Готовый перевод Перерождение Меланхолика / Перерождение Меланхолика: Глава 3

Я много как представлял королей. Конечно, самый частый вариант, каким чаще всего из и изображали, это старик с длинной бородой до колен, одетый в красный меховой халат и с больной золотой короной на голове. Он может быть как и добрым, так и злым, как мудрым, так и чертовски тупым. Это все, конечно, были стереотипы, тем не менее, постоянно возникавшие у меня в голове, пока я смотрел на открывающуюся дверь кареты.

К земле от выхода спускались пара подвесных ступеней. И первое что я увидел, как чёрная походная туфля ступила сразу на последнюю ступень. За ней появился и сам человек. Он был одет в изумрудный парадный офицерский костюм, опоясанный блестящим кожаным ремнём, красовавшийся в середине золотой застежкой или подобием кокарды, с выгравированном на ней гербом, совпадавшим с тем, что был на знамëнах. На узких и острых плечах красовались такие же золотые эполеты. Да и вообще, любые украшения были сделаны из золота, или были золотого цвета, включая запонки, аксельбант и муару.

Вышедший из кареты человек никак не был похож на тот образ короля, который я представлял. Тем не менее, это был он. Бородатый, но аккуратно стриженный, прикрывающий растительностью, сужающийся от квадратного лица, подбородок. Зеленоглазый, обладавший большими округлыми скулами, выпиравшими чуть вперёд, отчего казалось, что он постоянно щурился. Волосы цвета опавшей листвы, явно потерявшие в цвете, отчего казались просто коричневыми. Треугольный нос, расширявшийся от основания спинки носа к крыльям. На вид лет 40-45.

Он вышел и сразу же быстро осмотрел окружение, особо долго задержавшись на Уильяме и Отце.

Большим удивлением было, что кроме него, в карете были и другие люди. Узкие плечи и грудь не закрывали собой проход, в котором ясно виделось копошение. Сначала одна, потом вторая, а затем и третья, из кареты спустилось три женщины, вернее, одна женщина, одна девушка, и одна девочка, на год два старше Эдварда(то-есть меня). Все они были такими же рыжими как и глава семейства и королевства, однако напоминали они скорее огонь, или зарево заходящего летнего солнца. Все они были как на подбор, неоспоримые красавицы, однако их образы тогда у меня как то перемещались. Может, потому что меня больше волновал король.

Выйдя к королю, отец протянул ему бокал шампанского, после чего произнёс речь.

- Как хозяин дома, обязуюсь соблюдать и хранить законы и правила приличия, уважать своих гостей, защищать их, и не подвергать никаким опасностям, или же проклят будет мой род. Авель.

- Каин - ответил король, чуть шипящим голосом.

После чего руки отца и короля переплелись и они выпили свои стаканы, как обычно пьют на брудершафт. Секунду спустя, вся та атмосфера, явно давившая на всех присутствующих, тут же развеялась, когда король, на удивление толпы, захватил отца в объятья и поднял над землёй.

- Жан, года два не виделись! - чуть ли не взревел он, заливаясь хохотом.

- Господи, Мартин, опусти меня - прошипел уже в свою очередь отец.

- Как ты общаешься с королём, а?

Король продолжал улыбаться и держать отца.

- Ваше величество - смакую каждую фразу начал заключённый короля - выражая вам превеликое уважение, прошу вас отпустить меня, ввиду большой занятости.

- Вот это другое дело, а то совсем манеры потерял.

Король резко отпустил отца, отчего тот на секунду потерял равновесие и чуть не упал. Выглядело это неловко и забавно, но никто не смел смеяться, за исключением, семьи короля и Уильяма, абсолютно не сдержававшего себя.

Прокашлявшись, отец продолжил в официальном тоне:

- Ваше величество, я очень рад час принять у себя, и буду рад, если вы соизволите посетить моё поместье. Я лично покажу вам и вашей семье ваши покои.

- Ну показывай, посмотрим, что за два года поменялось.

Королю было плевать на манеры. Пока мой отец тщательно старался подбирать слова, выглядеть в глазах прислуги и свиты "лицеприятно" и аристократично, король забивал на все правила и принципы, из-за чего сильно выбивался как из настроения, так и из тона, который его окружал. Я не знал, что ощущать к этому поведению, с одной стороны, я почувствовал себя лучше, несмотря на то, что я ощущал от него неисправимую ауру быдла, или кого-то похожего. По крайней мере, будучи просто тактичным, я не буду казаться невеждой, сравнивая с ним. Однако, кроме короля тут присутствовали и другие особы королевского рода. Это были её величество королева, и их превосходительства первая и вторая принцесса, различия в возрасте которых составляло порядка семи - девяти лет. Младшая больше напоминала отца, с её хитрым прищуром и чуть квадратным лицом, старшая же была копией матери. Горевшие на свету рыжие волосы были едва ли заплетены, и спадали до выпиравших из под кожи тёплого оттенка ключиц. Маленький округлый носик, широкие красные губы, зелёные глаза латеральные уголки которых были чуть ниже центральных, отчего выражение лица всегда казалось чуть грустноватым. Очнулся я от слабого потягивания ткани фрака. Это был Уильям, зовущий меня вслед за всей королевской процессией.

