Готовый перевод Fairy Tail: The Nameless Grim Reaper / Хвост Феи: Безымянный Жнец: Глава 47

[На бескрайнем море, где еще недавно царил штиль, теперь свирепствовала гигантская буря, охватившая сотню миль вокруг.]

[Обычно в такую погоду корабли не выходят в море, и уж тем более одиночки. Но сегодня всё было иначе, потому что прямо сейчас над волнами мчались две фигуры, и не одни.]

– Чёрт! Неужели он всё ещё не хочет сдаваться?! – Уррутия пригнулся на гладком, кристальном шаре, который стремительно нёс его вперёд. Он чувствовал за спиной оглушительное желание убивать и стиснул зубы. – У меня нет никакого желания атаковать его на расстоянии. Похоже, он пытается взять кого-то живым? Чёрт возьми! Этого нельзя допустить!

При этой мысли лицо Уррутии стало мрачным и серьёзным. Стиснув зубы, он влил еще больше магической энергии в кристальный шар. Тотчас же шар, получив новую порцию силы, рванул с еще большей скоростью, словно падающая звезда, скользя по волнам.

– Думаешь, что сможешь сбежать? – Акилл, с лицом, готовым пролиться дождём, стиснул зубы и зарычал. – Люди, прячущиеся в тени! Я никогда не позволю тебе легко уйти!

С твёрдым шагом в пустоте его фигура исчезла и тут же появилась на значительном расстоянии. Это был «Шунпо»! Глядя на Уррутию, который всё ещё был далеко, Акилл несколько раз моргнул. Он понимал, что скорость этого парня в критический момент намного превосходит его ожидания. Даже двигаясь на полной скорости, Акиллу было нелегко догнать его. К тому же Уррутия был очень хитёр: он постоянно использовал магию, чтобы мешать преследованию, создавая множество неудобств. Самое страшное, что Акилл не мог просто воспользоваться магией дальнего действия, чтобы сбить его. Сила его клинка, поддерживающего сверхдальние атаки, была слишком велика; одно неверное движение — и он мог убить Уррутию на месте. Поэтому, как бы ни было ему неохотно, Акилл отказался от мысли использовать клинок на расстоянии.

Так, в бесконечной погоне, две фигуры продолжали стремительно двигаться сквозь бушующий шторм. Уррутия сознательно бежал, и вскоре на горизонте показались очертания берега. Очевидно, он почти достиг суши. При виде этого Уррутия сразу же обрадовался и мгновенно ускорил полёт, устремившись к далёкому берегу. Его цель была ясна: как только он достигнет города на побережье, шансы на успешный побег значительно возрастут. Ведь бесчисленный поток людей, живущих в этом городе, — его лучшее укрытие. Наверное, как бы жесток ни был этот парень, он не посмеет безрассудно использовать мощные разрушительные атаки в городе, полном людей, верно? При мысли об этом Уррутия с большой надеждой погнал магический кристальный шар, стремясь к взрыву вдалеке. Близко, близко! Ещё ближе! Глядя на берег, который становился всё ближе и ближе, сердце Уррутии невероятно забилось. Он знал, что скоро сможет избежать преследования того ужасного дьявола, который был за ним. Как только я спрячусь в толпе…

– Фу! Ты хочешь использовать толпу в городе как щит, чтобы сбежать?

Акилл, естественно, понял замысел Уррутии и не смог сдержать ехидной усмешки:

– Но ты думаешь, что я так легко дам тебе это сделать?! Недооцениваешь меня!

С легким взмахом правой руки в его ладони внезапно появился короткий клинок. Фигура Акилла, зависшая в воздухе, замерла, его тело слегка наклонилось, левая рука легла на яркую спинку ножа, и Акилл медленно и холодно прошептал:

– Стреляй в него. Острый пистолет!

[Шух!]

Как только эти слова прозвучали, из ладони Акилла вырвался необычайно яркий, ослепительный луч, подобный серебристо-белой полосе на рассвете.

[Пу-чих!]

Хлынула кровь, и со звуком пронзаемой плоти правое плечо Уррутии, стремительно летевшей по небу, было мгновенно пронзено тонким, вытянутым клинком.

– Ух, действительно повезло, – Акилл выдохнул, глядя на человека в маске, пронзённого насквозь. Уголок его рта изогнулся в холодной улыбке, на лице появилась хитрая ухмылка. – К счастью, угол, который я выбрал, был довольно точен! Иначе, если бы по неосторожности я его убил, хе-хе, это было бы действительно проблематично.

