Готовый перевод Dreambreaker: The extra from 2393 / Разрушитель снов: Гость из 2393 года: Глава 32

Малыш беспокойно ёрзал на диване Его маленькие пальцы крутили пластмассовую игрушку, которая при каждом движении пищала Благоуханный аромат благовоний заполнил окружающее пространство, создавая уютную атмосферу

Вдруг резкий сигнал испугал мальчика, и он повернул голову к мужчине, от которого исходил этот шум

Мужчина, выглядевший примерно на тридцать пять лет, посмотрел на смартфон в своей руке, нахмурив брови

"Алло?Да?Да, я сейчас приеду", - сказал мужчина отрывисто, его голос звучал с неотложностью

"Куда ты собрался?" - резко спросила женщина

Женщина тоже выглядела примерно на тридцать пять лет Её красивые чёрные каштановые волосы были собраны в хвост, а её стройная фигура выдавала её привлекательное тело, не соответствующее её возрасту

"Прости, Акация, меня ждёт команда," - равнодушно ответил мужчина, его голос царапал слух, как грубая наждачная бумага по дереву

"Нет, нет Тебе нужен отдых, Джон!" - возразила Акация, её голос был суровым, линия её рта была нахмурена, выдавая напряжение, морщившее её брови

"Акация, это 'срочно'," - возразил Джон, подчеркнув последнее слово, давая понять взглядом о присутствии ребёнка в комнате

Услышав его ответ, её лицо переменилось от гнева к тени меланхолии

Она шагнула к нему, её шаги были мягкими и незаметными, едва слышными на ковровом покрытии

С нежной деликатностью Акация медленно приблизилась к нему, протянув свои изящные пальцы, чтобы коснуться его руки

Несмотря на перемену в её настроении, её прикосновение источало тепло и утешение, переполняя его её присутствием

Их взгляды переплелись, и в этом безмолвном обмене их сердца говорили громче любых слов, что могли произнести их уста

Внезапно маленький мальчик соскочил с дивана, крепко сжимая свою игрушку

"Папа, папа, куда ты идёшь?" - спросил он невинно

"Разве ты не болен?"

"Мой долг меня зовёт, сын", - умиротворяющим голосом ответил мужчина, в его утвердительном ответе явно слышалась радость

"Не беспокойся Я обязательно привезу Ною новую игрушку, когда вернусь!"

"Долг? Что это такое, папа?" - с любопытством наклонив голову, спросил ребёнок

Рука Джона ласково легла на голову мальчика, и его глаза смягчились

"Долг - это нечто важное, что я должен сделать"

"Это ответственность, данная мне Богом", - сказал он, указывая вверх рукой, словно давая знак

Маленький мальчик нахмурил брови

"Ответственность? Но разве ты не болен? Почему папа не может сегодня отдохнуть?"

Лицо Джона расслабилось в улыбку, морщинки появились в уголках его глаз

"Долг и ответственность 'должны' соблюдаться, запомни это, сын"

В тишине комнаты солнечный свет лился через окно, окутывая всё вокруг теплым сиянием

Нежные лучи освещали лицо Джона, каскадом света, словно придавая энергию его уставшему телу

'Долг и ответственность должны соблюдаться'

Мой отец научил меня, что долг и ответственность должны соблюдаться, не только словами, но и своими действиями

Но я никогда не мог в полной мере осознать глубокое значение этого

Я был глупцом Я глупец

Через свои творческие устремления, такие как персонажи, которых я создавал в своих историях, я стремился передать важность выполнения своего долга

Мои герои, такие как Аэравэт, и злодеи, такие как Зефир, все разделяли эту общую черту

Но как тот, кто не смог соответствовать этому стандарту сам, кто я такой, чтобы пытаться вкладывать такой возвышенный смысл в других?

Как жалкий глупец, как я мог ожидать, что другие поймутто, что я сам никогда не ценил?

Я скучаю по нему

- Так, - с тоскливым вздохом спросила Аврора, - решил, какой элективный курс выберешь?

