Готовый перевод Dreambreaker: The extra from 2393 / Разрушитель снов: Гость из 2393 года: Глава 102

В тускло освещенном и суровом тюремном коридоре охранник совершал свой обход.

По обе стороны коридора стояли комнаты - по сути, клетки.

Одиночные камеры для заключенных, не потому, что они представляли опасность, а просто чтобы ограничить их свободу передвижения. Возможно, чтобы подарить этим бандитам клаустрофобические переживания на остаток их жалких дней.

На каждой камере висела табличка с номером.

1817-Б2 - остановившись возле этой конкретной камеры, охранник замер.

Сверкнув значком с боковой части руны, камера открылась.

Внутри камеры сидел Оборотень, закованный в цепи, запертый на стальной стул.

Майкл - его имя, единственное, что от него осталось.

За ужасное преступление, совершенное им в Генуе, Майкл, оборотень, был отлучен от владений Правителя.

Несмотря на то, что он был парализован ниже шеи, он все еще содержался под стражей, прикованный цепями.

Его глаза казались пустыми и лишенными жизни, когда он смотрел на холодный бетонный пол.

В один момент Майкл поднял взгляд, его внимание привлек тюремный охранник.

Глубоко вдохнув, он уловил знакомый запах и, помедлив, воскликнул: "Брат Лекс... это ты?"

Охранник вздрогнул, его тело дернулось непроизвольно.

Его эмоции тщательно скрывались, но, сняв то, что, казалось, было частью его лица - маску - артефакт, его истинная оборотническая форма была раскрыта. Его рыжая грива и более крупное телосложение выдавали в нем Лекса.

"Это ты, брат Лекс!" - воскликнул Майкл, его голос наполнился искоркой счастья, которая вдохнула жизнь в его ранее пустые глаза.

Лекс, ровным, но глубоко печальным тоном, спросил: "Что они сделали с тобой, Майкл? Как до этого дошло?" Хотя его голос оставался сдержанным, он скрывал множество эмоций, в которых печаль преобладала над остальными.

В ответ огонек в глазах Майкла погас, и он вновь опустил голову.

После короткой паузы он промолвил: "Я парализован ниже шеи. Я даже потерял Силисию. Моя жизнь больше не имеет ценности".

Лекс мягко положил руки на плечи Майкла, его эмоции все еще скрывались за внешним спокойствием.

Ласковым тоном он спросил: "Я ознакомился с официальными отчетами, но я хочу услышать это от тебя.

Скажи мне, кто сделал это с тобой?"

Майкл вздохнул, с трудом вспоминая ключевые фрагменты той роковой операции.

Он попытался собрать воедино, как казавшаяся рутинной миссия по похищению студентов из Академии Арканум обернулась его окончательным крахом.

"Наверное, какой-то парень.

.. может, студент?" - предположил Майкл.

Постепенно Майкл начал раскрывать всю последовательность событий, живо описывая внешность человека, ответственного за постигшую его трагедию.

Именно этот парень не только виновен в страданиях Майкла, но и в преждевременной смерти Силисии.

Образ бездыханной вампирши, ее глаза, полные смерти, до сих пор глубоко врезался в память Майкла.

Через несколько мгновений Лекс кивнул, его голос почти опустился до шепота: "Значит, это был 'Неописуемый'".

Его взгляд переместился на пол, словно он пытался собрать воедино разрозненные части истории.

'Неописуемый' - так офицеры союза называли этого человека, который был замешан в печально известном инциденте в особняке Генуи.

Было множество свидетельств о человеке, беспощадно убившем множество вампиров-кинов в тот роковой день.

Даже некоторые студенты Академии Клинков Арканума свидетельствовали, что видели этого таинственного человека.

Камеры видеонаблюдения расплывались в статический шум везде, где он проходил.

И когда видео восстанавливалось, оно показывало только пол, усыпанный мертвыми телами вампиров-кинов и кровью. Куда бы он ни шел, он оставлял за собой след смерти. В тот роковой день он даже забрал жизнь одной вампирши.

