Готовый перевод Fairy Tail: The Nameless Grim Reaper / Хвост Феи: Безымянный Жнец: Глава 158

Давненько не виделись. Пять лет прошло, если быть точным…

Фауст, с видом почтительного смирения, неотрывно смотрел на человека перед собой, не обращая внимания на странные гримасы Эрзы и Шугбоя, стоявших рядом. В глазах собеседника мелькнули смятение и испуг, но он тут же подавил их. Человек глубоко вздохнул, и Фауст медленно выдохнул в ответ.

– Я здесь только за тем, чтобы спросить…

– Хотите вернуть свободу?! По легенде, демон смерти… – Фауст замолчал на мгновение, затем пристально всмотрелся в глаза человека и медленно, по слогам произнес, почти шепотом: – А-ци-эр-а!

– Хотите выпустить меня?! – В его глазах вспыхнул зловещий блеск. Черная фигура, которую Фауст назвал легендарным демоном смерти, Ахиллесом, резко подняла голову, и на лице ее появилось озорное выражение. Он ухмыльнулся и рассмеялся. – Ха-ха! Видимо, королевству, нет! А лучше сказать, всему миру Эдраса, кажется, грозит беда! Иначе, с твоим осторожным характером, ты бы так не спешил! Совершенно немыслимо даже думать о том, чтобы выпустить меня! Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Наступила тишина. Видя, что Ахиллес едва ли не заходится от смеха, Фауст продолжил говорить низким голосом:

– Так вы хотите выйти? Ахиллес! Мне нужен лишь утвердительный ответ – конечно, если вы боитесь, это совсем другая история!

– Я буду бояться?! Ты сказал, что я буду бояться?! Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Не смей показывать мне свои наивные и до смешного примитивные уловки! – Словно услышав нечто невероятно смешное, Ахиллес снова запрокинул голову и залился громким смехом. Но затем вдруг резко затих. Лицо, еще секунду назад дико искаженное смехом, мгновенно стало спокойным. Он медленно и холодно произнес: – Выйду! А почему бы мне не выйти?! Мне уже достаточно сидеть в этом темном месте! Раз уж ты так искренне просишь, то я буду немного милосерден и неохотно исполню твое желание! В конце концов, как бы там ни было…

На этом Ахиллес закончил, уголки его рта скривились в ироничной усмешке. Снова подняв голову, он громко и наигранно рассмеялся:

– Ты все еще мой бывший величайший король! Ха-ха-ха-ха-ха!

Услышанное повергло всех в шок. Хоть их лица и были искажены гримасой ужаса, никто не осмеливался даже выразить ропот недовольства, настолько велика была пугающая мощь Ахиллеса! Ему позволили смеяться, пока его смех не утих.

– Хорошо, я выпущу тебя, но прежде мы должны договориться о некоторых условиях! – Глубоко вздохнув, Фауст произнес с нахмуренным лицом.

– Ах, как все сложно! Ну ладно, забудь. Я знал, что ты не будешь таким добрым вдруг… – Услышав это, Ахиллес нисколько не удивился. Он произнес со странной улыбкой: – Говори! Пока это в пределах моей терпимости, я могу обещать тебе! В конце концов, невозможно выйти, не заплатив цену…

Услышав это, Фауст слегка кивнул, его хмурое лицо слегка смягчилось. В конце концов, он боялся, что ужасный человек перед ним не согласится на его просьбу о выполнении третьей части договора, поэтому он нахмурился и тщательно обдумал.

– Моя просьба очень проста, всего три пункта! И для тебя эти три пункта, по сути, не важны! Думаю, это должно быть в пределах твоей терпимости… – произнес Фауст низким голосом.

– О? Правда? – Чуть приподняв брови, Ахиллес насмешливо и мягко ухмыльнулся. – Ха-ха-ха, ну тогда расскажи, что ты называешь… ах, тремя вещами, которые для меня не имеют значения, попроси…

– Во-первых! После того, как ты выйдешь, ты больше не должен устраивать массовые убийства нашего народа Эдраса! – Фауст произнес низким голосом. – Если ты не сможешь этого сделать, то я все равно не выпущу тебя, чтобы подвергать опасности жителей королевства!

– Тц! Ты меня недооцениваешь, Фауст?! – с презрением резко фыркнул Ахиллес, усмехнувшись. – Это всего лишь жалкие муравьи! Зачем мне тратить время? Ладно, убить горстку муравьев?! Тебе это не помеха, но мне еще как! Не волнуйся, пока эти муравьи не осмелятся меня спровоцировать! Я не стану тратить драгоценные магические силы, чтобы истреблять этот слабый и бесполезный мусор!

– Отлично. Пока ты гарантируешь, что не будешь первым нападать на моих мирных жителей. Не думаю, что кто-то из них настолько ненавидит свою жизнь, чтобы провоцировать тебя. Не важно, хороший или плохой, это всего лишь мусор. Если ты его убьешь, это не вызовет у меня особого беспокойства… – Кивнув, Фауст продолжил говорить низким голосом: – Тогда следующее требование – второе. Второе требование тоже очень просто, а именно, я надеюсь, ты сможешь помочь мне… – Говоря об этом, глаза Фауста вдруг стали маниакальными, безумными и полными ненависти. – Уничтожить Превосходящих, этих людей, которые только и знают, что высокомерно возвышаются над другими! И они такие лицемеры, называющие себя богами!

