Готовый перевод The Strongest Master in Shinobi World / Наруто: Сильнейший мастер в мире шиноби: Глава 12

Глава 12: Риннеган

Проинструктировав троих юношей о технике тренировок, Асахи спокойно наблюдал за тем, как они старательно совершенствуют свою чакру. 

Через несколько минут Нагато первым открыл глаза. 

Асахи одобрительно кивнул. Его талант S-ранга не пропал даром. 

— Ты усовершенствовал ее? — спросил он. 

Нагато слабо кивнул. Хотя выражение его лица оставалось спокойным, в нем чувствовалось волнение. 

— Молодец. Как обладатель Риннегана, твой талант действительно занимает одно из первых мест в мире ниндзя.

Асахи похвалил его. Однако при слове «Риннеган» тело Нагато мгновенно напряглось. Хотя он знал, что скрыть это от Асахи невозможно, Нагато не знал, как затронуть эту тему. Асахи заметил его беспокойство и с любопытством посмотрел на Нагато, спрашивая:

— В чем дело?

Нагато заколебался, желая заговорить, но не зная, как выразить свои мысли. 

— Сэнсэй, я... вы... — Нагато заикался. 

Видя нежелание Нагато, Асахи быстро понял, в чем дело. 

— Что случилось? Ты боишься, что я могу захотеть получить твой Риннеган ?

— Нет, сэнсэй, все не так. Просто... — услышав слова Асахи, Нагато встревожился и отверг все подозрения. 

— Я знаю, о чем ты думаешь, не волнуйся, — Асахи с улыбкой утешил Нагато. — Может, выйдем на улицу и поболтаем? Только мы вдвоем.

Нагато не стал отказываться от предложения Асахи и последовал за ним на улицу. 

Ночь постепенно становилась темнее, а небо украшала яркая луна. 

Асахи стоял на берегу реки, ощущая на лице легкий ветерок, а Нагато с рыжими волосами стоял позади него, опустив голову. 

— Нагато, как ты думаешь, обладание Риннеганом — это благословение или проклятие?

Нагато был озадачен вопросом Асахи и не знал, как ответить. Поразмыслив некоторое время, он смог дать лишь неопределенный ответ. 

Асахи посмотрел на мальчишку и протянул руку, чтобы нежно погладить его по голове. 

— На мой взгляд, ты несколько неудачлив. Несмотря на то, что ты обладаешь таким мощным пределом родословной, тебе, должно быть, было очень больно, когда она пробудилась. Хотя я и не знаю, что с тобой произошло, но, вероятно, ты пробудил его из-за какой-то травмы, верно?

Слушая слова Асахи, в голове Нагато вновь всплыли воспоминания о детстве. Он вспомнил беспомощность и боль, которые испытывали его родители перед своим трагическим концом, и его тело задрожало. 

На глаза навернулись слезы, и он больше не мог сдерживаться.

— Сэнсэй... Я... — Нагато подавился словами, желая объясниться с Асахи, но его остановил сенсей. 

Асахи опустился на колени и осторожно вытер слезы Нагато.

— Тебе не нужно рассказывать мне. Я вижу, что эти воспоминания причиняют тебе боль.

Нагато неудержимо зарыдал и бросился в объятия Асахи. Несмотря на то, что за время скитаний он закалился, найдя безопасное убежище, он не мог не потерять бдительность. 

Асахи нежно похлопал Нагато по спине обеими руками.

— Хотя я не знаю, как ты пробудил предел своей родословной, твои глаза теперь несут надежды и чаяния других, а не только твои собственные.

— Дорожи ими и береги то, что тебе дорого. Их ожидания теперь лежат на твоих плечах. Поэтому ты должен смотреть на этот мир с осторожностью. Тебе больше не нужно беспокоиться. Хотя сила Риннегана грозная, твой сенсей не станет с ним соперничать. Кроме того, ты мой прямой ученик. Неужели ты думаешь, что я такой недобросовестный учитель?

