Готовый перевод Fairy Tail: The Nameless Grim Reaper / Хвост Феи: Безымянный Жнец: Глава 38

В городке Оску, в роскошно обставленной кофейне, Акхиль, сидевший у окна, с холодком во взгляде уставился на Миру, что сидела напротив. Он нервно сглотнул, затем нарушил тишину сухой улыбкой.

– Ну, это… это была просто случайность! Просто случайность, клянусь! Мне так жаль, не переживай! Больше такого не повторится! Обещаю! – Говоря это, его грудная клетка всё ещё вздымалась от волнения, словно он давал клятву.

Возможно, слова обычного человека вызвали бы доверие, но в его нынешнем виде это выглядело, мягко говоря, жалко. Красивое лицо было не только покрыто пылью, но и украшено небольшим отпечатком ноги на левой щеке. Густые чёрные волосы стали похожи на воронье гнездо, а белоснежная мантия, некогда чистая, теперь напоминала грязную тряпку, изодранную во многих местах. Почему он оказался в таком плачевном состоянии… ну, вы понимаете.

– Что? Ты хочешь отделаться от меня? – услышав это, Мира взорвалась. Только что успокоившиеся эмоции вновь выплеснулись наружу. Она резко подалась вперёд, схватила Акхиля за воротник и зарычала. – В следующий раз?! Как ты смеешь даже думать о «следующем разе»?! Акхиль! Я тебя предупреждаю! Если ты сегодня же не дашь мне вразумительного объяснения, я отрежу твой маленький отросток и выброшу его на улицу, чтоб псы сожрали!

[Шу-шу-шу –] Внезапно все взгляды в кофейне обратились к ним.

– Злодейка~ – Акхиль почувствовал странный холодок внизу живота. Он плотно сжал ноги, словно кто-то ударил его, и посмотрел на грозную Миру. Даже с его храбростью, он не мог не чувствовать себя жутко в эту минуту. Он слабо улыбнулся и сказал: – Ах, леди, леди! Я про тебя, Мира! Если ты такая сильная, можешь не беспокоиться – замуж ты точно выйдешь. Только вот... не захочет ли кто потом сбежать?

Как только эти слова сорвались с его губ, Акхиль понял, что сказал что-то не то.

И действительно, выражение лица Миры мгновенно изменилось. От багрового оно стало белым, потом снова почернело, и наконец, приобрело оттенок спелой сливы.

– Ты действительно думаешь, что я никогда не выйду замуж, да? – Вены на её лбу вздулись, брови Миры нервно дёрнулись. Всё указывало на то, что она находилась в глубочайшем бешенстве. Но странно, вместо того чтобы показать хоть малейшую злость, Мира неестественно хихикнула. Она провела рукой по своим красивым белым волосам и с улыбкой прижалась к уху Акхиля, прошептала тихим голосом: – Тогда как ты считаешь, я сейчас достаточно «леди»?

Закончив говорить, она посмотрела на Акхиля с улыбкой в глазах, и улыбка в уголке её рта становилась всё шире и выразительнее.

– Глу… – Акхиль снова нервно сглотнул. Он смотрел на красивое лицо, находившееся в сантиметре от него. Хоть Мира, казалось бы, счастливо улыбалась, Акхилю становилось ещё более жутко. Да, жутко! Такое абсолютно ненормальное поведение Миры заставило бесстрашного Акхиля почувствовать небольшой страх. В его сердце зародилось дурное предчувствие.

Кстати, слова, которые Акхиль только что произнес – пожелание не выйти замуж – были, пожалуй, самой ненавистной фразой для любой женщины! Особенно для тех, кто и так не отличался слабостью. Акхиль быстро понял свою ошибку и внутренне застонал, гадая: «Зачем я такой дурак?» Теперь придётся как-то выкручиваться.

– Ты считаешь, что я сейчас достаточно «леди»? – Видя, что Акхиль молчит, Мира снова мягко спросила с улыбкой, словно она действительно просто хотела узнать его мнение. Но Акхиль так не думал!

– Леди, леди… – столкнувшись с вопросом Миры, Акхиль, не понимавший, что происходит, осторожно ответил, проглотив комок в горле.

– Хе-хе, правда? А ты знаешь, к какой гильдии магов принадлежу я, «леди»? – снова спросила Мира с улыбкой.

– Хвост Феи. – Беспокойство в его сердце нарастало. С нахмуренным лбом Акхиль обдумывал, что же она задумала. Поскольку Эрза состояла в гильдии «Хвост Феи», Акхиль в последние два года, пока искал следы Башни Рая, особенно внимательно следил за состоянием этой гильдии. Ой, подожди-ка…

Внезапно в голове Акхиля мелькнула мысль. Если он не ошибается, эти люди из гильдии, кажется, настоящие мастера по части разрушений, верно? Подумав об этом и посмотрев на милое лицо Миры, полное очаровательной улыбки, Акхиль инстинктивно почувствовал, что что-то не так! Неужели она собирается…

Вспомнив знаменитое прозвище Миры – «Дьяволица», на лбу Акхиля невольно выступил холодный пот.

– У меня для тебя отличная новость! Всего два дня назад… – словно угадывая мысли Акхиля, Мира улыбнулась и добавила значимости своим словам. – Я успешно получила повышение до мага S-класса! Ох!

– Хе-хе, поздравляю! Поздравляю! – Вытирая пот со лба, Акхиль вымученно улыбнулся. Его ноги уже начали медленно и неуверенно двигаться, огромное чувство тревоги подсказывало ему, что ситуация становится слишком опасной…

– Если я не ошибаюсь, ещё два года назад твоя сила была сравнима с S-классом, – закончив эту фразу с улыбкой, Мира наконец показала свой «лисьий хвост». – Так что не мог бы ты, опытный маг S-класса, дать мне, новичку, только что вошедшему в S-класс, несколько советов?! Не беспокойся, это не займёт много времени!