Однако из-за отсутствия веских доказательств или каких-либо зацепок, связывающих его с кем-либо, офицеры союза просто окрестили его Неописуемым - чистой страницей в неоконченной истории, пробелом, который не имеет смысла.

"Не волнуйся, брат.

Ты дал мне достаточно, чтобы собрать все воедино. Я выясню, кто он", - заверил Майкла Лекс.

Но его манера внезапно изменилась, его тон обещал больше самому себе, чем Майклу: "Нет, я его найду, без сомнения.

И когда найду... заставлю его заплатить. Раздавлю его, как букашку!" - прорычал Лекс, сжимая кулак.

"Нет, Лекс, не недооценивай его".

"Хм? Что ты имеешь в виду?"

"Те серые глаза", - пробормотал Майкл, и в его памяти всплыли воспоминания о двух мертвых серых глазах.

"Во взгляде в этих глазах нет ничего человеческого", - продолжил он, и его голос ослабел. "Эти глаза принадлежат тому, кто не раз смотрел в лицо смерти".

"Послушай меня, брат.

..".

..

***

От лица Натана Ривера:

Ной Грей.

Шестнадцать лет. У него были темные волосы, которые без каких-либо усилий с его стороны ниспадали красивыми занавесками..

Его губы были едва заметно искривлены, ни улыбка, ни недовольство.

Никаких эмоций. Но если пристально посмотреть на них несколько секунд, он наверняка спросил бы: "Ты что, гей?"

"Нет.

"

"Тогда хватит пялиться на мои губы", - резко бросил он, переводя внимание на ворота, через которые заезжал поток грузовиков.

"Да, я не гей.

По правде говоря, у меня даже есть девушка. Но я не скажу тебе этого, зная, что ты можешь использовать это, чтобы шантажировать меня. Я уверен, что ты именно так и поступишь."

Ной Грей, тип человека, который пойдет на все, чтобы держать людей под своим контролем.

Работая с ним, точнее, работая под его началом уже два месяца, я понял, что за личность он такой. Никогда нельзя с точностью определить, что творится в этом загадочном уме.

Его нос был сильным и острым, почти идеальным.

Он напоминал клюв орла - великолепно сформированный. Но, конечно же, это были его темные глаза, которые притягивали к себе взгляд.

Откуда у него были такие темные глаза? Они казались неестественными.

Как будто кто-то носит черные контактные линзы. И Ной будет обращать этот черный, неестественно темный взгляд на тебя, и ты не будешь знать, смотришь ли ты в бездонные глубины или в просто безумное место.

"Знаешь, Нейтан, я начинаю сомневаться в твоей ориентации.

"

"Извините, я больше не буду пялиться.

"

"Надеюсь на это.

"

Ной пришел, чтобы встретиться с человеком по имени Лео.

Человеком, которого я для него завербовал, Лео.

Сорок пять лет, бывший армейский ветеран Джиджу, Королевских горных стрелков.

(Девиз: "Никто не нападает на нас безнаказанно" или альтернативный вариант - "Не связывайтесь с нами, или мы вас покалечим").

Плечи, способные разнести надвое бетонный блок, дисциплинированный, каждое утро бегающий по двадцать километров в любую погоду, что предлагает Крената.

Лео Достоевский, заработавший Аметистовый амулет за то, что буквально вынес трех демонов уровня барона ножом, при этом неся на спине раненого товарища.

Он был верным офицером центрального союзного войска, пока однажды не умерла его дочь.

Он умолял Центральный союз предоставить ему серебряные лепестки роз, чтобы спасти ее, но поскольку они цвели только раз в восемьсот лет, ему отказали.

Разочарованный системой, Лео оставил армейский режим позади.

Он погрузился в мир независимых поставок и торговли оружием, в основном действуя в печально известном Дирне-Элли. Свободный от лояльности к какой-либо конкретной фракции или группе, Лео был человеком, которого можно было склонить на свою сторону за правильную сумму денег.

Лео приветствовал меня с радостным тоном, хотя его улыбка едва коснулась глаз.

"Ну, ну, ну, молодой человек, какое удовольствие познакомиться с вами!"

