Готовый перевод X-Men: Gravity / Люди Икс: Гравитация: Глава 13

-Черная птица, взгляд Люка.

С тех пор как связь между мной и Хоуп прервалась, я чувствую себя все лучше и лучше. Мне все еще нужно было рассказать об этом мисс Фрост и выполнить поручения Стивена Кукуса, но кого это волнует - я наконец-то свободен, впервые с момента прихода в этот мир.

Несмотря на то что я освободился от ее власти, мне все еще предстояло выполнять задания вместе с командой Хоуп, по крайней мере пока.

И теперь у нас была новая миссия, новый свет, который нужно было стабилизировать.

Но по какой-то причине все в "Птице", кроме меня и Китти, стали держаться за головы и кричать.

Лори велела нам пристегнуть ремни и вылетела из "Черной птицы". Я еще никогда не видела ее такой встревоженной.

"Хоуп, что случилось?" спросила я.

"Свет, новый Свет в опасности", - только и сказала она.

Вскоре мы добрались до места, но к тому времени новый Свет был уже мертв.

Мисс Прайд показала на youtube видео с мутантом с плавящимся лицом, Хоуп хотела напасть на мальчика, который выложил это видео, но ее удержала мисс Прайд.

Уходя, Хоуп сказала: "Мы должны стать лучше".

И все же, несмотря на то что я видел, как юный мутант унижается и совершает самоубийство, я чувствовал себя хорошо.

Потому что это доказывало мне, что психическая связь между мной и Хоуп действительно исчезла.

-Следующий день, офис Эммы Фрост, общий взгляд.

*тук*тук*

"Входите, - сказала Эмма Фрост. Она не могла прочитать мысли того, кто находился снаружи, а значит, это могла быть лишь горстка людей.

Дверь открыл Люк, подросток, который был членом команды Хоуп.

После нескольких секунд, в течение которых он окидывал ее тело взглядом, Эмма спросила

"Чем я могу вам помочь, мистер Лонг?" - спросила она.

"Простите, мисс Фрост, я здесь только потому, что задолжал "Кукушкам", и они пожелали, чтобы я сообщил вам и мистеру Саммерсу кое-что важное", - сказал Люк.

"Пожалуйста, присаживайтесь", - сказала Эмма, отправляя телепатическое сообщение Скотту. Люк сел на стул, на который она указала. "Директор скоро присоединится к нам".

Вошел Циклоп, одетый как директор школы в солнцезащитных очках.

"Что вы хотите нам сказать, мистер Лонг?" спрашивает Циклоп.

"На самом деле я не хочу говорить об этом никому из вас. Но я дал обещание тройняшкам и хочу его сдержать". сказал Люк.

"Понятно... Так что же они хотят, чтобы вы нам рассказали?" на этот раз спросила Эмма.

"Вы уже знаете, что Светлым, мутантам после М-Дня, необходимо прикосновение Надежды, чтобы стабилизироваться, но это еще не все. Она также создает между ними психическую связь, которая позволяет ей контролировать их на низком уровне. Вы можете легко снять ее, мисс Фрост. Хотя это будет болезненно для них", - сказал Люк.

Циклоп и Эмма переглянулись, а затем Циклоп заговорил: "Ты рассказала об этом кому-нибудь еще?"

"Нет. Но по вашему выражению лица я вижу, что вы двое уже знали об этом или, по крайней мере, подозревали". Люк сказал: "Так почему же на зеленой Земле Джека Кирби вы не рассказали нам или хотя бы не убрали это?"

Гравитация в комнате утроилась, Циклоп проявлял явные признаки дискомфорта, а Эмма обратилась к своей бриллиантовой форме. "Мистер Лонг Люк, успокойтесь", - попыталась сказать она, но безрезультатно.

"Я успокоюсь, когда ты скажешь мне, почему ты позволил Светлым, включая меня, быть рабом девушки с комплексом мессии?" сказал Люк, увеличивая гравитацию до 4g. Циклоп больше не мог стоять на ногах, а Эмма выглядела немного неловко.

Эмма попыталась ударить Люка, но Люк поднял палец, и Эмма оказалась обездвижена в воздухе, а Циклоп присоединился к ней: "Сейчас я дам тебе один шанс сказать мне правду. Если я почувствую, что ты солгала мне или рассказала не всю правду, я увеличу гравитацию в этой комнате до 1000g".