В конце концов, красивое лицо Миры стало ещё прекраснее. Холод наконец сменил её ужасающее выражение на истинное лицо дьявола. – Убирайся к чёрту, паршивый извращенец!!

«Душа Сатаны – принять!»

Время летело, словно вода. Акиэль лежал на большом рифовом отмели у берега, глядя на звёзды. Три года назад… Он вспоминал своё «неоднозначное» прошлое с Мирой, и на губах появилась лёгкая улыбка.

– Интересно, поумерился ли её темперамент за эти три года? – пробормотал он.

– Кажется, я давно не видел Лецы… немного скучаю по ней, – Акиэль, прикусив неведомую травинку, тихо проговорил вслух. – Интересно, как она поживает эти семь лет? Кажется, она тоже присоединилась к гильдии «Хвост Феи»… Судя по её выражению лица, гильдия, полная жизни, ей действительно очень подходит. Хи-хи…

– Элуза, Лаки, Мира и, возможно, Мистганг, – Акиэль лениво поднялся с отмели, его лицо озарила лёгкая улыбка. – Пора и мне навестить вас.

784 год обещал быть необыкновенным. Что же ждёт главного героя, Акиэля?

– Ладно, вернёмся сначала в отель и отдохнем.

Он спрыгнул с рифов, отряхнул с себя песок и направился к гостинице. Неожиданно…

– Бум! – позади раздался оглушительный взрыв.

Одновременно с ним появилась мощная волна магической силы. Акиэль в изумлении обернулся. Огромные волны со всей мощью накатывали на гигантский корабль «Самсара», который стремительно приближался к нему. В мгновение ока судно оказалось прямо перед ним! Акиэль успел только выругаться про себя. Волны вот-вот должны были захлестнуть его. Он немедленно покинул это место без колебаний.

– Бум! – раздался ещё один громкий звук.

Свирепые волны, смешанные с обломками огромного парусного судна, с невероятной силой пронеслись по половине пляжа. Акиэль смотрел на беспорядок, устроенный волнами на побережье, и хотел лишь вытащить виновника и разбить его на восемьдесят восемь долларов. Ведь гостиница, в которой он остановился, тоже оказалась одной из тех, что случайно были уничтожены волнами. Его багаж, банкноты и всё остальное практически полностью хранились в отеле! И вот теперь всё пропало. Перед лицом этих огромных волн он вспомнил старую поговорку: «Всё было напрасно».

– Огненный дракон! Рёв!

Гневный рёв сразу вывел Акиэля из скорби по своему багажу. Следуя за звуком, он увидел ослепительный столб обжигающего огня, вырывающийся изо рта молодого человека с розовыми заострёнными волосами. Пламя яростно взметнулось, и в мгновение ока ужасающая фигура была отброшена огненным столбом.

– Убийца драконов? – несколько раз пробормотал он про себя. – Кажется, мальчик по имени Гейр, которого он встретил семь лет назад, тоже был убийцей драконов, верно?

Вспомнив, как жалко с ним обошёлся Акиэль, он не смог сдержать лёгкой улыбки и про себя подумал: «Интересно, что с ним стало сейчас? Разве он до сих пор не гнездится где-нибудь, чтобы воровать железо? Ха-ха».

– Хм?

С улыбкой он отбросил все посторонние мысли и перевёл внимание на мальчика с розовыми волосами. Его взгляд остановился на правой руке мальчика, а точнее, на красной нашивке на плече.

– «Хвост Феи»? – удивлённо воскликнул он.

Да, геральдический узор на плече мальчика – эксклюзивный логотип гильдии магов «Хвост Феи»!

– Хе-хе, как интересно, я не ожидал, что буду связан с гильдией «Хвост Феи»… – задумчиво произнес Акиэль, глядя на розоволосого юношу в темноте. – Я всё ещё могу встретить тебя в этом месте. Для членов этой гильдии.

– Эй, Люси! Почему ты задумалась? – с улыбкой приветствовал сбитую с толку Люси Нацу, после того как расправился с самозванцем, посмевшим притвориться им.

– Ну, Нацу, ты маг из гильдии «Хвост Феи»? – услышав это, Люси внезапно пришла в себя, схватила Нацу за одежду с возбуждённым видом и стала осматривать его.

– Эй, конечно! Я маг из «Хвоста Феи»! – гордо произнёс Нацу.

Люси уже собиралась что-то сказать, но в этот момент из-за них раздался неуместный голос.

– Эй, позвольте мне сказать… – фигура вышла из тени. Глядя на Нацу и Люси, Акиэль указал на приближающуюся фигуру сзади с игривым выражением лица. Послышались быстрые шаги, и он лениво предупредил: – Если вы не уйдёте, приближается армия.

– А? Ах! Спасибо! Пойдёмте быстрее! Люси! – услышав это, Нацу на мгновение растерялся, а затем крикнул, словно мгновенно отреагировав, и схватил Люси за руку, отчаянно увлекая её.

Говорят, что члены гильдии «Хвост Феи» больше всего боятся столкновения с правительственными чиновниками. Это потому, что они слишком способны крушить и разбрасывать всё вокруг. Конечно, перед уходом он не забыл поблагодарить Акиэля, который любезно напомнил ему.

– «Хвост Феи»… – уголок его рта немного приподнялся, обнажая ленивую улыбку. Его ноги легко коснулись земли, и его фигура мгновенно исчезла, оставив лишь слабое предложение, плавающее в тихом ночном небе на долгое время:

– Это действительно интересный союз.

http://tl.rulate.ru/book/105358/3720907