Готовый перевод The Strongest Master in Shinobi World / Наруто: Сильнейший учитель в мире шиноби: Глава 43

Глава 43: Джирайя, которого избили

— Нет необходимости, просто пошлите кого-нибудь сообщить им. А я пока перекушу.

Асахи отказался от предложения Орочимару. У него не было никаких особых предпочтений, а посещение подобных мест могло привести к недоразумениям. 

— Хорошо, у нас в Конохе довольно много хороших ресторанов. Господин Асахи, у вас есть какие-то особые предпочтения? Я могу это устроить, — Орочимару улыбнулся и обратился к Асахи, не проявляя холодности, которая была присуща ему в будущем.  

Впрочем, в этом не было ничего удивительного: Орочимару мог быть сдержанным, но он по-прежнему высоко ценил Коноху, особенно таких влиятельных людей, как Асахи, которые питали к Конохе добрую волю и могли быть полезны. 

— Что бы поесть? — Асахи почесал подбородок. Хотя он был немного голоден, особых желаний у него не было. 

Ах, да! Раз уж он оказался в Конохе, то должен попробовать самое известное блюдо из серии «Наруто». 

— Давай поедим рамена. Давненько я не ел его, и хочу посмотреть, чем рамен в Конохе отличается от рамена за ее пределами.

Если бы вы спросили о самом известном месте в Наруто, то это был бы "Ичираку Рамен". По слухам, владелец "Ичираку Рамен" вручную готовил лапшу и был членом престижного клана Оцуцуки. Однако он предпочитал держаться в тени, демонстрируя свое мастерство только на кухне. 

Асахи интересовался не только "Ичираку Раменом", но и его ручной работой. 

— Ну, господин Асахи хочет рамен. У нас в Конохе есть неплохой ресторан, и ученик Джирайи часто туда ходит.

Хотя угощать гостей раменом было неприлично, Орочимару согласился, раз уж Асахи захотел. 

Ученик Джирайи? Минато Намикадзе, легендарный Четвертый Хокаге. 

В голове Асахи промелькнула мысль.

"Неужели? Тогда я должен пойти и попробовать его". 

Услышав слова Асахи, Орочимару повернулся к парочке охранников: 

— Пожалуйста, попросите команду наблюдения помочь найти Цунаде и Джирайю. Сообщите им, что прибыл господин Асахи и попросил их прийти в "Ичираку Рамен".

— Да, господин Орочимару! — с этими словами ниндзя стремительно удалились. 

Выполнив поручение, Орочимару повернулся к Асахи и сделал приветственный жест:

— Господин Асахи, пожалуйста, следуйте за мной. Я буду вести вас.

— Конечно, — Асахи последовал за Орочимару в сторону "Ичираку Рамен". Они неторопливо прогуливались. Орочимару воспользовался случаем, чтобы познакомить Асахи с Конохой. 

Просторные и чистые улицы Конохи создавали атмосферу мегаполиса, что вызвало одобрительный кивок Асахи, привыкшего к разрушенным войной пейзажам. Он действительно заслужил звание самой сильной деревни. 

Придя в "Ичираку Рамен", они с удивлением обнаружили там Джирайю и Цунаде. Асахи не мог не восхититься возможностями клана Учиха. Цунаде можно было понять, но Джирайя, будучи мастером скрытности, был так легко найден, что было удивительно. Однако в атмосфере было что-то странное, и причиной тому было не что иное, как отпечатки ладоней на лице Джирайи. 

Асахи изумленно посмотрел на Джирайю, а затем на Цунаде рядом с ним. Неужели Цунаде действительно ударила Джирайю? Но почему вместо кулаков были отпечатки ладоней? 

Почувствовав взгляд Асахи, Цунаде поспешила уточнить. Она не могла допустить, чтобы ее репутация была запятнана; она не застала Джирайю за подглядыванием. 