– Кха-кха-кха, – Уррутия несколько раз энергично закашлялся, и из уголка его рта потекла ярко-красная кровь. Он нахмурился, выражая боль, и его правая рука безвольно опустилась. Дрожащая левая рука медленно надавила на яркий клинок, пронзивший плечо, будто пытаясь вытащить его из тела.

– О? Неужели ты всё ещё хочешь сбежать после всего этого? – улыбаясь и несколько раз провернув клинок в руке, пошутил Акилл. – Должен сказать…–клинок в его руке беспощадно рванул в сторону! Выдерни!

[Пфф!]

Когда хлынула кровь, острый клинок прямо вышел из правого плеча Уррутии. Яркая красная кровь отчаянно брызнула из раны, будто не желая умирать.

– Ты действительно наивен.

Удлинённый клинок медленно втянулся обратно, и острый край его не был запятнан ни единой каплей крови, вскоре вернувшись к своему первоначальному размеру. Стоя в пустоте, одной рукой на ножнах лунно-белого длинного меча на своём левом боку, а другой нежно держа короткий острый пистолет, всё с той же лисьей улыбкой на лице, Акилл с улыбкой смотрел на залитую кровью фигуру вдалеке и беззаботно спросил:

– Почему, разве ты не продолжаешь бежать? Ты же знаешь, что не сможешь убежать от меня, поэтому ты полностью отказался от своей наивной идеи побега? Так? Если это так, то нет сомнений в твоём выборе.

На этом моменте Акилл на мгновение замолчал, а затем невольно приподнял уголок рта.

– Это действительно неожиданно мудро, – закончил Акилл последнюю фразу с улыбкой, его тон был наполнен сильной уверенностью.

— Чёрт, твою мать! — Уррутия побледнела от потери крови, сознание её уплывало. Она сильно прикусила язык, и боль немного привела её в чувство. Кое-как присев на медленно летящий хрустальный шар, почти потерявший силу из-за нехватки маны, она едва удерживалась, чтобы не свалиться. Ситуация снова изменилась, и Уррутия, которой это было крайне не на руку, не могла не почувствовать накатившее отчаяние.

— Теперь… теперь я действительно смогу убежать? Неужели это возможно, что я вырвусь из лап этого ужасного дьявола и вознесусь на небеса?! Неужели это возможно?!

Впервые с рождения Уррутия впала в глубокое, неудержимое отчаяние.

— Ты полностью сдалась? Очень хорошо, очень хорошо. — Акьер медленно поднял свой Острый Пистолет и направил его на покачивающуюся вдали Уррутию, на его лице заиграла лисья улыбка. — Но чтобы ты больше не смогла сбежать из моих рук, думаю, это необходимо.

Акьер улыбнулся и тихо произнёс:

— Полностью лишить тебя способности сопротивляться!

— Острый пистолет!

— Ух! — Сверкающий холодный свет с пронзительным звуком, словно от быстрого растяжения, ринулся к Уррутии, как метеор!

— Это конец! — Эта мысль промелькнула в сознании Уррутии, когда она судорожно повернула голову, а всё её поле зрения заполнил сверкающий клинок. Уррутия закрыла глаза, чувствуя глубокое отчаяние.

— На этот раз действительно всё кончено.

Сверкающий свет клинка появился в мгновение ока! В тот момент, когда он собирался пронзить тело Уррутии…

— Какое мастерство — издеваться над тем, кто не может сопротивляться! Чёртов мальчишка!

Внезапно издалека раздался громогласный рёв, и в тот же миг огромная рука стремительно вытянулась из ниоткуда! Она схватила Острый Пистолет, который вот-вот должен был пронзить Уррутию!

— Что?! — Зрачки Акьера резко сузились, лисья улыбка на его лице застыла. Он попытался вытащить свой занпакто, но, к его недоверию, рука противника была словно камень, неподвижной! Он крепко держал лезвие, но никак не мог вырвать его из чужой хватки!

— Хе-хе, интересно, это действительно… — Лисья улыбка вновь появилась на его лице. Акьер, не пытаясь вырвать своё оружие, позволил другой стороне крепко держать его. Он проследил взглядом за гигантской рукой и увидел вдалеке, на берегу, невысокого старика с белой бородой и в клоунской шляпе, который грозно смотрел в его сторону! Именно этому старику принадлежала огромная рука! Уголки рта Акьера дрогнули, и он улыбнулся ещё шире. — Интересно.