Мне дали отдых. Вернее, я сам его попросил. Голова начала окончательно идти кругом, а ведь я даже не успел вполне осознать, что я каким-то образом переместился в другое... Время? Измерение? Точно не время. Зайдя в свою комнату я тут же приковал взгляд уставших глаз к узкому книжному шкафу, стоящего у окна. Попытки прочесть надписи на корочках не давали никаких результатов. Язык был другим, хотя, как было понятно, читался и звучал он абсолютно также, как и мой родной. Открыв первую попавшуюся книгу, я стал листать страницы. Причудливые, напоминающие ни то вязь, ни то латиницу, ни то кириллицу буквы. Они казались такими знакомыми, и такими непонятными одновременно. Однако, что меня поразило. Среди этого сборища хвостатых, окружённых точками и прочих уродцев, я находил почти точные копии, существующих, настоящих букв. Хотя, тут это звучит не правильно. Все же, в реальности этого мира сомневаться не приходилось.

Тем не менее, чтение было недоступно, а пустое пялинье в книгу тем более не дало бы никаких результатов. Я хотел было уж закрыть толстый том, напротив которого я сидел на полу, но тут дверь открылась. На пороге стояла младшая принцесса.

- Меня отослали к тебе - сказала она недовольным писклявым голосом - сказали ты теперь способен нормально разговаривать.

Я ничего не ответил. Все ещё удивлённый столь бесцеремонным вторжению, я просто смотрел на неё, пока она не подошла достаточно близко что бы заглянуть в моё чтиво.

- Огоо - незаинтересованно протянула принцесса - уже историю Пангеи изучаешь?

- Чего?

- Ты плохо слышишь? Историю Пангеи изучаешь?

Личико её скривились в недовольной гримасе. Она явно не любила повторять. Вредная, самовлюблённая и противная.

Тем не менее я лишь чуть отвернулся, испытывая какой то странный стыд.

- Нет... А ты... Можешь рассказать?

- Чего? - воскликнула девочка, выпрямившись надо мной.

Идиотская мысль пришла в голову. Слегка улыбнувшись, я, тихо, но достаточно, что бы она услышала, сказал:

- Ты плохо слышишь? Можешь рассказать о чем книга?

Неверное секунд десять она не могла понять что я сказал, а если поняла, то просто не могла осознать этого. Пару секунд спустя, я уже сожалел о том, что позволил себе так выражаться. Да, острый язык и так называемое "душнильство" Было некой фишкой, но именно, что было. Я мог говорить так с соседями, одногруппниками, но там. Здесь, где я не понимаю никаких границ, правил, культуры и этикета, который определённо присутствует, я не имею на это право.

Лицо принцессы побелело, а губы оголили оскал.

- Ч-что ты сказал?.. - процедила она сквозь зубы.

- Извините. Я сказал не подумав. Не могло бы ваше величество мне помочь?

Испуг и беспокойство начали давить на сердце. Я уже не мог смотреть ей в глаза. Приклонив голову, я лишь ждал, как она отреагирует.

Я ждал истерики: плача, крика, разборок и огромного вороха проблем, последовавших за парой слов, сказанных в идиотском порыве. Получил же, не больный, но очень неприятный удар по макушке. Она явно била в полную силу.

- Ты что ли не знаешь кто я!?Тебя кто манерам учил!?

- Извини... те, извините

- Ух - в злобно выпалила принцесса, пнув фолиант своей босоножкой, и развернувшись отойдя в сторону двери.

Определённо, наше знакомство не получилось, хотя, она как будто знает Эдварда...

Я уж думал, что она сейчас уйдёт, оставив меня снова одного, но за открывающейся дверью последовало другое. В комнату вошли Уильям и Старшая принцесса.

- Ой, ты уже здесь Мари - нежно произнесла её старшая сестра.

- Ого, Эд, читаешь? Не забыл мои уроки? Мы тут с Анной решили к вам зайти ненадолго, ты же не против?

Я посмотрел на гостей.

Значит, старшую принцессу зовут Анной, а младшую Мари. Хоть какая то информация о мире определённо радовала.

Уильям, только что стоявший рядом с Анной, вразвалку подошёл ко мне, и, присев, заглянул в книгу.

- Это у нас... - протянул он - история Пангеи?

Он будто бы удивился, искренне уставившись на меня.

- И тебе это интересно? Не помню что бы ты вообще выражал интерес к чтению, не то что истории.

- А ты...

- Что - добродушно ответил Уильям.

- Можешь мне почитать... Или рассказать... Просто я...

- Да конечно! Ты же меня знаешь, как я люблю рассказывать. Только давай не будем сидеть на полу. Его хоть и мобильные по три раза на дню, но...

Не закончив фразу, он поднял книгу и уселся на кресло, положив фолиант на колени. Похлопав рядом с собой, он как бы приглашал меня сесть, однако не успел я сделать шаг, как место заняла Мари. Уильям немного опешил, но списав это на детскую вредность, просто ещё свёл ноги, сузив занимаемое им место, открыв мне небольшой участок у ручки с другой от него стороны. Анна просто встала рядом, также заглядывая в книгу.

- Таак. С чего бы начать...

http://tl.rulate.ru/book/105408/3723414