Вы что-то сказали, сир Виллем? — спросил я, возвращаясь в настоящее от мыслей о волшебстве.

— В дом, ваша светлость? — спросил сир Виллем жестким тоном. Сообщение внизу было ясным: «Можем ли мы ему доверять?»

«Может быть, мы поедим в этой таверне, о которой Сирио упоминал, как я слышал… поболтаем с нашим новым… знакомым», – возразил я, не отрывая руки от навершия палочки. . Мне пришлось отбросить мысли о магических исследованиях и заняться тем, что было передо мной сейчас.

«Мне бы хотелось выпить». — ответил Рыцарь Черепов и Поцелуев, заставив меня вздохнуть от раздражения. Я действительно был в замешательстве из-за того, что позволил ему просто победить Безликого и сосредоточиться на магических исследованиях... сейчас это было очень соблазнительно для меня.

Была ли я слишком строга с этим человеком? Наверное... Я имею в виду, что первое впечатление имеет значение, и меня не впечатлил эмоциональный крушение сира Ричарда Лонмута.

Проблема заключалась в том, что я осознавал свою крайнюю предвзятость. Ричард Лонмут был одним из сторонников Рейгара, но, судя по тому, что я видел, он по-прежнему оставался верным, а это делало его ценнее, чем его вес в золоте, если бы я мог привлечь его на свою сторону. Я был достаточно застенчив, чтобы знать, что это было не характерно для этого рыцаря. Даже самого Барристана Смелого я бы не принял без какой-либо горечи. Конечно, сказал, что Рыцарь Королевской Гвардии преклонил колено под предлогом того, что О.Г. Визерис страдал от безумия своего отца, не говоря уже о том, что они позволили Эйрису сделать с моей бедной матерью. Воспоминания о Визерисе уже давно смешались с моими собственными, превратив нас в единое целое, и мой взгляд позволил мне по-новому оценить королеву Раэллу Таргариен. Я имею в виду, что я не был экспертом, но я не был уверен, следует ли использовать поведение защищенного восьмилетнего ребенка в качестве основы для оценки персонажа. Я был уверен, что мог бы, по крайней мере, манипулировать кем-то вроде Барристана Селми, чтобы сохранить его лояльность, если бы я оказался в этом теле раньше, но размышления о том, что могло бы быть, не помогли бы мне сейчас.

---

Мой капюшон был поднят, и я прижала палочку к ноге, спрятанной под плащом, сидя в углу, прислонившись спиной к деревянным стенам. Сир Виллем замечает, как я был начеку и держал руку на навершии его трости, готовый вытащить лезвие из ножен.

«Мне эль, парню вода», — сказал сир Виллем, получив от меня кивок.

«Вино», — ответил Ричард Лонмут, даже не колеблясь в своем выборе. Моя неприязнь к алкоголю в основном строилась вокруг потребности сохранять ясную голову для использования магии, поэтому я не одобрял его выбор, учитывая то состояние, в котором я его встретил, сиру Ричарду нужно было держать себя под контролем...

«Разбавьте его, он мне нужен трезвым», — приказал я девушке, навязывая свою команду и слова своим разумом ей, чтобы убедиться, что она слушает. Магическое Принуждение гарантировало, что она игнорировала тот факт, что я был ребенком, несмотря на мой приказ, в ее разуме сформировалось мысленное желание, которое заставило ее игнорировать этот конкретный момент. По своей цели заклинание было не столько приказом, сколько принуждением, и золотой монеты, которую я швырнул в ее сторону, было достаточно, чтобы сломить любую решимость девушки. Это был не совсем Голос из Дюны, но он работал для достижения аналогичных результатов, если цель не полностью противоречила командам, а монета имела способ, так сказать, раскрыть разум.

— Итак, что привело вас в Браавос, сир? — спросил я, протягивая руку и создавая небольшое мысленное принуждение, чтобы подслушивающие проигнорировали то, что говорилось. Меня вдохновило тонкое принуждение, которое я испытывал из-за нежелания вникать в природу объединения Вейрвуда и Найтвуда, и я пытался воспроизвести эффект, заставляя людей чувствовать, что мы «на самом деле не стоим никакого внимания».

