Готовый перевод Врата: Начало / Врата: Глава 2. Луч солнца.

Проснулся он от резкого звука. Его дверь со скрежетанием открылась. И в нее вошли двое стражников. Не успев даже сказать что-то он получил мощный удар ногой в голову.

Чуть ли не потеряв сознание, он почувствовал, как кто-то схватил его за руки и насильно потащил в неизвестном направлении. Слабость охватывала его, но он держался. Вскоре они достигли комнаты, где сидел имперец, с важным видом смотря на бумаги.

Имперец, поднимая свой взгляд, взял с полки бумагу и начал говорить:

— Так, так, так Але’ксей. Высокий эльф, родился в Леявине. Осужден за убийство горожанки Лейды. Бежал из города. Хех, как тебе у нас понравилось? Чувствуешь себя хорошо? Хорошо, хорошо. Ты сегодня отправишься домой. В городе думаю, твою судьбу уже решили. Все, отведите его к повозке. Я устал смотреть на его сраное, надменное лицо.

— Эм кха.. — Хотел было что-то сказать Алексей, но его ударили в живот. И пинками направили к повозке.

Идя по дороге в кандалах, он был задумчив и угрюм. Наконец, выйдя во двор, он увидел повозку. В железной клетке помимо него были еще несколько заключенных. Сев перед самой дверью, ее закрыли на замок и повозка поехала. А он во все глаза стал осматривать город.

Белокаменные двухэтажные и трехэтажные здания сменялись обычными домами. Город впечатлял своими архитектурными достопримечательностями. Окна зданий блестели на солнце, создавая игру света и тени на фасадах. Каменные стены отличались тщательно продуманными деталями и ухоженностью. Величественные колонны украшали входы в здания, придавая им особенную изысканность.

Улицы города оживленно пульсировали жизнью. Горожане спешили взад и вперед, суетились, заняты своими делами. Местные рынки и магазины были полны людей, которые торопливо выбирали продукты или рассматривали товары что предлагали купцы.

Некоторые горожане не брезговали кинуть в них чем-нибудь. Так ему несколько раз в затылок прилетала картошка, а то и камень иногда.

Наконец, повозка выехала за пределы города, и Алексей опустил голову на клетку, закрыв глаза.

***

Проснулся он только тогда когда повозка остановилась на привал. Он медленно открыл свои усталые глаза, прислушиваясь к шуму за стенами повозки. Заключенным принесли немного еды. Он взял в руку кусок хлеба и откусил от него, чувствуя, как его зубы чуть ли не ломаются об этот камень.

Чувство, что сейчас что-то произойдёт, что-то плохое, охватывало его полностью. Он осматривал лес, в котором они остановились, и его беспокойство все нарастало с каждой секундой.

— Ну что, кто за что сидит? — послышался хриплый голос с конца повозки. Никто ему не ответил. Осматривая своих попутчиков он заметил что среди них только один человек. Двое лесных эльфов, норд и каджит.

Поняв, что никто не желает разговаривать, он махнул рукой и отвернулся. В этот момент беспокойство обуревало его. Вдруг с необычайной силой что-то стукнуло по повозке. Тела попутчиков, сидевших напротив него, мгновенно поглотило пламя. Повозка начала нестись, переворачиваясь несколько раз.

Несколько раз ударившись о прутья клетки. Повозка оказалась разбитой на части и остановилась. Алексей, страдая от острых болей в конечностях, потерял сознание, не в состоянии даже шевельнуться.

***

Открыв глаза, он сразу же закрыл их. Яркий свет жгуче резал по его глазам. Закашлявшись от ощущаемой в теле боли, он снова открыл глаза. Убедившись, что находится под повозкой, всё вокруг были тела его попутчиков. Часть из них была обуглена сзади.

Повозка до сих пор горела, и с большим трудом он выполз из-под неё, словно гусеница. Разруха и трупы окружали его со всех сторон. Воняло горящей плотью. Он слегка поднялся, а затем резко пригнулся. Вдали, возле одного из деревьев, несколько волков доедали трупы..

Он начал искать пути отхода и нашел. И вдруг заметил тело стражника, у которого были ключи от кондалов. Тихо, но быстро он подполз к нему. Благо его не заметили. Забрав ключи, он снял с себя эти «прекрасные наручи». И тихо пополз к дереву, перелезая через трупы, и дополз до него. Оперевшись, он поднялся и пошел по направлению к дороге.

«Ну вот и выход из ситуации,» — немного нервно подумал он.

***

День уже сменился ночью. Алексей продолжал идти по дороге, чувствуя, как его живот неприятно, судорожно сжимается от голода. Зайдя густую чащу в стороне, он решил залезть на дерево на всякий случай, чтобы избежать встречи с голодными волками, которые могли охотиться в темноте.

С трудом преодолевая усталость и боль, ему удалось подняться на ветви дерева. Сев на одну из них, Алексей собирался устроиться на ночлег, чтобы отдохнуть перед продолжением пути. Однако перед тем, как закрыть глаза, он заметил тусклый свет, пробивающийся сквозь деревья не так уж далеко от его местонахождения.

Немного подумав и посидев он решился. «Хотя бы просто посмотрю.» - приговаривал он у себя в голове. При этом его желудок больно пробурчал.

Подползая к руинам он уже слышал какие-то тихие разговоры. Спрятавшись под одним из камней он прислушался.

— Да... Надеюсь, так дальше и продолжится.

— И не говори. Хорошее местечко. А купцы и приключенцы, что дурные, прут. Думают, найдут тут каких-то там артефактов. Хе-хе, а находят смерть.

«Бандиты. Что ж, думаю, теперь моя совесть будет чиста», — подумал Алексей. Немного высунув голову, он увидел норда и орка, что сидели возле костра и пили что-то, видимо, алкогольное. Недалеко от них стояли две палатки. А возле них несколько сундуков.

— Кстати. А ты не знаешь, что главарь ищет тут? Что-то он совсем на голову, ну, ты понял. С этими своими свитками.

— Какая разница? Деньги есть? Есть. Бабы есть? Есть. Что еще нужно?

— Ну, не поспоришь. — Сказав это, их диалог утих.

Алексей же, пока они говорили, решил зайти со стороны палаток. Еще за камнем он заприметил кинжал на бочке, что стояла возле палаток.

Конечно, убивать он их не собирался. Да и вряд ли он вообще это сможет сделать. Но все равно оружие хоть какое-то, но нужно. Дождавшись удобного момента, он быстро на корточках подошел и спрятался за бочкой. Взяв кинжал, он выдохнул. Они его не заметили.

Он уже хотел было уйти, как вдруг на его плечо приземлился топор. Медленно и тихо.

— Хех. Ну, привет, ворюга.

Медленно обернувшись, он увидел ухмыляющееся лицо орка. В этот момент вся его жизнь промелькнула у него перед глазами. В панике он резким движением ударил кинжалом в коленку орка и побежал. Орк же от шока и боли сначала не понял, что произошло. Но когда он пришел в себя, Алексей уже был на пути к чаще леса.

Норд же, увидев, как его товарища ударили по ноге, побежал, чтобы помочь, но не смог догнать его. Послышался злой то ли крик, то ли рык от орка.

Алексей же, не разбирая дороги, бежал. Бежал до того момента, пока не споткнулся обо что-то. Упав, он покатился вниз, несколько раз ударяясь, и в конце концов он потерял сознание от удара.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105419/3728286