Готовый перевод The Wandbearer / Носитель жезла: 003 Мысли и предположения

"Что ты делаешь?" — раздался голос молодой девушки, и я снова вздрогнул.

«Одеваюсь», — ответил я, на мгновение задумавшись, как трехлетний ребенок мог звучать так властно. Я поморщился, надев чистую рубашку поверх бинтов, которые сир Виллем помогал перевязывать перед сном.

«Ты ранен!» — воскликнула она, заставив меня фыркнуть. Если бы этого не произошло, любые вопросы, которые у меня могли возникнуть относительно Магии в этом мире, были бы отброшены после пятиминутного разговора с моей сестрой. В книгах, которые я читал, она была тринадцатилетней девочкой, способной говорить на нескольких языках и разыгрывать свою интерпретацию Александра Завоевателя в Бухте Работорговцев после того, как вылупила трех драконов. Трехлетняя Дэни, возможно, и была властной, учитывая то, как обращались с ней сир Виллем или слуги, но она была наблюдательной и слишком умной для своего возраста.

«Урок, дорогая сестра: крепкая броня не делает человека, носящего ее, неуязвимым, только труднее убить», — сказал я с мягкой улыбкой.

«Я исцелюсь, и это забудется. Тебе не о чем беспокоиться». Я поспешно добавил, чтобы убедиться, что она не будет волноваться, только для того, чтобы доказать, насколько наивно такое желание, с помощью ее следующего вопроса.

"Что случилось?" — спросила Дэни, ее голова наклонилась, и я знал, что она уловила это, наблюдая за мной. Я сделал мысленную пометку не тратить слишком много на разум животных, поскольку я знал, что именно он является источником такой реакции.

«Плохой человек пытался меня ударить ножом, но ему это не удалось», — объяснил я, зная, что она будет продолжать спрашивать, если я ей что-нибудь не скажу. Если честно, мне было неприятно лгать ей, и ей пришлось бы признать тот факт, что люди могут хотеть нашей смерти. Не было ничего плохого в том, чтобы вернуть должок хотя бы тем, кто пытался увидеть нашу смерть.

«Он потерпел неудачу и не сможет сделать это снова, так что тебе не о чем беспокоиться, милая сестра», - объяснила я, видя, как Дэни нахмурилась.

Считая, что отклонение будет самым мудрым решением, я сказал: «Теперь я умираю с голоду, так что пойдемте, и мы сможем прервать пост. Что нам следует есть?»

«Блины!» воскликнула Дэни, еще раз заставив меня усомниться в решениях моего прошлого. Представление еды из моей старой жизни было всего лишь способом сделать эту жизнь более терпимой, и это сделало мою сестру счастливой. Обычная еда из Браавоса была довольно скучной на вкус, а учитывая, что специи были не так распространены, а разнообразие еды, описанное Джорджем в книгах, предназначалось для тех лордов, которым не приходилось вести бюджет в изгнании, мне приходилось импровизировать в других областях, кроме Магия тоже.

Я медленно спустился по лестнице дома, в котором мы остановились, морщась от того, что у меня не было обезболивающих, а онемение, которое у меня было прошлой ночью, давно исчезло, оставив после себя только боль.

Выращивание или исправление костей на данный момент было для меня непостижимо, но я не хотел экспериментировать на себе. «И единственное заклинание, о котором я мог подумать, может иметь, а может и не иметь шанс вместо этого уничтожить мои кости», — размышлял я, когда мы вошли в столовую, где сидел сир Виллем, потягивая что-то, похожее на эль.

«Сир Виллем, доброе утро», — сказал я, отбросив всякую скучную традицию относительно приветствий. Этот человек был ближе к отцу, чем мой биологический... конечно, камень был лучшим отцом, чем Эйерис Безумный, но я отвлекся.

«Принц Визерис, принцесса». — поприветствовал сир Виллем, нахмурившись, увидев, как я выгляжу, зная, что я сознательно нарушил протокол, которому он пытался научить меня последние три года.

«Первый Меч зашёл задать вопросы». - сказал сир Виллем, все еще хмурясь. - Что-то насчет ссоры на улице прошлой ночью.

«Какие-нибудь проблемы?» — спросил я, откусывая кусок бекона.

"Никто." - сказал сир Виллем. - Однако ему было любопытно, как кто-то из Кварта добрался до Браавоса и кто, возможно, заплатил за них.

— У него были какие-нибудь предположения? — спросил я, мне было любопытно, что подумает кто-то, более осведомленный о большинстве держав мира.