«Ветры». — ответил Рыцарь, хотя зрительный контакт — это все, что мне нужно было, чтобы проскользнуть, читая поверхностные мысли. Проникать в сознание других было... неудобно, если я заходил слишком глубоко. Принуждение, которое я использовал, было поверхностным, простой мыслью, которую легко уловить и которой также легко противостоять. Я мог бы полностью овладеть им, если бы они были без сознания или у них не было бы надлежащих ментальных блоков, которые сформировались у большинства взрослых по мере взросления, но это не было тем, что мне нравилось или я мог бы делать, не ломая что-то на постоянной основе, когда они сопротивлялись... и кто угодно кто был в сознании сопротивлялся. Мне очень не хотелось превращать в Ходора другого человека... по крайней мере, того, кто не сделал ничего, чтобы заслужить это.

То, что я увидел в Ричарде Лонмуте, было... беспорядок, отражение внешнего, проявляющегося внутри.

Ричард Лонмут был сломленным человеком. Сломленный человек, которому не ради чего было жить... или, по крайней мере, он верил в это.

«Вы были в Трезубце», - заявил я, решив проложить себе дорогу бульдозером. Мне нужно было, чтобы он сосредоточился на конкретных мыслях, если я хотел оценить его ценность.

— Да, — сказал сир Ричард, его дискомфорт был очевиден.

«Все, что я слышал, это сообщения из вторых рук». Я спросил: «Что случилось?»

"Что это значит?" – спросил сир Ричард равнодушным тоном. «Рейгар мертв… и я должен был умереть вместе с ним».

«Тогда стыд и отчаяние», — подумал я про себя. «Может быть, у богов уже есть для тебя другой план?» Я спросил.

«Если так, то они жестоки». — в свою очередь возразил рыцарь. «Может быть, однажды я скажу тебе, почему я считаю, что пытаться бесполезно, принц Визерис, но это будет не сегодня». он отклонился.

«Безликие люди держат не мою жизнь». Я возразил с некоторой злостью. Глупость, с которой я мог справиться, ненависть к себе в этот момент просто раздражала. «Какой прок от рыцаря, который не будет сражаться за себя».

«Я знал этого парня, когда он был оруженосцем Рейгара, ваша светлость, он послушный». — возразил сир Виллем, произнеся слова, которые, как он знал, поразят самое больное место. Сир Виллем был хорошим человеком, который знал, в какую игру я играю, и то, как он помог мне манипулировать пьяным человеком, которому не ради чего жить, было... странно утешительным.

«Он в беспорядке, вот кто он». Я возразил, хотя чувствовал себя довольно противоречивым. «С таким же успехом мы можем позволить Безликому человеку дать ему более постоянный мир».

Часть меня, которую мне не удалось задушить, хотела помочь этому человеку. Более прагматичная часть меня хотела избавиться от него. Если быть честным перед самим собой, то единственная причина, по которой я помогал ему, заключалась в том, чтобы посмотреть, смогу ли я чему-нибудь научиться у Алхимика.

Я уже давно откладываю эксперименты с алхимией и зельями. Какую бы пользу я ни мог получить от зелий, мне потребовалось бы потратить время и ресурсы, которых у меня не было, на изучение реакции материалов. Хотя это было потенциально рискованное предприятие с потенциальными наградами, мне было лучше сосредоточиться на том, к чему у меня был доступ с помощью палочки, хотя моя работа с заклинаниями за последний месяц или около того замедлилась до минимума.

Алхимик потенциально содержал знания, необходимые мне, чтобы начать свой путь к пониманию того, как алхимия работает в этом мире. Мои знания ограничивались тем фактом, что алхимики могли создавать Дикий огонь, а это было весьма ограничено. Конечно, у единственной ветви магии, которая, казалось, выдержала испытание временем, было много и больше применений, но мне нужен был какой-то способ узнать, что было, чтобы я мог придумать, что могло бы быть. У меня просто не было времени, так сказать, изобретать велосипед.

