Готовый перевод Fairy Tail: The Nameless Grim Reaper / Хвост Феи: Безымянный Жнец: Глава 81

– Разве такое возможно? – услышав эти слова, Арчер удивлённо взглянул на Оге. Он и не думал, что этот влиятельный человек из Магического Совета знаком с его дедом, да ещё и, похоже, поддерживает связь.

– Вы знали моего деда?

Оге словно погрузился в воспоминания:

– Из-за работы я не видел Альберта десятилетиями. Но я не спешил с ним встречаться, пока не узнал о его смерти восемь лет назад. Бросив всё и помчавшись на похороны, я всё равно не успел попрощаться со старым другом в последний раз. Это самое большое моё сожаление в жизни... – Оге покачал головой и тяжело вздохнул. – Хотя мы не виделись много лет, наша переписка не прерывалась. Я узнал о тебе из письма старого друга. Когда стало известно, что моего давнего приятеля не стало, я собирался взять тебя под свою опеку...

Оге беспомощно улыбнулся и продолжил:

– Но ты вдруг исчез. Я потратил много сил и времени на поиски, но не нашёл ни единой зацепки. Словно ты испарился. Единственной уликой оказалась серебряная серьга, которую ты обронил у реки Касом. Это семейная реликвия, оставленная тебе родителями...

– Серьга? – Ахилл на мгновение опешил, потом понял. Он вспомнил, точнее, осознал из нахлынувших воспоминаний, что эта реликвия представляла собой парные серьги. Но когда он был в Башне Рая, у него всегда была только одна. Вероятно, вторая, о которой говорил Оге, упала в реку, когда «он» оступился. Очевидно, её нашли на берегу.

– Теперь я всё понимаю. Я слышал от твоей спутницы, которая хорошо знает обстоятельства, от мисс Эрзы из гильдии Хвоста Феи, что ты, как и она, был пленником в Башне Рая восемь лет назад и стал живой жертвой. И причина, по которой я не мог тебя найти, кажется, в этом же, – Оге покачал головой, стряхивая эмоции. Он впился в Ахилла горящим взглядом и медленно произнёс: – Ахилл Эр, ты знаешь, почему я позвал тебя сюда?

– Да, есть бонус! – не раздумывая, ответил Ахилл.

– Хм... – Услышав это, все судьи, включая Оге, подавились, а их взгляды на Ахилла становились всё более странными.

Оге вытер холодный пот со лба и беспомощно произнёс, глядя на Ахилла:

– Что ж, прямолинейность – это то же самое, что было у твоего деда.

– О, вот как... – Ахилл никак не отреагировал, будто не заметил странных взглядов. Он продолжал говорить, словно сам с собой: – Тогда сколько вы мне дадите? Пятьсот миллионов или миллиард? Скажу сразу, мой вклад в этот раз действительно потрясающий! Так что я не соглашусь на меньшее! – В конце даже глаза Ахилла заблестели, а в каждом слове ощущалась почти физическая жажда денег.

– Плюх! – Наконец, несколько судей, не выдержав напряжения, рухнули на пол.

– Хорошо, Ахилл, ты остановил заговор Жерара и разрушил Башню Рая. Никто этого не забудет, – единственный из присутствующих, старик Яджима, всегда занимавший оппозиционную позицию, произнёс с нежным выражением лица: – После обсуждения мы решили вручить тебе денежное вознаграждение в размере тридцати миллионов. Это максимальная сумма, которая находится в пределах нашей компетенции. Конечно, если тебе покажется этого мало, можешь прийти ко мне. Я как раз собираюсь открыть ресторан после ухода с поста советника. Хоть у меня и нет лишних денег, но если ты придёшь в мой ресторан, еда там для тебя будет бесплатной навсегда!

Яджима сказал это от всего сердца. Запуск такого ужасного заклинания, как Идиол, всегда был занозой в его сердце. Он сожалел, что не смог предотвратить его, и корил себя за то, что не разглядел истинный заговор Жерара. Появление Ахилла не только чудесным образом остановило Идиол, но и разрушило систему “Р” и уничтожило Жерара. Несомненно, действия Ахилла помогли Яджиме вырвать эту занозу из сердца. Поэтому он был искренне благодарен Ахиллу, хоть тот и был намного моложе.

– Спасибо! Если будет время, обязательно буду часто посещать ваш ресторан! – Ахилл спокойно принял предложение Яджимы и не придал значения тому, что тот собирается сменить профессию и стать поваром. Но вот остальные судьи были ошеломлены!

