Готовый перевод Perspective - Golden Pupils / Взгляд в будущее: Золотые ученики: Глава 55

Глава 55: Сырьё из карьера Лунтань Лаокэн

После завтрака они сразу поехали в банк. Компания «Золотой Щит» отправила два комфортабельных автомобиля их сопровождать, так что путь прошёл спокойно. Сюй Цин, правда, очень хотел сам сесть за руль. К сожалению, они ехали по главной дороге, иначе он бы попросил машину у Старого Мэна, чтобы попробовать. Вспомнив, как он водил трактор в деревне, теперь он подумал, что управлять машиной с четырьмя колёсами будет несложно.

Машина остановилась у входа в Промышленно-коммерческий банк. Мэн Шичэн вышел, чтобы положить чек, а Сюй Цин остался в машине и набрал Старого Сюэ. Неожиданно учитель пожаловался на сонливость и велел ему подождать больше часа.

Сюй Цин объяснял, что очень устал от вчерашней переноски камней и слишком долго спал. Он скрыл, что участвовал в азартных играх прошлой ночью. Всё-таки он всё ещё испытывал некоторое благоговение перед этим учителем, с которым только что познакомился.

В этот момент Мэн Шичэн вернулся в машину с чеком в руке. Он нёс несколько изящных подарочных пакетов. Оказалось, он что-то подарил банку.

– Ха! Чёрт возьми, теперь ты миллиардер. А ведь в твоём возрасте я ещё был подмастерьем в мастерской по резьбе нефрита. Сравнивать людей — это просто раздражает! – Мэн Шичэн вздохнул и дал Сюй Цину банковскую карту. Он завёл машину и поехал на торговую площадку.

На прилавок номер 56 сегодня поступило много сырья, больше, чем за предыдущие два дня вместе взятых. Похоже, Мэн Шичэн подготовился заранее.

Сюй Цин увидел старейшину Сюэ, который, заложив руки за спину, ходил перед кучей сырья. Он быстро подошёл к нему поприветствовать.

– Учитель, хотите выбрать материал?

Старый Сюэ обернулся и улыбнулся. Он указал на сырье на полке и сказал:

– Малыш, подойди и посмотри на это сырьё.

Сюй Цин подошёл посмотреть. Это был редкий кусок ржавой кожи. Всё тело было золотисто-жёлтым, будто покрыто слоем выжженной ржавчины. На поверхности виднелись ржавые пятна, и на первый взгляд казалось, что она вся в трещинах. На вид не больше пятидесяти килограммов, но цена была поразительной – 1,2 миллиона.

– Это ржавая кожа Старого Пагана. Положи несколько штук, чтобы показать товар лицом. Если хочешь, можешь забрать её, – сказал Мэн Шичэн, щедро раздавая материалы на сотни тысяч. По сравнению с богатством, которое Сюй Цин принёс ему за последние два дня, отдать всё сырьё здесь было бы пустяком.

Сюй Цин покачал головой и сказал:

– То, что красиво снаружи, не значит, что внутри есть хороший нефрит. Лучше оставить это и продать другим.

Мэн Шичэн был немного недоволен. Он тихо сказал:

– Этот кусок подлинный. Я хранил его годами и не мог решиться продать. Не говори так много, малыш.

Сюй Цин улыбнулся и указал на край сырья:

– Старый Мэн, сначала посмотри. Что это?

Мэн Шичэн и старый Сюэ подошли одновременно. Там, где Сюй Цин указал пальцем, они увидели маленький кусочек мха, который выглядел как ржавое пятно. Этот мох расходился веером вниз, но его закрывало ржавое пятно. Если не приглядываться, его можно было легко не заметить. Любой, кто имел хоть какой-то опыт в игре на камнях, знал, что этот мох наносил смертельный ущерб нефриту внутри сырья. Другими словами, внутренняя целостность этого материала, который снаружи выглядел так хорошо, была полностью разрушена.

Сюй Цин уже пробежался взглядом по товарам на прилавке. За исключением одного куска зелёного нефрита в форме шара размером с кулак, всё остальное было разбитыми осколками. Среди этого нефрита даже целого кольца не найти. Проще говоря, это был хлам.

Лицо Мэн Шичэна резко изменилось. Он по-новому взглянул на удачу Сюй Цина. Оказывается, помимо везения, у этого парня была ещё и наблюдательность, превосходящая обычных людей. Сочетание этих двух качеств неудивительно, позволяло ему выигрывать раз за разом.

