Готовый перевод Русский гуль / Tokyo Ghoul: 7 глава

Войдя в бар, я сел за стойку и заказал виски, а спутнице дорогого винца, выдержка 20 лет вроде. Попивая напитки, ко мне обратилась Итори.

- Хей, может расскажешь о себе? А то мне как-то скучно с молчаливым ковалером.- с усмешкой произнесла она.

- Так и быть. Зовут Канеки. 18 лет. Белые волосы. Отличный красивый парень, хоть и молчалив. Думаю хватит.- с улыбчивым лицом произнёс я.

- А поподробнее?

- А за подробности мне палтят.

- И кто же парню 18 лет платит за информацию?- насмехаясь спросила она.

- Что предложишь за ответ?

Она отсторожно встала со стула, подошла ко мне и резко поцеловала.

Когда она оторвалась от моих губ, произнесла.

- Этого хватит? Или пойдём дальше?

- Извини, на первом свидании не получится, а вот поцелуй как плата сойдёт.

- Итак какую информацию ты сливаешь и кому.

- Какую тебе знать не обязательно, а вот сливаю Антейку.

Она сильно удивилась, но быстро пришла в себя, будто что то поняв.

- А, поняла. Это о тебе управляющий говорил Йомо.

- Не знаю кто там что говорил, но что есть то есть.

- А скажи как другу.- она приобняла меня.- как ты узнал о нападении?

Для меня всё складывалось плохо, потому что я падок на женщин.

И тут в бар зашёл мой спаситель - Ута.

Увидев Уту, Итори от меня отцепилась с недовольным видом и начала бормотать что-то себе под нос. Ута сел слева от меня, в то время как Итори сидела справа.

- Фух... спасибо тебе.- обратился я к нему.

- Не за что. И ты поосторожнее с Итори, она разбирается в людях и выбьет информацию любым способом.

- Спасибо за предупреждение. Кстати, хотел с тобой о маске поговорить.

- Тебе маска нужна?- задал риторический вопрос Ута.- Заходи завтра, тогда сделаю. А сейчас выпьем мне...

Не успел договорить он.

- Всем самого дорогого виски за мой счёт.- перебил я.

Так мы какое-то время говорили и пили, а потом разошлись.

Но осталась одна проблемка. Я всё ещё голодный, т.к. из-за Итори не смог поесть.

Я снова выследил цель, и уже удачно поужинал, а потом вернулся домой и лёг спать.

На следующий день.

Встав с хорошим расположением духа, я сделал разминку для тела. Потом одел свой костюм, взял документы и пошёл.

Иду я ксати на получение лицензии на ношение холодного оружия. Зачем? Всегда хотел себе катану, вот зачем.

Пройдя все проверки за час, я направился в оруженую. Я долго осматривал оружия и присмотрел одно себе. Это была катана. У неё был чёрный эфес, с красными ромбиками по всей длине и круглой насадкой у самого лезвия. Само лезвие было металическим и отливало серебром. Ну а на начале эфеса больались красные висюльки (назвал так по фану).

Мне она обошлась в 30'000 йен, но мне она понравилась и я был рад. Хотя бюджет позволяет такие расходы и волноваться не о чём.

После отличной покупки я отправился к Уте, чтобы заказать маску.

Дойдя до студии я постучал, но никто не ответил. Я приоткрыл дверь и зашёл. Внутри было ещё круче чем в аниме. Куча масок разных типов. Некоторые мне понравились, некоторые нет, но могу сказать что Ута просто мастер.

Я услышал шаги и повернулся в сторону звука. Оттуда вышел Ута.

- Хей, привет.- поздоровался я.- Я, как и обещал, за маской.

- Садись вон на тот стул.- как всегда холодгым голосом сказал он и указал на стул.

Я сел и через минуту подошёл Ута с разными вещами. Он щупал и измерял моё лицо, а потом делал наброски. Я очень хотел ту же маску, что и в оригинале.

Через 15 минут он сказал подождать до завтра и потом прийти.

Я был обрадован этой новостью и отправился отдыхать.

Придя домой, я открыл книги и начал заниматься по ним, но меня прервал звук оповещения.

《Получена способность Боевые Искусства (00.00%) 》

Довольно неплохо, но для меня бесполезно, лучше уж кагуне прокачивать.

Уставши от тренировок, я сходил в душ, лёг на кровать и моментально уснул.

___________________________

Вот катана.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/10539/202930