«Он говорил о какой-то Гильдии специй Кварта, если целью был торговец, поэтому я спросил его о какой-либо группе волшебников-хеджей оттуда, он упомянул чернокнижников Кварта», - заявил он, глядя на мой пояс, на котором все еще был мой палочка, прикрепленная к ножнам, которые я для нее сделал.

«Возможно, это не Гильдия Спайсеров, а Чернокнижники… это интересная теория». Я отклонился, мысленно коря себя за то, что не обратил внимания на то, откуда пришли Скорбные Люди. «Я полагаю, что они, возможно, заинтересованы. Мне следует посмотреть, какие меры предосторожности мы можем принять. Однако они не смогут многого сделать, пока мы находимся в Браавосе». Я объяснил. Присутствие Безликих, вероятно, отбило бы у Колдунов желание действовать... учитывая, что в обоих городах существовали свои Культы Ассасинов.

"Хороший." - сказал сир Виллем, бросая мне небольшую сумку. - Сегодня во дворе никакой работы, пусть твое ребро восстановится.

— Если ты так говоришь, — сказал я, открывая мешочек и принюхиваясь. "Что это?"

«Кора ивы». он сказал: «Пожуйте это, и отек и пульсация уменьшатся. Не удивляйтесь, мой принц, я рыцарь, и я сломал или сломал свою изрядную долю ребер на турнирах».

«Я готов поспорить, что больше сломал других мужчин», - сказал я с улыбкой. Я не был уверен, какое обезболивающее я мог бы принять, чтобы оно не привело к ослаблению моего разума, но средневековый эквивалент аспирина я бы не рассматривал.

«Вы понятия не имеете…» — начал старый рыцарь, заговаривая о турнирах. что привлекло внимание Дэни, учитывая, что она перестала набивать лицо блинами.

Когда еда была съедена и Дени вышла играть, я обратился к рыцарю.

«Колдуны?» — спросил я, мне было любопытно, о чем он думает.

— Что ты о них знаешь? — спросил сир Виллем, откинувшись назад.

«У Рейгара были книги времен «Маловероятного», — объяснил я, пытаясь сделать свои знания более приемлемыми, чем их реальный источник. «И Пицель однажды сказал мне, что они якобы помешали Валирии захватить Кварт. Он также сказал, что их сила ослабла, когда Магия покинула мир после смерти Драконов».

«Но мы знаем, что магия не умерла вместе с драконами». — возразил сир Виллем, глядя на меня понимающим взглядом.

«Это именно то, во что мейстеры хотят, чтобы все поверили», — заявил я. Я все еще не был уверен в истинной причине одержимости мейстера отрицанием магии. Поскольку я до сих пор не знал истинной причины поведения мейстера, я мог только предполагать. Если они работали над раскрытием знаний, они были слишком традиционалистами, чтобы добиться прогресса. Если они хотели защитить людей, они оставляли человечество уязвимым для источников Магии, отрицая угрозу Других и все другие действия, которые они предпринимали. «Возможно, потому, что у них нет возможности контролировать магию и ее пользователей». — задумался я, прежде чем заставить себя снова пройти через эту кроличью нору. У меня не было никаких веских доказательств того, что мейстеры действовали против моей семьи, кроме спекуляций, поэтому строить планы их гибели пока было бесполезно.

— Что, по-твоему, нам следует делать? — спросил сир Виллем, чувствуя себя родителем, который спрашивает ребенка, что он думает.

«Я никогда с ним не встречался, но мать рассказывала о мейстере Эймоне Таргариене, который однажды написал ей, призывая вооружиться знаниями». Прежде чем продолжить, я заявил: «Мы не знаем достаточно, чтобы действовать. Если это Тайвин, у нас нет возможности отплатить ему. Если это Колдуны, их причины нам неизвестны. Атаковать вслепую — значит открыть себя для контр-атака."

Я не мог лично атаковать Тайвина, у него было слишком много людей, и я не собирался слепо вторгаться в Западные земли без армии и, возможно, взрослого дракона. Хотя я мог послать за ним ассасина, оплата одного из них не входила в мой текущий бюджет. Я думал послать Тралла, которому я сменю кожу, и выполнить работу самостоятельно, но это тоже было неосуществимо. Моя смена кожи была достаточно сильной, чтобы овладеть людьми, когда они об этом не подозревали, и это оставило меня без контроля над своим телом. Ослабление моей плоти в многомесячной коме и риск смерти не стоили затраченных усилий, учитывая, что такое действие означало бы месяцы поездки за границу, чтобы выстрелить в одного из самых защищенных людей на свете.