Старейшина Сюэ удовлетворённо кивнул. Он достал из кармана парчовую шкатулку размером с ладонь и бросил её Сюй Цину.

Открыв её, Сюй Цин увидел три изящных фиолетовых кулона, расположенных рядом: две статуэтки смеющегося Будды Майтрейи и один прозрачный нефритовый лист. Каждый кулон словно излучал жизнь. Две статуэтки смеющегося Майтрейи имели разные выражения. Улыбка на их лицах, казалось, исходила из самого сердца. Если присмотреться, невозможно было не ощутить радость.

Спустя долгое время Сюй Цин неохотно закрыл шкатулку. Улыбка на его лице стала ещё шире. С этого момента он заинтересовался резьбой по нефриту. Как мог он не радоваться возможности учиться у мастера резьбы по нефриту с такими удивительными навыками?

– Парень, разве моё мастерство не на высоте? – Старый Сюэ погладил свою бороду и улыбнулся. В его вопросе чувствовалась сильная уверенность, и это звучало ещё надменнее.

Сюй Цин улыбнулся и сказал:

– Это не вопрос «на высоте». Я могу лишь сказать, что этот нефрит в ваших руках из камня превратился в живое существо.

– Ха-ха-ха! У какого учителя ты научился такому лесть? Повесели старика! – Старый Сюэ громко рассмеялся. Ему нравилось слушать такую простую лесть.

Сюй Цин улыбнулся и сказал:

– В будущем будет много возможностей для лести. Я не против, чтобы вы заботились о еде каждый день.

— Братец, значит, ты думаешь только о еде для старика! — притворно горестно воскликнул старик Сюэ. Он сердито нахмурился и добавил: — Давай быстрее выбирай хорошие материалы. В Цзянчэне у меня не так много сырья, чтобы ты его мучил.

— Есть, босс! Только посмотрите! — Глаза Сюй Цина загорелись, когда он услышал о выборе материалов. В будущем ему определённо понадобится много сырья для обучения резьбе по нефриту. Он просто обязан воспользоваться этой возможностью, чтобы найти побольше годных материалов.

— Старина Мэн, ты оставайся здесь и поболтай с учителем. Я велю кому-нибудь доставить материалы, — Сюй Цин сунул парчовую шкатулку из своих рук в объятия Мэн Шичэна и побежал к прилавку впереди.

— Эх! Этого парня не поймёшь. Я здесь не выбирал кучу материалов, а он хочет бежать к кому-то другому, чтобы вести дела… — Мэн Шичэн вздохнул, глядя на спину Сюй Цина, и воскликнул, что тот не умеет сходиться с людьми.

Скорость Сюй Цина в выборе сырых материалов поражала. Он бегал по каждой лавке, перерывая груды сырья. Он игнорировал полуоткрытые куски и просто брал их. Он проводил карточкой и отправлял их на стенд № 56. По сути, он не торговался.

Полдня пролетело незаметно, и он уже выбрал пятьдесят сырых материалов. Оставалось осмотреть всего десять прилавков. Мэн Шичэн позвонил, чтобы поторопить его. Сюй Цин, отвечая на звонок, вошёл в прилавок 140.

Возможно, из-за слишком отдалённого расположения сырья здесь было меньше половины, чем в других лавках. Большая часть его была выставлена на полках, что также было удобно Сюй Цину для выбора материалов.

За прилавком лениво сидели всего двое сотрудников. Рядом с камнерезателем, что стоял неподалёку, никого не было. Оказалось, что ответственный за камнерезатель ушёл на прогулку, увидев, что дело идёт медленно.

Сырьё на полках было небольшим, обычно около двадцати-тридцати килограммов. Не было ни единого куска, который весил бы больше пятидесяти килограммов. Более того, цена была довольно низкой. Самый дорогой стоил всего пятьсот (юаней) за килограмм, а самый дешёвый — около трёхсот. По сравнению с сырьём на полке 56-го прилавка, где стоимость доходила до миллионов, здешние материалы были очень дешёвыми.

— Взгляни. Это сырьё из старого карьера Драконьего пруда, — один зевнул и откинулся на стуле, задремав, в то время как другой даже не взглянул в его сторону, словно торговля его совсем не касалась.

Сырьё из старого карьера Драконьего пруда состоит в основном из жёлтой песчаной корки и серой рыбьей чешуи. Скорлупа толще, и она не так примечательна, как чёрная песчаная ржавая корка. В то время как люди гонятся за отличным сырьём, неприглядные материалы чаще всего остаются без внимания.

http://tl.rulate.ru/book/105448/6893012