– Ха-ха-ха, это действительно занятная просьба! Она резко контрастирует с первой! Особенно… – Говоря об этом, его взгляд вдруг обратился к Пан Шалили, которая сидела дальше всех от него. Ахиллес шутливо сказал со злобной усмешкой: – И ты говоришь это перед этим Превосходящим! Видимо, предал свою собственную расу? Хе-хе, это очень хорошо, эти невыносимые ребята действительно не должны существовать в этом мире! Не волнуйся, я помогу тебе исполнить это желание, Фауст! Ведь независимо от того, просишь ты об этом или нет, я обязательно убью этих ребят! В конце концов, неважно, что…

– Для меня эти Превосходящие… – Ахиллес поднял голову и дико, преувеличенно взвыл. – Их можно считать очень хорошим дополнением! Ха-ха-ха-ха-ха! Я съем их всех сырыми!

– Тогда поговорим о третьем пункте, который является последней просьбой… – Слушая страшные заявления и смех собеседника, Фауст, хоть и был внутренне готов к такому, все же не смог удержаться и сглотнул. Он произнес хриплым голосом: – Теперь в наш мир Эдрас пришел очень страшный захватчик. Согласно анализу и расчетам некоторых собранных данных, у нас просто нет сил противостоять ему! Поэтому я подумал о тебе. Думаю, если бы это был ты, с твоей силой, у тебя есть шанс успешно убить того, кто пришел из другого мира! Это правда, что захватчики из мира Асланте!

– Захватчики из Асланте? – На этот раз Ахиллес не согласился, как прежде, без раздумий. Он склонил голову и задумался на некоторое время, а затем, полный ожидания и надежды, посмотрел на Фауста.

Под давлением тревожных взглядов он внезапно снова поднял голову и необычайно странным тоном спросил:

– Так вы когда-нибудь пытались использовать последнее оружие, Рыцаря-Дракона?! Или даже если вы используете силу этого последнего оружия, это не может соперничать с вторгшимся из Асланте?!

– Да, хотя я ещё не использовал Рыцаря-Дракона, чтобы сразиться с этим парнем, но, согласно нашим расчётам, – Фауст горько покачал головой и медленно произнёс хриплым голосом: – Даже если использовать последнее оружие, этого, скорее всего, будет далеко не достаточно, чтобы победить вторгшегося из Асланте! Кроме того, стоимость использования Рыцаря-Дракона действительно слишком высока. Упорно использовать его, чтобы неосмотрительно сражаться в битве, которую невозможно выиграть, совершенно не стоит свеч! В конце концов, использование Рыцаря-Дракона потребляет ограниченную магическую силу мира в любое время, и мы просто не можем позволить себе поставить на это всё! Особенно если мы будем играть на ставку со всей оставшейся магической силой в этом мире, мы всё равно обречены на провал. Это игра в рулетку! Поэтому всё, что мы можем придумать, это ты, Жнец Демонов, Ахилл… Ты согласишься на третью просьбу?!

Закончив говорить, в старых глазах Фауста внезапно вспыхнул несравненно свирепый свет, пристально уставившись на плотно связанного Ахилла. Эйдлас и другие также смотрели на него с достоинством и нервным выражением.

– Ха! Я думал, это что-то серьёзное. В конце концов, так называемые три требования оказались проще, чем другие! Если это так… – уголки рта Ахилла приподнялись, и появилась злобная ухмылка. Он внезапно поднял голову и безумно рассмеялся: – Тогда выпусти меня! Фауст!! Это всего лишь убийство вторгшегося из других миров! Особенно это кажется очень мощным и сильным! Моя кровь уже начала кипеть! Выпусти меня скорее!! Я сейчас… Я не могу дождаться, чтобы убить кого-нибудь!! Ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!

– Хм? Что это за беспокойное чувство? – В маленькой деревянной хижине Ахилл, который спал с закрытыми глазами, внезапно открыл их. В чёрных зрачках блеснул захватывающий свет. Ахилл нахмурился и озадаченно пробормотал сам себе: – Почему у меня вдруг возникло это странное чувство? Может, я просто слишком много думаю…

– Что случилось, брат Ахилл? – Увидев это, Лизанна странно спросила: – Почему бы тебе не продолжить спать? До прибытия в королевство осталось ещё час или два…

– Ничего, просто вдруг не хочется спать… – Слегка покачав головой, Ахилл встал с земли, а затем медленно подошёл к единственному маленькому окну в передней части деревянного дома под озадаченным взглядом Лизанны. Через прозрачное стекло он уставился в глубины облаков вдалеке, глядя как можно дальше. Неизвестно, о чём он думает.

http://tl.rulate.ru/book/105358/3729310