"Вы не убийца, мистер Лонг, вы бы так не поступили", - попыталась сказать Эмма, но ее кресло за 5 000 долларов превратилось в импровизированный кинжал, направленный в горло ее любовника.

"Я тоже не был мутантом, но люди меняются. А теперь поговорим..."

"Мы оба поняли, что это необычно - то, как вы все зависите от Хоуп. Сначала мы думали, что это потому, что она вас спасла, но потом поняли, что связь глубже, чем это. Я попросил Эмму проверить эту связь, чтобы лучше понять, что происходит, и она выяснила, что удаление будет смертельно опасным для Светлых, кроме вас, то есть она не смогла проникнуть в ваш разум, чтобы проверить, сможете ли вы пережить этот процесс. Мы наблюдали за всеми вами и обнаружили, что эта связь помогает всем вам адаптироваться к жизни в качестве мутантов, как во время тренировок, так и во время миссий, поэтому мы оставили ее в силе, по крайней мере до тех пор, пока не найдем безопасный способ ее удалить". Циклоп объяснил

"Кто еще знал? Роуг или Прайд знали?" спросил Люк.

"Нет, никто из них ничего об этом не знал", - сказал Циклоп.

"Кто еще знал?" снова спросил Люк,

"Доктор Немезис наблюдал за всеми вами и докладывал мне о ваших успехах", - сказал Циклоп.

"Кто-нибудь еще?" Люк спросил еще раз, кинжал теперь был направлен на горло Циклопа.

"Нет, это все".

"Понятно..." Люк отпустил их, как только он это сделал, Циклоп выглядел готовым к оптическому взрыву: "В этом нет необходимости, мистер Саммерс, я верю каждому вашему слову. Хотя я не оправдываю ваше бездействие по отношению к нашему затруднительному положению, я могу понять вашу точку зрения. Прошу прощения за то, что угрожаю вашим жизням".

"Мы - Люди Икс, мистер Лонг, если бы мы не прощали людей, угрожающих нашим жизням, нам некого было бы назвать другом", - сказал Циклоп.

"И мисс Фрост, мне жаль, что так получилось с вашим офисом", - сказал Люк, жестом указывая на полуразрушенный офис.

"Я прощу вас на этот раз из-за необычных обстоятельств, но если что-то подобное повторится, вы будете отбывать наказание до 50 лет", - полушутя сказала она.

"Хе-хе, спасибо, наверное, но прежде чем уйти, я должна предупредить вас, что некоторым из других Светлых не нравится влияние Хоуп на них. Они чувствуют угрозу с ее стороны".

"Понятно... Вы покинете остров?" Циклоп спрашивает: "Не стоит, если вы беспокоитесь об этом".

"Мне больше негде быть", - сказал Люк, выходя из полуразрушенного офиса.

После ухода Люка Циклоп смотрит на Эмму: "Как ты думаешь, он расскажет остальным Светлым?"

"Судя по тому, что он нам рассказал, некоторые из них уже знают. Если бы я рискнул предположить, я бы сказал, что Лори и Кенджи знают об этом".

"Лори - добрая девушка, а Кенджи не проявлял особой агрессии после инцидента в Токио. Как вы думаете, может ли кто-то из них угрожать безопасности Хоуп?"

"Трудно сказать, у каждого есть свой переломный момент. Любой из них в любой момент может решить просто избавиться от Хоуп и положить конец ее влиянию. Но самой большой проблемой для безопасности Хоуп будет Лукас", - сказала Эмма.

"Думаешь, Люк будет представлять для нее угрозу?" спросил Циклоп.

"Я в этом не сомневаюсь, эта девушка умеет требовать людей", - сказала Эмма.

"Попроси Немезиду помочь тебе найти способ безопасно избавиться от этих психических связей. А еще проследи, чтобы Кукушки никому не рассказали об этой связи. Мы не можем допустить, чтобы кто-то узнал о том, что Мессия мутантов контролирует следующее поколение мутантов. Это только вызовет еще большую панику против мутантов".

"Уже позаботились, дорогая", - сказала она, телепатически общаясь с девочками.

Персонажи:

Зеешан [1]: Он должен был стать Восьмисветным, но покончил с собой после того, как его друзья стали мучить его из-за его плавящегося/жидкого лица.

http://tl.rulate.ru/book/105327/3763401