Ответ Такахаши был сдержанным:

- Нет, особо не решил Думаю, выберу какой-нибудь связанный с боевыми искусствами, так как ничего особенно меня не заинтересовало

Они обсуждали это, направляясь в секцию A-15, где в кабинете секретаря можно было выбрать элективный курс из множества вариантов

Скрывая эмоции за отрешённым видом, Такахаси держал руки в карманах

Аврора, с озадаченным наклоном головы, внимательно слушала, пока её волосы ниспадали изящно поверх её школьного пиджака, что идеально дополняло её царственный вид

Услышав возражение Такахаси, она закатила глаза и потерла переносицу, понимая, что что-то не так

Аврора и Такахаси ранее решили между 'Элективным курсом по магической топологии' или 'Курсом по подземельям'; его внезапная перемена настроения застала её врасплох

После спарринг-сессии обычно яркое настроение Такахаси стало приглушённым и бесэмоциональным

У Авроры было предчувствие, что стало причиной этого перевоплощения

Не теряя самообладания, Такахаши спокойным и ровным тоном заметил: "Просто в данный момент это кажется правильным"

"Да, конечно Ты, совсем не расстроен из-за того, что проиграл Аэравату"

Слова Авроры заставили Такахаши вздрогнуть, на его лице проступил румянец стыда

"Ка-как ты узнала?" - запинаясь, еле слышно произнес он

"Это написано у тебя на лице, глупый!" - воскликнула Аврора с насмешливой улыбкой, заставив Такахаши отвести взгляд и уставиться в землю под ногами

Он слегка нахмурился от ее замечания Для других это, возможно, и не такая большая проблема, но для Такахаши, который никогда в жизни не проигрывал, это был серьезный удар

"Не возражаете, если я присоединюсь?" - неожиданно вмешалась в их разговор Софи

"О, привет, Софи!" - бодрым тоном ответила Аврора, в то время как Такахаши коротким кивком отметил ее присутствие

"Вы направляетесь в кабинет клерка?"

"Да, но мы еще не решили, какой элективный курс выбрать А ты?"

Убрав с лица прядь волос, Софи ответила: "Я думаю о том, чтобы присоединиться либо к курсу подземелий, либо к курсу боевых искусств"

Аврора приподняла бровь и спросила: "И ты туда же? Зачем вам нужен курс боевых искусств? Даже Такахаши собирался выбрать что-то подобное Разве мы не тренируемся на занятиях?"

София наклонила голову, заинтригованная вопросом "Вот как?" - произнесла она

Пока они шли, Софи заметила бледнолицего юношу, идущего им навстречу

Группа сразу же узнала мальчика - ведь он был "изгоем" Как кто-либо мог его не узнать?

Сначала у Авроры сложилось плохое впечатление о нем, но после тренировочного спарринга ее мнение немного улучшилось

Однако она все еще не хотела общаться с мальчиком из-за всех плохих слухов, которые его окружали

Мальчик прошел мимо них, даже не удостоив их взглядом

Его поведение заставило Софи нахмуриться "Что с ним не так? Он что, думает, что он крутой?"

Аврора успокоила ее, положив руку ей на плечо "Оставь его, Софи, он просто неудачник"

Ной направлялся к химической лаборатории, его поведение было спокойным и серьезным

Его обычная беззаботная манера поведения сменилась отстраненным и бесстрастным видом

Его разум был занят мыслями мыслями, которые он не хотел допускать

Звук его шагов эхом разносился по пустым коридорам, монотонный и размеренный

Запах свежевымытых полов смешивался с ароматом дезинфицирующего средства

Он ощущал странную оторванность от окружающей среды, будто шел по сновидению

Яркие флуоресцентные лампы над головой мерно гудели, их свет придавал коридору стерильный и искусственный оттенок

Холодная плитка под ногами отзывалась эхом с каждым моим шагом, звук разносился по тихому коридору

Шаг-шаг-шаг-шаг

Мой взгляд был прикован к земле, будто я искал ответ, любой ответ на вопросы, терзавшие мой разум

Но как бы я ни старался, успокоения не находил

Мой ум был в смятении, переполненный мыслями и чувствами, грозившими меня захлестнуть

Я пытался отбросить их, но они цеплялись упрямо, отказываясь быть проигнорированными

Я вспомнил, что мне однажды кто-то сказал: самое трудное в жизни - это контролировать собственный разум

И, направляясь к секции А-18, я понимал, что это правда

"Обязанности и ответственность, да?" - пробормотал я себе под нос, мой голос едва громче шепота

"Какие у меня обязанности и ответственность? Я всего лишь потерянная душа, у меня нет ни прошлого, ни будущего"

С каждой секундой груз моей ничтожности, казалось, становился все тяжелее

Но я продолжал идти, ведомый какой-то неизвестной силой

Наконец, после того, что показалось вечностью, я достиг пункта назначения

Деревянная дверь высилась передо мной, ее поверхность изрытая следами времени и использования

Слова "Химическая лаборатория-А1" были написаны на табличке над ней, издеваясь своей простотой

"Хм"

Я глубоко вздохнул, пытаясь очистить разум от всех бесполезных мыслей, терзавших меня

И затем, испытывая некоторую тревогу, я толкнул дверь

http://tl.rulate.ru/book/105453/3726989