Готовый перевод Bleach Seireitei's Discipline Captain / Дисциплинарный капитан Блич Сейрейтей: Глава 17: Доложите мне

В зале царила напряженная тишина, каждый мысленно уже смирился с неизбежным. Внешне же капитаны сохраняли спокойствие, будто обсуждение, о котором говорил Ямамото Генрюсай, было лишь формальностью. Готей 13, организация, призванная охранять Сейрейтей, всегда подходила к выбору капитанов с особой строгостью. Кандидаты проходили многочисленные испытания, проверяющие их силу, навыки, характер и многое другое. Однако Готей 13 охранял не только Сейрейтей, но и дворян, и стоящий за ними Совет Благородных. Даже Центральная 46 палата, по сути, была лишь тенью Благородного совета.

Это порождало множество исключений из правил. Шестой отряд всегда возглавлял глава клана Кучики, а одиннадцатый - Кенпачи, которого выбирали в жестоких схватках, где победа означала жизнь, а поражение - смерть. Был и второй отряд. Глава клана Шихоин традиционно занимал пост главнокомандующего Онмицукидо, но во время правления Йоруичи Шихоин, 22-го главы, обстоятельства сложились иначе. Она не стала ни главнокомандующим, ни капитаном. Выбор капитанов этих отрядов, как правило, не требовал обсуждения с Ямамото Генрюсаем и другими капитанами. Цунайасиро Токинада, наследник одной из Пяти Великих Благородных Семей, был тесно связан с интересами Готей 13, поэтому "обсуждение" превратилось в пустую формальность.

— Церемония инаугурации завершена, — провозгласил Ямамото Генрюсай, человек, не терпящий пустых слов. — Капитан Токинада, есть ли у вас какие-либо опасения по поводу вашей новой должности?

Все взгляды обратились к Токинаде, оценивая нового коллегу. Он стоял во весь рост, отвечая капитанам мягкой улыбкой, не выдавая ни малейшего волнения. Рангику Мацумото, новоиспеченный вице-капитан, стоящая позади него, выглядела несколько скованно. Она впервые оказалась под пристальным вниманием стольких могущественных Синигами, и их реакция на предыдущие события не могла не вызывать у нее легкого смущения.

— Да, — ответил Токинада.

— Раз их нет, значит, я... — Ямамото Генрюсай запнулся, ошеломленный ответом Токинады. Как капитан мог так дерзко вести себя на церемонии инаугурации? Обеспокоенность можно было выразить и в частном порядке. — Тогда говори, что думаешь, — прочистил горло Ямамото Генрюсай, стараясь скрыть неловкость. Его выражение лица снова стало спокойным.

— Что касается предложения капитана Комамуры, оно мне кажется весьма удачным, — Токинада улыбнулся и кивнул в сторону Комамуры Садзина, стоявшего неподалеку. — Раз уж он сочувствует поражению пятого офицера Канаме Тосена, почему бы не продолжить трансфер?

Комамура Садзин, услышав, что Токинада снова заговорил об этом, почувствовал легкое разочарование.

— Я не ругаю вас, капитан Токинада. Просто мне стало жаль Тосэна, ведь он один из немногих моих близких друзей, — тихо произнес Комамура.

— Именно поэтому, — ответил Сосуке Айзен, слегка кивнув. — Раз уж он твой близкий друг, почему бы вам не проводить время вместе? Это не только сблизит вас, но и повысит эффективность наших обязанностей.

Сиба Исин, сидевший в стороне, задумчиво сцепил руки.

— Понятно. Вот почему Рангику тоже подала прошение о переводе. Это и есть связь между настоящими друзьями!

Комамура Садзин молчал. Он не умел красиво говорить и не знал, как ответить. Более того, он понял, что формулировка Токинады делала этот подход не таким уж плохим. Если Тосен захочет перевестись в седьмой отряд, они смогут по будням пить чай и делиться мыслями о справедливости. Эта мысль внезапно его вдохновила...

Ямамото Генрюсай опустил взгляд, выглядя равнодушным.

— Это дело ваших отрядов. Обсуждайте его, как вам угодно, — ответил он. Авторитет капитана Готей 13 был высок. Помимо важных вопросов, такие вещи, как переводы, решались самостоятельно, лишь с уведомлением первого отряда.

— У меня нет возражений, — решительно согласился Комамура Садзин после недолгого раздумья.

— Взаимно, — Токинада кивнул с удовлетворением. — Как только раны пятого офицера Тосэна заживут, он перейдет в седьмой отряд.

На самом деле, предложение перевести Тосэна в другое подразделение возникло у Токинады спонтанно. Чувство справедливости Тосэна было искажено ненавистью, а эта ненависть была питаема влиянием клана Цунайасиро. Сосуке Айзен не собирался держать шпионов рядом. В данный момент Тосен был предан Айзену и не допускал мысли о предательстве. Если Токинада не убьет Цунайасиро Токинаду прямо сейчас, Тосен не встанет на его сторону. С его нынешней силой справиться с Цунайасиро Токинадой в одиночку было бы нелегко, не говоря уже о противостоянии всему Обществу Душ. К тому же, Тосен его не интересовал. Разве не лучше было бы иметь рядом нежную женщину-Синигами?

Под шляпой Комамура Садзин выглядел несколько озадаченным. Ему казалось, что все вышло несколько странно. Он не мог точно определить, в чем именно заключалась проблема. Но в любом случае, исход этого дела его устраивал. Тосен будет счастлив, когда узнает об этом...

Церемония инаугурации не вызвала особого шума, лишь небольшой переполох среди капитанов и внутри девятого отряда. Естественно, слухи о ней распространились по всему Сейрейтею задолго до ее начала. Все, кто следил за событиями, знали о блестящем выступлении Токинады в оценочном бою.

После церемонии Кёраку Шунсуй шел рядом с Токинадой.

— Это действительно ностальгия, — небрежно бросил Кёраку Шунсуй, глядя на Токинаду. — Вчерашний Совет Благородных, когда ты советовался со мной о тренировках... Вспоминаю все как вчера. А ты уже капитан девятого отряда.

— Талант — это такая загадочная вещь, — ответил Токинада.

Хотя в клане Кёраку было всего несколько членов, их положение в Благородном Совете, как высшего Благородного клана, было весьма значимым.

Восхождение Кёраку Шунсуя на пост капитана 8-го Отряда и принятие его в ученики великим Ямамото Генрюсаем вознесло клан Кёраку на небывалую высоту, сделав его высшим благородным кланом, уступающим лишь Пяти Великим Благородным Семьям. Токинада, прекрасно осознавая истинную мощь Шунсуя, еще в юные годы, до поступления в Академию Син'о, обращался к нему за советом, жаждал узнать секреты его силы. Их связывала глубокая дружба, и Шунсуй, с отеческой нежностью, называл Токинаду "малышом".

http://tl.rulate.ru/book/105442/3768777