– Неужели ты действительно решил это сделать, Яджима? – с шоком на лице воскликнул Оге, и то же выражение было у других судей.

В этом инциденте с Башней Рая Жерар использовал их, чтобы запустить Идиол. Хотя позже королевство, вероятно, проведёт расследование, и присутствующих советников, скорее всего, отстранят, Яджима, единственный, кто неизменно голосовал против, меньше всего должен был пострадать! Но он хотел уйти по собственному желанию?! Вот почему Оге и другие были так шокированы!

– Да, я всё уже обдумал. Я устал быть судьёй столько времени, – Яджима спокойно произнёс, словно не замечая шока Оге и других. – Кроме того, если бы награда для юного Арчера ещё не была вручена, я бы ушёл в отставку добровольно восемь дней назад. Причина, по которой я тянул до сих пор, лишь в том, что я хотел лично увидеть этого героя, который разрушил заговор Жерара, вручить ему награду и значок, символизирующий высшую честь!

Сказав это, Яджима дрожащей походкой спустился с высокой платформы, держа в руке серебряный поднос. Все наблюдали, как он медленно подошёл к Ахиллу.

– Твоего дедушку, Альберта, я тоже знал. Он был достойным и сильным человеком! Не только из-за своей силы, но и потому, что он научил тебя, Ахилл, быть таким хорошим человеком, таким прекрасным учеником, таким замечательным внуком! – Он медленно поднял поднос. На нём лежал значок размером с монету, с синим фоном и серебряной каймой. Серебряный крест отражал прекрасный серебристый свет в свете зала. Глядя прямо в глаза Ахилла, Яджима серьёзно прошептал: – Итак, Ахилл! Ты готов унаследовать честь своего дедушки?!

– Готов ли ты стать таким, как твой покойный дедушка, чтобы нести честь Десяти Священных Великих Демонов?! – Глаза Яджимы, до этого полные хаоса, вдруг вспыхнули ослепительным светом, что потрясло даже Ашиля. Закончив говорить, Яджима устремил взгляд в глаза Акира, ожидая ответа. В его глазах читалась безмерная тоска и надежда.

– Хех, у меня голова разболелась. Думал, просто за бонусами пришёл, а вы тут такие вещи мне предлагаете… – Акир криво усмехнулся и покачал головой. Но в душе он не мог не испытывать уважения к этому старику, который думал только об общем благе. Улыбка медленно сползла с его лица. Он протянул левую руку, медленно держа в ладони крестообразный значок, символ высшей чести, и равнодушно произнес: – Но раз это честь, которая когда-то принадлежала дедушке Альберту, то я, Акир… – Он бережно прикрепил значок к своему белому одеянию. – Принял её.

Услышав это, на лице старика Яджимы наконец появилась довольная улыбка. Огэ на высокой платформе тоже выглядел удовлетворённым.

– Эй, но я столько вытерпел, вы должны меня вознаградить! – Но в следующий момент Акир шагнул вперёд и обнял Яджиму, проявляя свою истинную натуру. Он энергично похлопал старика по плечу, сияя озорной улыбкой. – Такая хлопотная вещь, даже если это моя самая великая награда, но если я буду её нести, это будет головная боль! Так что в будущем, если вы откроете ресторан, я не только буду есть там бесплатно! Если я приведу своих друзей, вы должны будете давать им скидку! Я не буду сильно злоупотреблять, как вам такое предложение? Друзьям, которых я приведу, можете просто сделать случайную скидку, этого будет достаточно! Ха-ха, я очень добрый, правда? Хе-хе, я так думаю…

Услышав это, другие присутствующие судьи сразу же были подавлены. Даже Огэ прикрыл глаза с болезненным выражением. Он немного покраснел за Акира. «Разве тебе не стыдно использовать старика?!»

[Акир нагло заявляет: «Я так не думаю~»]

«Неужели этот парень с чрезвычайно скверным характером действительно подходит, чтобы быть одним из Десяти Великих… Кстати, старина Альберт, какого внука ты вырастил?? Он ведь совсем не…» Впервые Огэ почувствовал, что принял крайне неправильное решение. Не только он, но и другие судьи думали точно так же.

– Хе-хе, обязательно! Обязательно! – Яджима совсем не беспокоился о маленьком плане Акира. Вместо этого он с улыбкой сказал: – Тогда я буду ждать тебя и твоих друзей в только что открывшемся ресторане в любое время. Приходите!

– Ква-ква, не волнуйся, я определённо буду тебя поддерживать! – Услышав это, некто невероятно бессовестный странно засмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/105358/3728636