"Прежде чем вы увлечетесь, позвольте мне прояснить - я здесь не главный," - возразил я, наклоняя голову в сторону Ноя.

"О? Значит, молодой богатый сопляк, который может позволить себе все это, да?" - заметил Достоевский с раздражающей интонацией, презрительно глядя на Ноя.

В разительном контрасте с этим, Ной просто встретил его взгляд с отстраненным выражением, лишенным каких-либо очевидных человеческих эмоций, и произнес лишь самые необходимые слова: "Они отправили тебя с пчелами?"

Брови Достоевского взлетели вверх от удивления, застигнутые врасплох ледяным безразличием в манере Ноя, которое недвусмысленно передавало деловой подход.

"Да, чувствуй себя свободным, чтобы проверить грузовик, и все необходимое оборудование находится прямо здесь", - ответил он, подчиняясь просьбе Ноя.

"Отлично, они мне понадобятся", - пробормотал Ной, переводя внимание на грузовики, будто они были для него интереснее, чем сам Достоевский.

Ной снова перевел взгляд на Достоевского и сказал: "Я готов заплатить тебе втрое больше первоначально предложенной суммы, если ты согласишься взять на себя еще одну работу для меня.

"

Ухмылка Достоевского становилась все более раздражающей, когда он ответил: "Так, у папочки глубокие карманы, да? Слушай, сделай это в четыре раза больше, и у нас будет сделка.

"

"У нас сделка", - подтвердил Ной.

"Договорились!" - воскликнул Достоевский, его улыбка ярко засияла, когда он протянул руку для рукопожатия.

Однако Ной просто прошел мимо него, фыркнув: "Я не жму руки ублюдкам, которые не могут даже спасти своих близких."

"Ой, это был definitely удар ниже пояса", - подумал я про себя, ощущая, как напряжение нарастает в венах Лео.

Однако, как всегда, Ной, казалось, не был задет силой своих слов.

***

(Поздно ночью, 1 час)

Точка зрения Ноя:

Держа пинцет в руке, я бережно держал пчелу, наблюдая за ней через лупу, надетую на глаза, как очки.

После того, как я быстро отсек ее хвост, я поместил извивающееся насекомое в инкубатор и выбросил использованную пчелу в ближайшую мусорную корзину, где ей предстояло встретить свою судьбу.

Затем мое внимание переключилось на левую сторону, где три стеклянных цилиндра были наполнены кишащей массой из тысячи или более пчел.

Методично я извлекал другую партию пчел, обращаясь с ними с максимальной осторожностью.

Помещая их на приспособление, которое заставляло их кусать защищенную перчаткой руку, я получил несколько драгоценных капель их яда..

"Ха", - вздохнул я, позволяя процессу идти своим чередом, наблюдая за ДНК-анализатором (ПЦР), жидкостным хроматографом-масс-спектрометром (ЛХ-МС) и проточным цитометром.

Я приобрел эти ценные устройства две недели назад на очаровательном рынке DyrnAlley, полагаясь исключительно на свою находчивость, так как у меня не было необходимой лицензии.

"Ха, грядущие ночи будут бессонными", - пробормотал я, осознавая тяжелый путь впереди.

Хотя моя экспертиза лежала в области программной инженерии, я не был полностью неопытен в лабораторной работе.

Мой дед передал мне некоторые навыки лабораторного техника, и мои познания в биологии были выше среднего.

Будучи целыми днями прикованным к постели из-за моих физических ограничений, я утомился, поэтому занял свое время усердным изучением, как прилежный ученый.

Конечно, Нано - тот, кто ведет меня через тонкости изготовления лекарства.

"Осталось всего несколько дней, и тогда я наконец-то встречу ее.

Это довольно волнительно, если задуматься", - сказал я.

Великая Магичка Серафина Темнорог.

"Возможно, мне следует организовать частный самолет, чтобы создать впечатление богатого парня, когда я встречу ее", - размышлял я, готовый произвести незабываемое впечатление.

.

http://tl.rulate.ru/book/105453/3728048