Я держала переносицу, потирая ее, чтобы избежать головной боли, которую мне придется пережить из-за своего решения. «Хорошо... мы поможем тебе с твоей проблемой», — заявил я, зная, что на самом деле у меня нет другого выбора, кроме как помочь. Это все же помогло показать, что я бы не стал делать это ради этого.

---

Мне потребовалась неделя, чтобы понять, как подойти к проблеме, которой был этот так называемый Алхимик.

Я действовал с особой осторожностью, главным образом потому, что не знал, насколько много этот Алхимик знает о Магии. Насколько я знал, у него это получалось лучше, чем у меня, и он видел, как я вхожу, и именно здесь и появился сир Ричард.

Колдун в этом мире был могущественным, но он все равно мог пасть от укуса холодной стали. Хотя мне было бы удобнее с помощью сира Виллема, старик уже прошел свой расцвет, и мне нужно было, чтобы он не пострадал больше, чем мне нужен был кто-то вроде Ричарда Лонмута... даже если Рыцарь Черепов и Поцелуев был моложе и потенциально хорошая альтернатива сиру Виллему, если старик уйдет, как предлагают книги. Все это было сделано для того, чтобы дать мне буфер, чтобы стать сильнее.

Во-первых, это был способ замаскироваться.

Если бы я собирался выступать в роли Убийцы Безликих, я бы взял страницу из их собственной книги. Черная краска для волос, как и все остальное, поможет скрыть мою личность в мире, где не существует камер.

Следующей была идея, которую меня снова вдохновил Черно-белый Дом, предмет, который может дать мне преимущество. Получение доступа к Найтвуду для объединения с Вейрвудом было экспериментом во всех смыслах и целях, но, судя по тому, что я испытал, у него было какое-то взаимодействие со Смена Скинов, которое казалось... странным.

«Добро пожаловать», — поприветствовал старика в магазине, где я нашел кусочки Вейрвуда почти два года назад. — Что Ларо может сделать для тебя? — спросил старик, владевший магазином.

Надеюсь, черных волос и времени будет достаточно, чтобы помешать ему узнать во мне вестерози, который ищет что-нибудь, сделанное из Вейрвуда.

«Я ищу подарок… что-то сделанное из темного дерева», — заявил я, заставив мужчину кивнуть и улыбнуться перспективе заработать монеты.

«У меня есть несколько сундуков из черного дерева». - заявил старик. «Действительно, лучшие из них, которые только можно найти в Браавосе. Сделаны с резьбой времен Века Крови».

«Я искал что-то более редкое», — возразил я, зная, что у меня достаточно денег для этого, хотя тратить столько денег на что-то, что можно было бы считать расточительным, было болезненно после всех усилий, которые я приложил, чтобы заработать деньги. «Я слышал, что из Кварта есть особое черное дерево».

«Ах... Ночной Лес... да, я думаю, у нас был украшенный сундук, сделанный из знаменитого Ночного леса Кварта сзади, с резными изображениями неудавшегося вторжения из Валирии», - заявил Ларо Лавочник, заставив меня вздохнуть, как только мог. сказать, что это будет дорогостоящая инвестиция. Учитывая, что это была импортная редкая древесина, мне повезет получить ее за сумму, эквивалентную сотням золотых драконов, из этого единственного предмета. Тот факт, что на нем было изображено еще одно изображение провала Валирии, вероятно, был единственной причиной, по которой оно попало в Браавос, учитывая то, что я знал об этих людях.

---

Собрав материалы, я смог потратить больше времени на разведку Алхимика и Поместья, в котором он жил.

Сова сидела на крыше и смотрела на дом неестественными глазами. Использование Скинмененджеров для разведки не было новой идеей, поскольку Манс Рейдер сделал нечто подобное, организовав Скинменджеров за стеной. Это также позволило мне собрать информацию, которая обычно требовала от меня самого присматривать за домом, что уже не было таким привлекательным после еще одной недели, проведенной за наблюдением за домом.

«Дети… вы уверены?» – спросил сир Ричард, протрезвевший теперь, когда понял, что на кону стоит его жизнь… возможно.