Чтобы разрядить обстановку, Асахи пошутил. 

И действительно, Нагато перестал плакать и покачал головой.

— Конечно, нет, сэнсэй. Вы для нас самый лучший человек.

Нагато искренне так считал. Несмотря на то что они были знакомы меньше суток, он ясно ощущал доброту и заботу Асахи. 

— Так что с этого момента живи более беззаботно. Не притворяйся всегда взрослым. Ты всего лишь ребенок. Кроме того, не бойся больше. Когда небо падает, обязательно найдется тот, кто его поддержит. Если на тебя нападут, твой учитель не будет бездействовать.

Сказав это, Асахи легонько потрепал Нагато по лбу, а затем, не оглядываясь, вошел в дом. 

— Нгх... — Нагато слегка поморщился и потёр лоб, однако на его лице появилась улыбка. — Сэнсэй, подождите меня!

Увидев, что Асахи уже отошел на некоторое расстояние, Нагато быстро окликнул его и поспешил догнать. 

Как только они ушли, из-под земли выплыла белая голова. 

— Цок-цок, этот человек весьма интересен. Всего лишь чуунин, а уже не заботится о Риннегане. Как мне с ним поступить? Пусть мастер решит, когда я вернусь, — белая голова пробормотала что-то себе под нос, после чего снова погрузилась в землю. 

В неизвестной подземной камере в кресле сидел дряхлый старик. Ужасало то, что от его тела отходило несколько трубок, соединявшихся с массивной и ужасающей статуей позади него. 

Да, это был человек, известный как Шура мира ниндзя — Учиха Мадара! 

В этот момент он лежал с закрытыми глазами, и в помещении было жутко тихо. 

Внезапно он открыл глаза. 

— Что это?

Из-под земли вынырнула фигура в чёрном одеянии — не кто иной, как послушный и преданный слуга мира ниндзя, Чёрный Зецу. 

— Учитель, Белый Зецу, отвечающий за мониторинг Риннегана, прислал сообщение. Похоже, что Нагато выбрал себе в учителя чуунина.

— О? Нагато, этот маленький негодяй, выбрал себе в учителя чуунина? Ты уверен? — Мадара был несколько удивлён. 

— Да, это подтверждено. Хотя этот чуунин обладает довольно большим количеством чакры, он действительно всего лишь чуунин. Что скажете... стоит ли с ним что-то делать? — осторожно поинтересовался Черный Зецу. 

Мадара взмахнул рукой, и Шаринган в его глазах вращался. 

— Что этот чуунин думает о Риннегане? 

— Согласно докладу Белого Зецу, этот чуунин кажется довольно интересным. Несмотря на ограниченную силу, он не проявляет к нему жадности. Он даже сделал смелое заявление о защите Нагато, — Черный Зецу честно ответил. 

— Интересно, — весело отозвался Мадара. 

Поразмыслив, он проинструктировал Черного Зецу:

— Хорошо, если Нагато не угрожает опасность, то нет необходимости вмешиваться в их дела. Пора бы моим «глазам» привыкнуть к нему, а ему начать обучение. Чуунина должно быть достаточно, чтобы направлять этого маленького негодяя.

— Хе-хе, — Черный Зецу издал жуткий смешок. 

— Да, учитель. Этому чуунину очень повезло, не так ли? Стать учителем парня с Риннеганом. С другой стороны, его можно считать и вашим учителем.

Мадара поднял бровь, глядя на Чёрного Зецу и гадая, действительно ли эта сущность является его собственным проявлением. Почему он выглядел так по-идиотски и совсем не был похож на себя? 

— Хорошо, теперь ты можешь идти, — Мадара слегка нахмурился, не говоря больше ни слова, и отстранил Чёрного Зецу. Затем он снова закрыл глаза. 

В тесном помещении вновь воцарилась тишина. 

http://tl.rulate.ru/book/105382/5041842