Готовый перевод One Piece: Brotherhood / Ван-Пис : Братство: Глава 45

«Подождите здесь, - сказал Дрэгон. Он подошел к Гарпу и после короткого разговора вернулся ко мне. «Следуйте за мной». Оставив остальную группу возле тренировочной площадки, я и Дрэгон направились в ту сторону, где находилась комната для записей.

Через несколько минут в комнате записей я тщательно просматривал записи о развертывании войск под пристальным вниманием вице-адмирала, отвечающего за это. Первоначально старик категорически отказался предоставить мне доступ к этой информации. Только после того как он получил сообщение через ретранслятор-улитку, он предоставил мне и Дракону все подробности. Но даже тогда он стоял рядом с нами, тщательно проверяя нас, как будто мы замышляли какую-то пакость. После десяти минут тщательного изучения всех деталей я вернул документ старику и вышел из комнаты вместе с Дрэгоном.

Отойдя на достаточное расстояние, Дрэгон не смог больше сдерживать свое любопытство и напрямую спросил меня. «Росс, ты все еще не собираешься рассказать мне, что именно происходит?»

Я повернулся к Дрэгону и посмотрел ему прямо в глаза. «Господин Дракон, я думаю, что предстоящая миссия - это большая ловушка». Теперь я был почти на 90 % уверен, что целью Мирового правительства является Зефир, но я не мог подробно объяснить все то, что я вывел из знаний канона.

Дракон, однако, был в замешательстве. На этот раз в миссии были задействованы три адмирала и Цуру, знаменитый стратег, а также более дюжины вице-адмиралов и их подчиненных. Это была одна из крупнейших мобилизаций морской пехоты со времен инцидента в Долине Бога. Поэтому, когда я сказал, что это ловушка, Дрэгон был озадачен. Даже если соберутся все остатки Рокса, включая Белую Бороду, Шики, Большую Маму и Кайдо, мобилизованные морские силы смогут спокойно отступить, даже если попадут в засаду. Дракон бросил на меня вопросительный взгляд, как бы требуя объяснений.

«Я проверил записи о развертывании. Большинство контр-адмиралов и выше уже получили задания. Первоначально, после нашего отбытия на задание, в штабе должно было остаться около двух десятков вице-адмиралов, но с новым дополнительным подкреплением в дюжину вице-адмиралов, для защиты штаба останется только дюжина вице-адмиралов. И, насколько я знаю, все эти вице-адмиралы - ветераны, которые уже далеко не в лучшей форме, и несколько новых, недавно получивших повышение. Ни один из них не может похвастаться исключительной силой», - продолжил я, и Дрэгон почувствовал зловещее предчувствие, когда понял, на что я намекаю.

«Вы хотите сказать, что мировое правительство сговорилось с пиратами и нацелилось на морскую пехоту, планируя напасть на Маринфорд, пока большая часть его сил находится вдали?» Дрэгон был в полном недоумении. Он знал, что у Мирового правительства есть свои недостатки, но никогда не думал, что оно может опуститься до такой низости. Морпехи подчинялись Мировому правительству, поэтому он был озадачен необходимостью таких бесстыдных действий.

«Вы ошибаетесь, господин Дракон. Мировое правительство не участвует в сговоре, я уверен, что пираты, планирующие напасть на Маринефорд, - это просто лазутчики, работающие на Мировое правительство. Я уверен, что с ними разберутся, как только их полезность исчерпает себя». Я примерно представлял себе, как работает Мировое правительство. Если они хотели казаться праведниками, то в первую очередь обращались к морским пехотинцам.

Если же они хотели сохранить свои руки чистыми в каком-то заговоре, то всегда искали пиратов или третьих лиц, которых можно было склонить на свою сторону обещаниями богатства и власти, чтобы потом отправить их в отставку, когда дело будет сделано. Шифропол был единственной организацией, которой они доверяли, потому что каждому ее члену промывали мозги, чтобы он был предан, а любого, кто сбивался с пути, немедленно уничтожали.

На следующее утро морские пехотинцы, которым было поручено задание «Пираты скал», отправились в путь. Для этой миссии было мобилизовано более дюжины боевых кораблей морской пехоты, что стало самым крупным событием со времен инцидента в Долине Бога. Возглавлял миссию адмирал Сенгоку, которого сопровождали герой-морпех Гарп, адмирал Зефир и Цуру. Когда военные корабли направились к Новому Свету, где собирались остатки пиратов Рокса, в воздухе витали предвкушение и напряжение.

*

*

*

В Маринфорде все вернулось в мирное русло, и оставшиеся морские пехотинцы продолжили свою работу. Быстро наступила ночь, и, сами того не подозревая, около дюжины военных галеонов незаметно направились к Маринефорду. Пиратский флот умело перемещался, обходя стороной патрульные корабли морской пехоты, как будто те знали о маршрутах патрулирования, что способствовало их беспрепятственному продвижению к Маринфорду.

В прилегающем к Маринфорду городке, где проживали все семьи офицеров морской пехоты, расквартированных в штабе, на окраине города находился большой участок, покрытый природой, на котором в настоящее время располагалась резиденция адмирала Зефира. Несмотря на то что он был адмиралом, участок, выделенный ему, был довольно большим, а дом, в котором жил Зефир, - скромным. Внутри дома слышался смех: маленький ребенок лет трех гонялся за подростком, у которого к подбородку прилип кусок стейка. Жена Зефира, женщина лет тридцати, наслаждалась моментом с улыбкой на лице.

Подросток был их новым приемным сыном. Их собственный сын быстро приглянулся старшему мальчику за те несколько месяцев, что прошли с тех пор, как они его усыновили. Хотя младший мальчик казался немного строптивым, он всегда был прилежным и даже помогал по дому. Ребенок выразил желание поступить в морскую пехоту, но Зефир попросила его подождать, чтобы он мог получить необходимую подготовку перед тем, как вступить в элитный класс. За прошедшие два месяца она приняла мальчика как родного.

«БУМ»

Первый взрыв, подобно грому, разнесся по спокойному воздуху Маринфорда, нарушив покой и возвестив о начале хаоса. За ним последовала серия оглушительных взрывов, которые прокатились по всему штабу, выбивая стекла и сотрясая саму землю, на которой он стоял. Предупреждающие колокола, до этого молчаливые и спокойные, теперь зазвенели с особой силой, их пронзительный звук прорезал ночь, словно призыв к оружию.

Внутри штаб-квартиры Маринфорда атмосфера в считанные секунды сменилась спокойствием и бешеной активностью. Дежурные морские пехотинцы бросились в бой, на ходу оценивая ситуацию и реагируя на внезапную угрозу.

http://tl.rulate.ru/book/105337/4691339