«В основном сироты и уличные крысы». Я объяснил: «Они входят в дом, но не выходят». Мне пришлось удержаться от опрометчивой реакции и прямой атаки. Я не знал, живы ли эти дети или мертвы, но я знал, что должен положить этому конец... и не только потому, что Безликий Человек тонко угрожал мне за это.

Я знал, что можно использовать души для произнесения заклинаний. Я тоже делал это окольным путем, но использование детей для усиления заклинаний вызывало у меня тошноту.

Я мог бы понять общую идею этого, даже если бы это была самая аморальная вещь, с которой я когда-либо сталкивался. Я мог придумать почти дюжину оправданий тому, почему легче использовать детей, чем взрослых мужчин, главным из которых был тот факт, что менее развитые разумы легче изменить, что, в свою очередь, помогло бы с любой Магией Крови, размывая границы между добровольной и нежеланной жертвой. Это не заставляло происходящее не прекращаться.

---

Прошел почти целый месяц с тех пор, как я посетил Дом Черного и Белого, и ночь новолуния оказалась лучшим временем, чтобы проникнуть туда.

Я был вооружен и бронирован настолько, насколько мог сойти с рук, гамбезон поверх моей Связанной Тенью Туники, которую можно было бы выдать за куртку, баклер для левой руки, чтобы использовать его с палочкой, два кинжала и топор на всякий случай. Я не мог носить латные или кольчужные доспехи, главным образом для того, чтобы сделать их незаметными, а также потому, что это заставило бы людей задавать вопросы.

С другой стороны, сир Ричард был одет для войны... в подержанные доспехи, которые сир Виллем смог получить через различных кузнецов, поскольку у Ричарда больше не было своих доспехов, и он отказался уточнять их.

В общем, мы вполне могли бы сойти за сына дворянина и его стражу... или за рыцаря и оруженосца, если бы Ричард смог сыграть роль пьяного человека.

Глаза совы позволяли мне ориентироваться по улицам без источника света, ночное видение и отсутствие шума при полете сделали сову идеальным животным для этого. Привыкать ходить по улицам с видом от третьего лица поначалу было странно, но я смог к этому привыкнуть.

"Он спит?" - спросил сир Ричард.

- Насколько я могу судить. Я кивнул,

Протянув руку всей своей сущностью, я почувствовал, как защелка за дверью не дает ей открыться. Замок был достаточно простым, и мне не нужно было слишком точно контролировать то, что я собирался делать.

«Алахомора», — прошептал я, в основном для себя. Тот факт, что я пытался быть скрытным, не означал, что я не мог наслаждаться мелочами в жизни, и одного этого небольшого удовлетворения было достаточно, чтобы привести меня в нужное настроение для достижения заклинания. Защелка поднялась мгновением позже, отперев дверь со щелчком, заставив меня ухмыльнуться. Сова приземлилась мне на плечо, отдав мысленную команду, как только я убедился, что дверь открыта, предоставив мне ночное видение, которое мои собственные телесные глаза не могли обеспечить.

Коридор был пуст, как я и предполагал. Судя по тому, что я наблюдал, у Алхимика не было в доме слуг. Хотя его убийство было важным, мне нужно было убедиться, что детей можно вернуть, прежде чем я решу встретиться с этим человеком на случай, если все это место будет сфальсифицировано какой-то алхимической смесью, чтобы попасть в Летний зал.

Я протянул палочку, желая, чтобы она указала мне в сторону детей, которых Алхимик заманил в свой дом. Сохраняя образ уличной крысы, вошедшей в дом последней, я почувствовал движение бандита в сторону подвала. Заклинание «Прорицание» не имело заклинания, и я едва понимал механизм его действия. Насколько я знал, я подключался к будущей версии себя, чтобы получить ответы, а не потому, что у меня было время изучить этот процесс.

Еще одно открывающее заклинание, открывающее замок, который я с таким же успехом мог бы взломать вручную, и мы оказались в подвале.

Холодок пробежал по моей спине, когда я увидел зрелище передо мной.

Это было настоящее кладбище... В комнате валялись кости, кости слишком маленькие, чтобы принадлежать взрослому человеку.

http://tl.rulate.ru/book/105498/3735777