Готовый перевод Re: Player / Re: Игрок: Глава 39

"Ох, простите, не могли бы вы оставить ее в покое?" - вежливо попросил я, наблюдая за этими авантюристами.

Нет смысла портить свидание, когда мы можем попробовать решить все словами, верно?

"Что? Кто вы такой?" - трое из них обернулись, а тот, кто стоял в центре, попытался изучить меня взглядом.

"У вас есть какие-то проблемы, сэр?" - спросил тот, что стоял слева, с осторожным взглядом.

Он тоже оценивающе осмотрел меня.

"Адам!!" - Эвелин, которая была больше всех рада моему появлению, бросилась ко мне и крепко вцепилась в мою руку.

"Как вы можете видеть, я ее спутник," - сказал я, указывая на нее, и добавил: "Так что, если вы не возражаете, мы пойдем".

Я двинулся вперед с Эвелин, все еще крепко вцепившейся в мою руку, но тут меня остановила рука на плече.

Обернувшись, я увидел того, кто стоял в центре, и он смотрел на меня с угрожающим видом.

Возможно, потому что его характеристики были ниже моих, я мог видеть его статус гораздо лучше, чем других.

Если я правильно понял, это должно быть разница в характеристике Мудрости. Что ж, можно будет поэкспериментировать с этим позже.

Я убрал его руку с моего плеча и слегка сжал ее, а затем усилил давление.

Я увидел, как его выражение лица менялось, и он упал на землю, крича от боли.

"Это простое предупреждение.

Не делайте ничего опрометчивого", - сказал я, прежде чем отпустить его руку. Вздох сорвался с моих губ, прежде чем я посмотрел на Эвелин и сказал: "Извините, что вам пришлось это увидеть".

Она посмотрела на меня ошеломленно и пробормотала: "Ах!.

. Ладно..."

Мы зашли в ресторан, игнорируя любопытные взгляды всех, кто наблюдал за нами с восхищением.

Внутри ресторана не заняло много времени, чтобы найти столик на втором этаже.

При свете луны уголок ресторана казался довольно приятным.

Белая скатерть, на которой были расставлены бокалы для вина и тарелки, производила впечатление роскоши. У каждого стола стоял официант, независимо от того, занят ли он.

Я помог Эвелин сесть, а затем занял место напротив нее.

Взглянув на меню, я спросил: "Так что бы предпочла леди?"

"Я возьму фирменное блюдо ресторана.

А в качестве закуски, не могли бы вы заказать мне суп из морского грифона? И немного кунжутной соли было бы неплохо," - сказала она, прежде чем посмотреть на меня: "Может, я и для вас закажу?"

Я кивнул, и она сделала заказ, добавив к нему несколько напитков.

Как только официант ушел, Эвелин немного расслабилась и повернулась ко мне:

"Так что, у тебя есть своя история?"

"Что ты имеешь в виду?" - спросил я с загадочной улыбкой.

"Разве авантюристы не полны своих необычных историй? Конечно, и у тебя должна быть своя," - сказала она, наливая немного воды себе, а затем и мне.

"Думаю, у меня есть несколько.

Но разве будет справедливо, если я поделюсь своими, прежде чем ты расскажешь мне свои?" - ответил я, попивая воду. Вода была немного прохладной, утоляя жажду и распространяя приятную прохладу по горлу.

"Ну, у меня нет особо интересных историй.

Все та же скучная работа секретаря в гильдии, где я занимаюсь авантюристами. Дома я забочусь о младших брате и сестрах, а оставшееся время трачу на покупки. Это просто чудо, что у меня сегодня выдался свободный вечер," - сказала она, глядя вдаль.

"Хотя.

.. пару часов назад я услышала кое-что интересное," - она вдруг посмотрела на меня искоса и добавила: "Ты слышал о городе Мираг?"

Я не мог ничего сказать, изо всех сил пытаясь сохранить невозмутимое выражение лица.

"Говорят, там что-то случилось до рассвета.

Весь гильдейский офис был в беспорядке из-за этого сегодня днем, они отправили туда группу высокоуровневых авантюристов. Более того, даже Святая Дева со своей охраной отправились туда. Они, должно быть, уже достигли города".

"Есть какие-нибудь предположения, что могло стать причиной?" - спросил я с любопытством, и она вздохнула: "Это всего лишь слухи, но говорят, что там был замешан Древний Бог.

Должна была произойти жертва, но в самый последний момент ее остановил кто-то".

"Кто-то остановил жертвоприношение Древнего Бога? Это звучит немного фантастично," - я изобразил удивление, и она кивнула: "Именно! Но.

.. эта суматоха заставляет многих сомневаться. Я имею в виду, даже Святая Дева вовлечена".

"Хмм.

.. ну и что? Есть ли какие-нибудь сведения об этом чудесном Боге-Спасителе?" - я усмехнулся, и она немного улыбнулась: "Нет, ничего конкретного. Люди в Мираге называют его Мессией, посланным Богиней Света. Хотя большинство зовут его "Фантом"..

Похоже, что Мираг-Тауну в ближайшее время предстоит стать центром внимания, - проанализировал я.

Фактически, я и так это знал. Древний Бог, гигантский круг в центре города, тысячи людей, которые чуть было не были принесены в жертву, и чудесный человек, который перевернул всю ситуацию.

"Они, вероятно, также обнаружили тела некроманта и иллюзиониста," - подумал я, прежде чем посмотреть на нее, когда она продолжила: "Полагаю, что так.

Все больше и больше людей будут посещать этот город. Что ж, это все, что я знаю об этом на данный момент... теперь твоя очередь. Расскажи мне о себе."

Я улыбнулся, когда заговорил: "Ну, это не такая уж и большая тайна, но я больше боевой маг, который может использовать светлую магию.

Хотя я могу использовать светлую магию, у меня нет никаких наступательных заклинаний. Поэтому я обычно использую ее для исцеления, при этом концентрируясь на ближнем бою."

Я продолжил, размышляя, а затем добавил:

"Я родом из небольшого городка на западе.

Ты, вероятно, даже не слышала о нем. Я приехал сюда, чтобы выяснить, могу ли я использовать светлую магию, хотя честно говоря, я не хочу полагаться на церковь для этого. Личные причины."

Она кивнула, говоря: "Я понимаю.

Ты не первый маг света, который не хочет быть связан с церковью... Думаю, я могу тебе в этом помочь. Есть один человек по имени Ориэль, состоящий в гильдии. Он Авантюрист S-класса... Он, вероятно, твой лучший шанс на изучение каких-либо заклинаний."

"Я буду иметь это в виду.

Есть ли еще что-нибудь, что тебя интересует?" Я посмотрел на нее, заставив ее рассмеяться, прежде чем она положила палец на губы, начав размышлять.

"Давай-ка посмотрим.

.. Да! Каковы твои планы после того, как изучишь светлую магию?" - спросила она, наблюдая за мной, и я кивнул, прежде чем ответить: "Я уеду в другой город. Есть кто-то... или, скорее, группа людей, с которыми мне нужно встретиться."

"Э? Так ты не пробудешь здесь долго? Это жаль.

.. А в какой город, кстати?" Она посмотрела на меня, и я просто улыбнулся ей, прежде чем она вздохнула и больше не стала задавать вопросов на эту тему..

http://tl.rulate.ru/book/105475/3730601