— Не смотрите на меня так, господин Асахи. Джирайя получил по лицу не от меня. Зачем ему понадобилось подглядывать? Его поймала группа наблюдения. Хотя группа наблюдения не осмелилась его арестовать, тем женщинам все равно, кто он такой. Они... они ударили его по лицу.

Услышав, что Цунаде сказала, что он подглядывал, Джирайя почувствовал себя неловко. Видите ли, эти Учихи просто невежественны; неужели они не могли незаметно напомнить мне об этом? Им пришлось кричать на него при всех. Однако Джирайя не мог позволить себе потерять репутацию, поэтому он решительно защищался: 

— Ерунда! Кто подглядывает!!! Разве можно назвать занятия ниндзя подглядыванием? Я собирал информацию. Я...
"Шлеп!" 

Джирайя не успел договорить, как Цунаде, разозлившаяся до предела, вмазала ему кулаком. Увидев трещины на стене, куда попал Джирайя, Асахи невольно напрягся. 

Цунаде действительно была такой грозной, как изображалось в манге; ее удары были тяжелыми. 

Несчастный владелец стены, в которую влетел Джирайя, вышел из дома, с видимым облегчением увидев легендарного саннина. 

Полагая, что их слава способствовала облегчению, Асахи был удивлен, когда следующие слова хозяина дома просветили его о многих закулисных историях. 

— Так это снова господин Джирайя! Леди Цунаде, на этот раз все как обычно?

Домохозяин поклонился и обратился к Цунаде, та кивнула. Затем мужчина протянул руку в сторону Джирайи; к этому времени он уже пришел в себя и с горьким выражением лица достал из кармана бумажник и протянул мужчине несколько купюр. Получив деньги, хозяин дома сразу же повеселел и вернулся в дом, оставив Джирайю одного с унылым выражением лица. Отчасти из-за боли в теле, а отчасти из-за боли в сердце. 

Вся эта сцена ошеломила Асахи. Значит, это было не в первый раз, да? И почему ты должен платить, когда Цунаде бьет тебя? Джирайя, не хочу критиковать, но твой статус выглядит несколько шатким! 

Почувствовав на себе недоуменный взгляд Асахи, Цунаде прямо пояснила:

— У меня тоже нет денег. В конце концов, это вина Джирайи. Заставить его тратить деньги — это хорошо усвоенный урок.

Да, это логично! На лице Джирайи проступили черные морщины, но он не осмелился возразить. 

Асахи знал, что у Цунаде не было денег; она была крупным лудоманом, который постоянно проигрывал. По крайней мере, она не влезала в долги. Эта причина заставила Асахи понять, что женщины все одинаковы: они могут придумать причины даже в таких ситуациях. 

Орочимару, чувствуя себя немного неловко, счел нужным сменить тему, иначе репутация этой троицы будет окончательно испорчена. 

— Может, сначала пойдем поедим?

— Кхм, согласен, хватит разговоров. Господин Асахи, должно быть, голоден. Давайте зайдем, поедим и поболтаем, — Джирайя хотел отвлечься от темы и быстро согласился с Орочимару. 

Асахи, естественно, не стал отказываться. Они уже были у входа в "Ичираку Рамен", и его любопытство стало трудно сдерживать. 

— Добро пожаловать! Что я могу для вас предложить? — 

поприветствовал их владелец Теучи. Его голос был необычайно громким. 

Владелец слышал шум, поднятый Джирайей и Цунаде на улице, но, учитывая, что это было рабочее время, даже если в магазине не было покупателей, он сдержал свое любопытство и не стал выходить на улицу, чтобы посмотреть. Честно говоря, любопытствовать было не о чем. Каждый месяц в Конохе Джирайя получал от Цунаде несколько ударов. Однако эти удары были разной интенсивности, и это были секреты, не скрываемые ни от кого в Конохе. Что же касается побоев за пределами деревни, то их у Джирайи было, пожалуй, больше. 

http://tl.rulate.ru/book/105382/5089298