Готовый перевод Navigation: Comprehension Heaven-Defying / Навигация: Постижение, поражающее небеса: Глава 20

Прошел месяц с тех пор, как Эйс отправился в море.

На огромном торговом корабле в Восточном Блю проходил роскошный банкет высшего общества. Среди богато одетых мужчин и женщин раздавались громкие разговоры и смех, на танцевальной площадке также кружились пары.

Но вскоре, под звук выстрела, тут начался полный хаос.

"Не двигаться! Этот корабль теперь принадлежит нашим Пиратам Костяного Меча!" - группа пиратов с жестокими ухмылками встала на столы банкета.

Снаружи к торговому судну быстро приближался пиратский корабль. А на этом охваченном хаосом судне крадущийся к палубе пробирался человек с рыжими волосами.

"Когда все эти пираты поднимутся, я смогу действовать", - притаившаяся в тени Нами напряженно следила за пиратскими кораблями, атакующими торговое судно, и пиратами, непрерывно поднимающимися на борт.

"Отличный шанс!" - увидев, что на пиратском корабле никого нет, Нами обрадовалась, достала крюк и зацепила им палубу пиратского судна, после чего быстро перебралась туда.

"Теперь все сокровища на этом пиратском корабле - мои", - Нами торжествующе улыбнулась и побежала к трюму.

"Отличный план, юная леди", - раздался на палубе насмешливый голос, от которого спина Нами покрылась мурашками. Она вскинула голову и увидела сидящего на поручнях красивого черноволосого парня в шляпе с маленькой бородкой, который улыбался ей.

"Кто ты? Ты, наверное, не из этой пиратской группы, верно?" - взглянув на его внешность, Нами показалось, будто она уже где-то видела этого человека, и на мгновение она смутилась.

"Маленькая воровка из группы Арлонга, не ошибаюсь? Не так-то просто тебя найти", - с улыбкой произнес Эйс.

За последний месяц он повсюду искал следы Нами.

"Ты, ты..." - зрачки Нами внезапно сузились, когда она услышала это.

Она вспомнила, что около полумесяца назад шесть морлоков из группы Арлонга вышли на грабеж, и пятерых из них убил один человек. Но одному рыбочеловеку повезло остаться в живых. Вернувшись к Арлонгу, он распространил изображение этого человека по всей их территории, угрожая разорвать его на части. И вот, она встретила его здесь.

"Меня заставили присоединиться к банде Арлонга, не убивай меня!" - глаза Нами мгновенно наполнились слезами, и она умоляюще посмотрела на Эйса. По ее представлениям, этот человек может таить обиду на группу Арлонга и специализироваться на охоте за ее членами. Для того, кто смог убить пятерых рыбочеловек, убить ее будет слишком просто.

"Убить тебя? Я с таким трудом нашел тебя, с какой стати мне тебя убивать?" - Эйс спрыгнул с поручней и улыбнулся Нами.

"Искали меня? Не для того, чтобы убить?" - осторожно уточнила Нами. Она не понимала, зачем он ее искал, ведь она никогда раньше не видела этого человека.

"Позволь представиться, меня зовут Портгас Д. Эйс, я пират. Моей пиратской группе не хватает навигатора. Как насчет того, чтобы присоединиться к нам?" - Эйс улыбнулся и протянул ей приглашение.

"Пират?" - услышав это, в глазах Нами вспыхнула ненависть, но затем она обеспокоенно замахала руками.

"Я, я не так уж много знаю о навигации. Вы, наверное, ищете не ту, кто вам нужен?"

На лице Нами появилась натянутая улыбка.

"Но рыбочеловеки из группы Арлонга говорят, что у тебя редкие навигационные таланты", - Эйс убил несколько рыбочеловек в этот период, лишь для того, чтобы подготовиться к этому моменту, включая того рыбочеловека, который чудом остался жив.

Услышав это, сердце Нами упало.

"Ну, ты тоже знаешь, что я часть группы Арлонга. Арлонг очень страшен. Если я присоединюсь к твоей пиратской группе, у тебя тоже будут неприятности", - продолжила Нами.

Она беспокоилась не о жизни Эйса, потому что Арлонга, Нами давно ненавидела пиратов и даже грабила их корабли. Нами переживала за всех в деревне Кокоша. Если ее действительно увезет этот человек, то у всех в деревне Кокоша не останется никакой надежды.

"Не хочешь присоединиться к моей пиратской группе? Какая жалость", - с сожалением вздохнул Эйс и, когда собирался уйти, "случайно" приоткрыл уголок своего рюкзака.

"!!!" - глаза Нами мгновенно округлились.

"Подождите, подождите минутку!" - закричала Нами.

"Гм?" - уголки рта Эйса слегка поднялись, и он странно посмотрел на Нами.

"Я, я согласна присоединиться", - крикнула Нами.

По какой причине? Нами быстро все просчитала в уме. У этого человека в рюкзаке целых 100 миллионов белли!.. Украсть эти деньги, пока он спит... И тогда все в деревне Кокоша будут спасены!

А Эйс победно улыбался.

http://tl.rulate.ru/book/105374/3720339