— Хоть я и не знаю, кто ты такой, но не могу понять, почему ты преследуешь и убиваешь этого человека! — Старик, используя магию, прокричал это с берега. — Но, судя по твоему скрытному и замаскированному лицу и тому, что ты осмелился напасть на людей, ты вряд ли хороший человек! И разве ты не видишь, что этот парень почти пострадал от тебя? Разве ты не можешь просто отпустить его?!

С этими словами он отпустил занпакто Акьера, который тот крепко сжимал в огромной руке. Затем старик аккуратно притянул Уррутию к берегу.

— Помощник? Не похоже! Но, судя по твоему виду, ты хочешь вмешаться, чтобы спасти этого парня. — Прижав полностью втянутый пистолет под левой ладонью, слегка наклонив тело в пустоте, и прищурив глаза, Акьер сверху вниз взглянул на старика на берегу с лисьей улыбкой на лице и прошептал: — Но у тебя есть вопрос? Моё собственное мнение? Хе-хе, если нет, тогда пристрели его.

— Острый Пистолет!

Раздался чистый, приятный металлический звук, и яркое лезвие стремительно понеслось к Уррутии, которая находилась в руке старика. Увидев это, Уррутия впала в ужас! Её сердце, которое мгновение назад ликовало от неожиданного спасения, теперь, казалось, рухнуло на самое дно ледяной бездны! Но произошло неожиданное! В тот самый момент, когда Акьер уже был уверен в успехе, а Уррутия смирилась со смертью, волосы старика взвились! Он мгновенно вытянул другую руку! Как и правая, левая рука превратилась в огромную конечность великана и в тот момент, когда Острый Пистолет Акьера должен был пронзить Уррутию, она вновь крепко сжала его в своей исполинской ладони. Глаза старика горели от гнева, он больше не мог сдерживаться и яростно закричал:

— Ты всё ещё отказываешься отпустить этого человека?!

Закончив говорить, он быстро поместил Уррутию, которую легко держал в правой руке, за спину. Затем внезапно приложил силу левой рукой, удерживающей Острый Пистолет! Раздался громкий взрыв! Старик швырнул Акьера в глубокое море!

— Я, Макаров, прожил до сих пор! Я никогда не встречал человека, подобного тебе, который не даёт людям ни единого шанса и упорно убивает их! — Продолжая говорить, его тело медленно раздувалось и становилось огромным. В мгновение ока, всего за несколько минут, он превратился в возвышающегося великана высотой в сотни футов! Пылающий гнев в его глазах только усилился! Макаров громогласно прорычал: — Не будь слишком самонадеянным! Мальчишка!

Ещё один оглушительный звук раздался из пучины. Среди бурных волн огромного цунами Акьер, мокрый с головы до ног, слегка опустил голову и медленно поднялся со дна моря.

— Хорошо! Отлично! Я могу понять, что ты хвастаешься своим возрастом и телом передо мной, верно? Я могу, ты так думаешь. — Медленно подняв голову, его спокойные глаза без эмоций уставились на огромного Макарова перед ним. Острый Пистолет в его руке исчез, его заменил большой занпакто! Глядя на человека перед собой, Акьер медленно и равнодушно произнёс: — Человек по имени Макаров! Ты хочешь сказать, что, пока твоё тело достаточно велико, а сила достаточно сильна, ты можешь, как сейчас, бессовестно вмешиваться в чужие дела, верно?

— Я не знаю, о чём ты говоришь! — услышав это, великан Макаров прорычал грубым голосом. — В любом случае! Ты не можешь снова навредить этому человеку! Я, Макаров, никогда не позволю никому злоупотреблять слабостью!

– Понял?! – сказал Макаров, показывая на Уррутию, которая пряталась на берегу, позади него. Хоть его голос и был громким, в словах слышалось скорее утешение.

– Ты пытаешь слабых? Понятно, – Аквелл будто не услышал нотки утешения в голосе Макарова и пробормотал себе под нос: – Значит, так: если ты достаточно силен, то можешь издеваться над слабыми, как тебе вздумается. Ну, а слабые тогда, получается… – медленно подняв широкий дзанпакуто в своей руке, Аквелл произнес без всяких эмоций:

– Банкай…

http://tl.rulate.ru/book/105358/3720985