«Хорошо… вы учитесь», — сказал сир Виллем с гордой улыбкой, так как ему, похоже, понравился мой осторожный характер. — Что вы от меня хотите, ваша милость?

«Мне не нравится, когда меня называют королем». Я возразил: «Я Принц Крови, даже Роберт не мог этого отрицать. Я стану королем, когда воссяду на Троне».

«И носить золотую корону?» — с ухмылкой ответил сир Виллем.

«Корона для короля», — раздался голос с тяжелым акцентом, заставив меня стиснуть зубы и отогнать воспоминания о возможном будущем.

«Не из золота... но все-таки корона». — возразил я, все еще непреклонный. Я бы не стал добиваться Золотой Короны, если бы мог. Серебро подойдет так же хорошо, как бронза и железо или, что еще лучше, валирийская сталь, хотя отслеживание Короны Завоевателя еще займет некоторое время.

«Вопрос все еще остается». - отклонил сир Виллем, вероятно, видя боль на моем лице при этих словах. Магистр оружия, вероятно, посчитал для меня слишком болезненным разговор о короне после смерти матери. Воспоминания о Раэлле, оставшиеся от старого Визериса, были для меня слишком болезненными, чтобы их можно было как следует осмыслить. Тот факт, что она увенчала меня своей серебряной короной, был напоминанием о том, что у меня осталось. Я мог понять, как старый рыцарь пришел к такому выводу.

Я вздохнула, думая о том, что мне нужно сделать. Нам нужны были ответы, но их поиск может оказаться затруднительным. Моя правая рука лежала на ребрах, куда попал нож, прямой путь к сердцу сзади. В моем сознании начала формироваться идея.

— Что ты сделал с телом? — спросил я, мои глаза снова сфокусировались.

---

Слуги уронили большую бочку у входа в мою Мастерскую.

Это было больше похоже на часть подвала Дома, в котором мы жили. Он не использовался из-за небольшого количества людей, которые на самом деле жили в Доме с Красной дверью. Хотя сир Виллем предпочитал, чтобы в качестве слуг выступали крупные мужчины, чтобы отговорить кого-либо от попыток напасть на нас, я знал истинную природу таких людей. Мы бы оказались на улице, как только Старик умер бы, если бы эти слуги добились своего.

Знать будущее и то, что может случиться, было непросто. Например, я предвидел попытку убийства в огне и не был уверен, что попытка предотвратить ее приведет к чему-то худшему. Все истории, которые я слышал о Пророчествах, говорили мне, что такой поступок неразумен и приведет к еще большим бедствиям.

Итак, я подготовился, используя свои знания и изучение магии. Сделать ткань прочнее, чем она должна быть, было непростой задачей. Я знал, что это возможно, так как подобные заклинания были и в других художественных произведениях, и в этом мире была по крайней мере одна история о каком-то Железнорожденном с, возможно, магическими татуировками с прозвищем Стальная Кожа. Более очевидным примером из другой Магической Системы, который я мог вспомнить, было Укрепление из Насуверса... способ заполнить промежутки между атомами магической энергией для увеличения прочности материалов.

Основная задача заключалась в том, чтобы сделать его устойчивым Чаром... уровень которого мои нынешние заклинания не могли достичь. Теперь у меня был ингредиент, который может гарантировать, что чары продлятся дольше.

Я достал палочку и потянулся через дверь подвала, нащупывая то, что искал.

Я изменил комнату, поставив в ней решетку, закрывающую дверь. Используя свою магию, чтобы разместить его, запереть комнату изнутри так, чтобы никто не смог проникнуть внутрь. Это был простой механизм, но он работал, и все, что мне нужно было сделать, это поднять деревянную планку в воздух.

Подход к левитации в принципе был аналогичен моим заклинаниям «Разрезающее проклятие» и «Щит»: создание твердого воздуха для оказания некоторого физического воздействия на мир. Конечно, я бы пока не стал пробовать это на себе, но метод оказался слишком полезным, чтобы у меня не получилось. Теоретически это даже не выходило за рамки контекста этого мира, хотя и было гораздо более тонким, чем проявления Ментальной Магии.

