Готовый перевод Harry Potter and the power of Oa / Гарри Поттер и сила Оа: Глава 10

Гарри с тревогой наблюдал за своей свитой, когда они заходили за угол кафе. Все они были одеты в гражданскую одежду, но все равно привлекали внимание местных жителей. За руку его держала заплаканная Диана Уэйн, а по другую сторону от него сидел Брюс Уэйн. Кларк пришел с Карой, а также Джон Стюарт и Катма Туи, его основные тренеры по физической подготовке. Пришла и Затанна, и доктор Фейт, удивительно молодо выглядевший со светлыми волосами и голубыми глазами. Гарри усмехался, глядя на доктора Фейта, не забывая о его металлической маске с невыразительным выражением лица, которую он всегда носил. Это была самая влиятельная группа людей в мире, которая прощалась с мальчиком, уходящим в школу.

Группа дошла до кофейни, и Гарри заметил Гермиону и Дафну, которые разговаривали и время от времени поглядывали в ту сторону, где автобус высаживал людей. Миссис Грейнджер и миссис Гринграсс сплетничали, а мистер Грейнджер со скучающим видом кивал, когда одна из женщин задавала ему вопрос.

"Привет, дамы!" - сказал Гарри. На нем был зеленый свитер, который выбрала Кара, сказав, что он подходит к его глазам. "Обе девушки повернули головы в сторону его голоса и с криками "Гарри!" поднялись со своих мест и протянули ему руки для рукопожатия. Они были еще не настолько близки, чтобы обниматься.

Поскольку с Гарри было слишком много друзей, в маленькое кафе вошли только его официальные родители, Брюс и Диана Уэйн. "Это мои родители - Брюс и Диана Уэйн", - сказал он, глядя на потрясающую пару. Несомненно, именно здесь он получил красивую внешность, подумала Астория Гринграсс, глядя на высокого красивого мужчину и великолепную женщину. Она и сама была красива, и на нее оборачивались многие, но она не шла ни в какое сравнение с этой богиней.

Группа проходила мимо барьера, Гарри и Гермиона постоянно болтали, а Кара смотрела на них туманными глазами. Она увидела Дафну, которая шла одна, и ускорила шаг, чтобы догнать девушку.

"Привет, Кара!" - поприветствовала ее Дафна. Ей было интересно, почему так много людей пришло проводить одного мальчика, и она озвучила свой вопрос. "Почему вас так много, что вы пришли с Гарри? Он ведь только собирается в Хогвартс". задалась она вопросом.

"Гарри особенный, добрый человек с большим сердцем, и многие люди заботятся о нем. Поэтому некоторые пришли сюда вместе с нами, чтобы пожелать ему прощания". сказала Кара. Дафна кивнула, и они продолжили путь. В ее жизни никогда не было так много людей, только мама и младшая сестра Алана. Отец бросил их, когда ей было три года, сбежав с французской девушкой.

Гарри увидел красный паровоз с золотой надписью "Хогвартс-экспресс" на цилиндрической камере паровоза. "Мило, я всегда хотел проехать со скоростью 60 миль в час до Шотландии", - сухо сказал он, подняв бровь на старинный двигатель. Он не привык к таким медленным скоростям, когда его сила позволяла ему путешествовать со скоростью света.

"Он использует магию, Гарри, и путешествует немного быстрее", - сказал доктор Фейт, глядя на старый двигатель таким взглядом, которого Гарри не мог понять. Ему стало интересно, учился ли этот человек в Хогвартсе, настолько загадочным было его прошлое.

"Увидимся на следующее Рождество, и помни о своей Окклюменции, Гарри, она достаточно сильна, но даже у самой крепкой брони есть слабые места". Доктор Фейт похлопал его по плечу и отошел, чтобы дать остальным возможность попрощаться с ним. Джон Стюарт и Кэт подошли к нему, и Кэт опустилась на колени и обняла его. "Всегда занимайся медитацией и помни, что сталь сильна лишь настолько, насколько силен разум". сказала она. Кларк оттолкнул их и, осторожно взяв его за шею локтем, сделал ему прощальное "суперменское" "нуги". "Береги себя, Гарри, зови меня, если понадобится помощь, и я буду там быстрее пули". Он пошутил.

Брюс опустился на колени, посмотрел ему в глаза и тихо сказал: "Всегда надевай наушник, когда выходишь из класса, я откалибровал его, чтобы он работал против Э.М. поля, генерируемого твоей школой. Будь осторожен и учись хорошо, сынок". Гарри кивнул, крепко обняв его, и тут его подхватили и обняли руки амазонки с амазонской силой.

"Муууум, не могу дышать", - сказал Гарри, обнимая свою приемную и теперь уже официальную мать. "Пусть Гера хранит тебя, сын мой, и пусть тебя ведет твое имя Аполлон", - прошептала она, затем наклонилась, поцеловала его в лоб и осторожно опустила на ноги.

Он посмотрел на Гермиону и Дафну, которые уже закончили прощаться с родителями и смотрели на него с весельем. Он просто улыбнулся им своей фирменной улыбкой и пожал плечами. Он любил своих друзей и семью, и то, что его называли маменькиным сынком, его нисколько не беспокоило.

Мягкие, но сильные руки обняли его сзади, и он почувствовал, как на его спину опустилась голова. "Не волнуйся, Кара, я могу защитить себя", - прошептал он, обхватив ее руками, касающимися его груди. "А если тебе понадобится помощь, позови меня, и я все улажу". добавил он.

"Просто береги себя, хорошо, в сторожевой башне будет скучно, только я и Джонн, а он не из болтливых". сказала Кара. Гарри повернулся к ней и обнял ее - он будет скучать по ней больше всего. "Я буду в порядке, и передай от меня привет Уолли". Он взял ее за голову, которая была выше его на 5 дюймов, и медленно потянул вниз, нежно поцеловав в лоб. Они расстались, и Кара смотрела на него слезящимися глазами. Он улыбнулся своим друзьям, собравшимся на платформе, махнул им рукой и вошёл в поезд, держа сундук по левую руку, а Хедвиг в своей клетке - по правую.

http://tl.rulate.ru/book/105350/3720275