Готовый перевод Six Years Too Long / Шесть лет слишком долго. Наруто: Глава 15

С тех пор как Наруто вернулся, он спал в постели Минато и с огромным удовольствием каждое утро подползал к Какаши, чтобы разбудить его. Наруто впитывал физическую привязанность как губка. Какаши обнимал его, словно плюшевого медвежонка, и это доставляло ему огромное удовольствие. Ему явно не хватало прикосновений. Минато и Какаши с лихвой компенсировали все те объятия, которые он пропустил.

"Что я такое? Разрубленная печень?" Вот же дьявол. Какаши засунул руки в карманы и терпеливо ждал, пока Минато стащит с дивана рюкзак Наруто. Он был совсем новый, самого яркого и аляповатого оранжевого оттенка, какого никто из них никогда не видел. 

Смотреть на него было немного больно, но Минато не возражал. Кушина любила яркие цвета, и от того, как они нравятся Наруто, у него замирало сердце. Он купил бы Наруто столько оранжевого, сколько тот захотел. Если кто и заслуживал этого, так это он. 

Узнав сына получше за последние несколько дней, Минато понял, как многого был лишен Наруто. Есть вещи, которых он лишен, - элементарные вещи, которых достоин каждый ребенок. Минато и Какаши собирались сделать так, чтобы он получил все это и даже больше.

"С таким же успехом, босс". Паккун был полностью настроен против Какаши. Копи-нин в маске приложил руку к сердцу, изображая обиду. Наруто рассмеялся.

"Да!" Наруто поднял в воздух маленькие кулачки, сияя голубыми глазами. Минато тоже рассмеялся, ухмыляясь так, что стало больно. Он надеялся, что Кушина наблюдает за этим, где бы она ни находилась. "Не волнуйся, Каши! Я все еще думаю, что ты очень крутая. Даже если ты не такой крутой, как собачки". 

Собачки тут же начали вилять хвостами, поглядывая на Какаши с бесстыдным самодовольством. Кроме Быка, который не понимал, что происходит. Он просто был счастлив, что оказался здесь. Какаши вздохнул и в раздражении покачал головой. 

Наруто улыбнулся ему, чувствуя себя более готовым к школе после того, как его отец утешил его. Прошло уже несколько дней, а его отец все еще был здесь! Он даже взял вчера выходной. Ради него. Он даже не колебался! Даже слегка!

Да Наруто и не собирался волноваться, если честно. Он просто... запаниковал, вот и все. Ему показалось, что все подходит к концу, и он заплакал. Он не пытался создать проблемы! Правда! Просто... просто так получилось. 

Минато пообещал отвезти Наруто в школу, а Какаши поклялся забрать его. Наруто, возможно, немного не хотел. Он не хотел признавать, что его пребывание в академии было не самым лучшим. Если бы он стал болтуном или жалобщиком, отец бы его невзлюбил, а Наруто этого очень не хотел. 

А что, если они заставят его вернуться в квартиру или не захотят его больше видеть? При мысли о том, что сделает отец, когда узнает, что Наруто ненормальный, у него защемило в груди. Он уже немного видел, как его недолюбливали жители деревни. А что, если и он в конце концов его невзлюбит? 

Простой факт заключался в том, что, отец или нет, Наруто был монстром. Дитя демона, говорили все. Но зачем им было это говорить, если бы это не было правдой? Что, если его отец осознает это? И что, если он разозлится, что Наруто скрыл это от него?

Не говоря уже о том, что его оценки были ужасны. Он не решался рассказать отцу. Иногда, когда он читал, слова путались, и он не всегда понимал, что говорит Ирука-сенсей. Он говорил быстро, а писал еще быстрее, перескакивая с темы на тему слишком быстро, чтобы Наруто мог за ним угнаться.

Он уже пытался спрашивать, но знал, что сенсею это не нравится. Он смотрел на него так же, как и жители деревни, с явным отвращением, губы кривились от отвращения, хотя он изо всех сил старался этого не показывать. Наруто изо всех сил старался не мешать ему. Он не хотел, чтобы на него кричали еще больше, чем он уже кричал. 

Они немного опоздали в академию. Наруто суетился у входа в здание, одной рукой сжимая руку отца, а другой - Паккуна. Остальные нинкены были вынуждены остаться позади. Какаши согласился взять мопса с собой в школу и заговорщически подмигнул, отчего плечи Наруто с облегчением ссутулились.

По правде говоря, мопс нужен был исключительно для того, чтобы помочь мальчику лучше понимать школьные задания и следить за порядком. Оказывать Наруто моральную поддержку и наблюдать. Он должен был держать себя и свою способность бегло говорить в тени, чтобы его не выгнали раньше времени. Паккун принял миссию, покорно кивнув головой и угрюмо фыркнув.

"Увидимся после школы, Наруто. Какаши приведет тебя прямо ко мне". Минато пообещал, натянуто улыбнувшись. Он жалел, что не может носить Наруто с собой повсюду. Он был достаточно мал для этого! 

"Хорошо..." Наруто опустил взгляд на мопса в своих руках. Паккун по-собачьи улыбнулся, что заставило Наруто немного расслабиться. Он глубоко вздохнул и кивнул. Он был Наруто Узумаки! Он мог справиться с этим! 

У него и раньше были будни, а теперь все будет еще лучше. У него был крутой отец и новый старший брат, а может, и дядя - он не знал, кто такой Каши, - а теперь еще и милая собачка, которая будет ему помогать! Сдаваться, даже не начав, было бы просто грустно. А Наруто Узумаки? Он не умел грустить - больше не умел. Поверьте. 

Все будет просто замечательно. Они уже были! Он был придирчив, и это было не очень здорово. Паккун был очень умным. Он обязательно поможет Наруто. Сомнения могли подождать до поры до времени. Лучше всего было принимать все по очереди. После школы у него может случиться полное психическое расстройство или что-то в этом роде!

"Паккун присмотрит за тобой! Я расскажу тебе все о своих суперсекретных делах Хокаге, как только мы вернемся домой". Минато подмигнул, ухмыляясь. Наруто ухмыльнулся в ответ, чувствуя себя уже легче. Его отец действительно был самым лучшим в мире. Наруто этого не заслуживал. "Конечно, если ты пообещаешь никому не рассказывать".

"За кого ты меня принимаешь?! Я никому не скажу, поверь!" громко заявил Наруто, крепко обнимая отца за ногу. Минато взъерошил ему волосы, и мальчик отстранился, ухмыляясь. "У нас с Паккуном все получится. Ты только подожди!" 

Минато рассмеялся и помахал ему рукой, уносясь по пятам, как черт от ладана, бережно прижимая к себе клыкастого товарища. Паккун выглядел вполне довольным: на голове у него не было повязки ниндзя, а в качестве маскировки он носил простой оранжевый жилет. По словам Какаши, он "работал под прикрытием", и мопс с радостью принял свои новые обязанности.

Как ни смешно это было, но Минато и Какаши в то же время были абсолютно серьёзны, и нинкен это знал. Наруто явно не получал необходимой помощи, и если с ним плохо обращались, Минато хотел это знать. Паккун сможет рассказать ему всё, что нужно, и даже больше.

http://tl.rulate.ru/book/105496/3732612