У меня была возможность увидеть, что на самом деле делал Аэромант, когда человек в одежде монахов устраивал представления возле Острова Богов. Судя по тому, что мне удалось узнать по шепоту, по эту сторону Эссоса они были редкостью, и я знал только об Ассае-у-Тени, где есть Аэроманты. Конечно, большинство предполагало, что то, что они делали, было просто движением, контролируемым потоком ветра, вместо того, чтобы их движения управляли ветром, но для тех, кто чувствовал Магию, они контролировали ветер во время своего движения. превращая это в шоу за деньги. Два монаха, казалось, находились в состоянии транса во время процесса, фактически становясь магами воздуха на практике и обладая способностями управлять погодой иначе, чем Штормпевец или дюжина других групп практиков магии.

Теплый воздух начал дуть с кончика палочки, проходя через щель в двери назад и затвердевая при контакте с деревянным бруском, блокирующим дверь.

«Вингардиум Левиоса». — прошептал я с ухмылкой, когда теплый воздух, скрепленный магией, поднял деревянный блок в сторону. Насколько я знал, слова не имели значения, пока они давали мне идею, на которой можно было сосредоточиться. Вместо этого я мог бы бросить «Алохомору», хотя работа над этим все еще была в стадии разработки, поскольку использование палочки и затвердевшего воздуха для взлома замка было непростым делом и требовало от меня слишком большой ловкости в данный момент.

Насколько я мог судить, весь трюк с заклинанием имел два преимущества. Это была одновременно форма ментального эквивалента мышечной памяти и самогипноза для ускорения моего произнесения заклинаний, а также простая демонстрация дыма и зеркал, чтобы помешать тому, кого я не хотел, изучать магию на основе того, что я делал. .

В крайнем случае, моя магия может сработать быстрее, если я буду использовать одно и то же заклинание на протяжении всей своей жизни, и несколько секунд, которые я смогу получить от мышечной памяти, могут доказать разницу между жизнью и смертью.

Конечно, настоящая причина, по которой я использовал заклинания, заключалась в том, что я мог, и это заставляло меня чувствовать, что я нахожусь в столь же опасном, но более цивилизованном художественном произведении, а не в этом, но мне также приходилось учитывать последствия того, что произойдет, когда мой силы стали более известны. Если бы люди думали, что мне нужно произнести несколько слов власти, когда меня по какой-то причине возьмут в плен, они бы заткнули мне рот и оставили бы меня в покое, если бы они были глупы, и накачали бы меня наркотиками до жабр, если бы они были действительно умны. Учитывая средний уровень интеллекта знати Вестероса, большинство из них пошли бы по первому пути и дали бы мне возможность сбежать. Конечно, у меня было гораздо больше шансов быть убитым на месте, но даже Роберт захотел бы сделать это публичным зрелищем, если бы он схватил меня... давая мне время сбежать и в результате рассердить его.

Звук щелчка дерева по камню вызвал у меня широкую улыбку, когда я отпер дверь ключом и вошел внутрь.

Меня не волновало, что Мастерская была довольно бесплодной. В одном углу стоял сундук, а в другом — письменный стол. На столе стояли маленькие клетки с крысами, с которыми я мог экспериментировать. Несколько емкостей с водой на случай пожара и мешок с песком, который висел над стропилами на случай лесного пожара.

По взмаху моей палочки огонь лампы в моей руке перепрыгнул через фитили свечей в комнате, прежде чем вернуться к самой лампе. Простой трюк, который заключался в том, чтобы дотянуться до огня и взять его под контроль. Хотя моя палочка не могла разжечь огонь с нуля, она все равно служила мне мостом, позволяющим контролировать любое пламя, хотя фокус со свечой был одной из немногих вещей, которые я мог сделать на данный момент.

Еще одним взмахом палочки бочка с телом покатилась в комнату и остановилась в одном из пустых углов, когда я бросил тунику, которую носил накануне, на стол и направился к сундуку. Открываем его и снимаем двойное дно под барахлом внутри него. Там лежал дневник в темном кожаном переплете, который мне пришлось заказать у переплетчика, мой Гримуар во всем, кроме названия.

Он содержал информацию, написанную на чужом для этого мира языке, поскольку я не хотел писать ее на английском, который по сути был эквивалентом Вестерози, Общего языка в этом мире. В книге содержались записи о каждом использовании Магии или предполагаемые случаи использования Магии кем-то настолько подробно, насколько я мог вспомнить, а также многочисленные теории и эксперименты, которые мне еще предстояло провести.

На странице, которую я открыл, было простое название «Связывание теней», прежде чем я вздохнул и перечитал ее в тысячный раз, просто чтобы убедиться.

http://tl.rulate.ru/book/105498/3730844