Готовый перевод Re: Player / Re: Игрок: Глава 40

В этот же момент в городе Мираж:

— И вы точно не знаете ничего больше, кроме того, что проснулись посреди города? — Молодой инспектор допрашивал обычного горожанина, пытаясь выяснить, что произошло. Не только он, но и множество других инспекторов из Святого Города прибыли сюда с той же целью.

— Похоже, мы топчемся на месте. Как там Святая? Наверное, ей приходится еще труднее, чем нам, — спросил его приятель, глядя в сторону церкви, где Святая медленно стирала круги с помощью своих сил.

Пусть эти символы были и бесполезны, служа лишь украшением, но их присутствие рождало темные слухи о городе. Поэтому сюда и привезли Святую, которая единственная могла их стереть.

— Сначала круги, а потом и люди, значит? — Первый инспектор с жалостью посмотрел на Святую, которой предстояло не только уничтожить круги, но и очистить людей.

Подойдя ближе к церкви, они увидели Святую Алисию, сидящую там и "очищающую" приходящих к ней людей одного за другим. Выражение ее лица было довольно спокойным, но только ее телохранитель Лукас, хорошо знавший характер Алисии, понимал, как сильно она раздражена.

— Спасибо вам, Святая! — произнес "очищенный" мужчина с сияющими глазами, направляясь к выходу.

— Святая устала. Не могли бы вы прислать следующего человека завтра утром? — обратился Лукас к стражникам церкви. Они кивнули, понимая ситуацию. Алисия уже очистила более трех десятков человек.

Как только стражники ушли, в церковной комнате остались только Алисия и Лукас.

— Да что это за чертовщина?! Они даже не прокляты, так почему я их очищаю? В этом вообще есть смысл? И этот гребаный круг совершенно бесполезен. Мы просто тратим здесь время и силы! — воскликнула она в звуконепроницаемой комнате, сверля взглядом стену напротив.

– Успокаивать души людей – это задача Святой. И это укрепит веру последователей Богини Алепсии, если мы будем делать это шаг за шагом. Разве это не прямое указание самой Богини? – объяснил Лукас, глядя на Алисию. Она вздохнула с унынием и повалилась на кровать.

– Я знаю... но всё-таки... Вздох... В любом случае, а что насчёт «Фантома»? Нашёл что-нибудь о нём? – спросила Алисия Лукаса с любопытством. Несмотря на все бесполезные дела, это было то, что ей действительно казалось важным.

– Ты веришь этому слуху? Я считаю, мэр специально распространяет эти слухи, чтобы повысить популярность города. Слову искателей приключений тоже доверять нельзя, – высказал свою точку зрения Лукас.

– Круг призыва неправильный. Он содержит элементы и телепортации, и призыва. И тело некроманта там тоже было. Богиня Алепсия говорила об Амире, так что в этом тоже нет сомнений, – начала вспоминать Алисия, прежде чем посмотрела на Лукаса.

– Лукас, я вот к чему веду... Даже если бы я оказалась в такой ситуации, не то что остановить Амира, я бы даже стереть круг за такое короткое время не смогла. К тому же для этого нужна чёрная магия... Но потом люди были очищены. Не знаю, был там только один человек или больше, но кто бы они ни были, они сильны. И они существуют.

– Сейчас у нас есть зацепка – имя Адам. Хотя это ещё более нелепо, – сказал Лукас, вздыхая. Алисия посмотрела на него. Он продолжил: – это искатель приключений класса F с десятым уровнем силы.

– ...

– Похоже, мы будем заняты даже после того, как здесь всё закончится. Как думаешь, сколько времени пройдёт, прежде чем мы вернёмся домой? – спросила Алисия. Лукас вздохнул и ответил: – судя по данным, это займёт как минимум три недели.

[Тук!]

И Алисия снова упала на кровать, тихонько всхлипывая: – Я хочу домой.

Пока Святая и Лукас были заняты своими делами, в доме мэра сидела группа искателей приключений. В центре круга, который они образовали, сидела девушка – рыжеволосая Мира, та самая, что помогла Адаму с пустынными гоблинами.

– Ты уверена, что он был так же слаб, как тебе показалось? Точно не притворялся? – с любопытством переспросил Ривас. Он уже задавал этот вопрос много раз, но всё никак не мог поверить.

– Я вам уже сто раз сказала! Если он и притворялся, то он лучший актёр на свете! Он был совершенно неопытным новичком, который убивал гоблинов изо всех сил. Да, у него были кое-какие способности, но это всё... Он даже близко не подходил под ваше описание, – воскликнула Мира, объясняя это своей группе, чем вызвала ещё более глубокие вздохи.

– Кем бы или чем бы он ни был... он наш спаситель. Разве не так, господин мэр? – сказала Амара, маг из их группы, с благодарным видом. Будучи магом, он уже видел силу врага. Он понимал, что само его выживание сейчас было чудом.

– Это точно. Меня печалит, что я ничего не могу сделать для нашего спасителя... Но госпожа Мира, раз уж вы его видели, не могли бы вы помочь мне сделать его портрет? – спросил мэр, привлекая внимание всех присутствующих. – Воздвигнуть в центре города статую героя. Думаю, это наименьшее, что мы можем для него сделать, – улыбнулся мэр, чем слегка шокировал остальных, но затем и они поняли смысл его слов.

Это короткое событие породило несколько волн. Одна из них вернется к своему истоку позже. А пока в мире Заррафа будет циркулировать лишь миф о «Фантоме».

[Том 1: Истории города-призрака: Бог и Человек!]

http://tl.rulate.ru/book/105475/6412426