Готовый перевод X-Men: Gravity / Люди Икс: Гравитация: Глава 5

-Утопия, Лаборатория Икс.

"Здравствуйте, мои крошечные цыплята-мутанты", - сказал доктор Немезис[1].

"После первых наблюдений я выяснил, что вы были сломаны. Надежда прикоснулась к вам. Вы исправились. Что значит "починили", для каждого из вас по-своему. Сейчас я расскажу, что значит "починить" для каждого из вас. Захватывающе!"

"Лори, плохие новости. Ты необычайно синяя. Благодаря этому ты можешь летать и реагировать даже на трансзвуковых скоростях".

"Трансоник. Хм..." Лори понравилось, как это звучит.

"И Теон, в отличие от того, что ты думаешь, не тупой, не совсем. Теон может прекрасно разбирать сложные идеи, просто они его больше не волнуют в пользу сверхэффективной обработки его первичных инстинктов выживания. Он быстр, силен и запечатлен на одной рыжеволосой девушке, так что будьте вежливы". Немезида раскрылась

"О, мисс Саммерс, похоже, я был прав насчет вас. Вы всех пугаете. В будущем нам нужно будет проводить больше испытаний", - добавил он, подумав.

"О, здорово", - саркастически сказала Хоуп.

"С Иди все в порядке. Ее манипуляция Температурой позволяет ей перемещать тепло из одной точки в другую. Работает великолепно". Он схватил Иди за плечо: "С тобой все в порядке".

"Лукас, директор школы украл твое досье, он хочет с тобой поговорить, он должен быть в своем кабинете". Люк кивнул и ушел, а Немезида повернулась к спидстеру в комнате.

"А вот и Габриэль. Ты очень, очень интересен. Давайте обратимся к научному методу, чтобы подтвердить или опровергнуть мою гипотезу. Пожалуйста, выйдите на улицу".

Они вышли на пляж, Немезис посмотрел на Габриэля и сказал: "Беги туда. По прямой, так быстро, как только сможешь. Ты же скороход, ты проскочишь по поверхности".

"Как скажешь!"

Габриэль бежит, но падает в воду, вызывая смех у остальных Светлых.

"Ты не спидстер, ты локализованный манипулятор временем. Да. Ты ускоряешься, но не бежишь быстрее". Немезида сказала.

"Ты знал, что так будет?"

"Тебе лучше в это поверить. Я верю в то, что нужно показывать, а не рассказывать. В любом случае, это все, что у нас есть на данный момент. Директор-диктатор Циклоп хотел бы с вами поговорить. Что ж... Сначала вытрись, Спиди Гонсалес. Самый быстрый му..."

Не успел Немезис закончить фразу, как к нему подбежал взбешенный Габриэль и повалил его на землю: "Не называй меня так".

-Кабинет директора, взгляд Циклопа.

Черт побери!

Ненавижу всю эту бумажную работу, если я разнесу ее оптическим взрывом, кому-нибудь будет до этого дело?

*вздох* Как профессор мог заниматься всей этой бумажной работой?

Мне приходится тратить на них по 5 часов каждый день. А ведь есть еще управление персоналом, оценка угроз, их устранение, налаживание отношений между людьми и мутантами, набор новых мутантов и бесчисленное множество других дел.

*тук*тук*

"Входите", - говорю я, и в кабинет входит Эмма[2] в своем обычном наряде.

"Дорогой, Форт Лайт скоро должен быть здесь, ты просил меня оценить его состояние, помнишь?"

"Да, спасибо, Эмма", - сказал я, но Эмма прошла рядом со мной и схватила меня за галстук, притянув к себе для поцелуя.

*кашель*кашель* "Простите, я вам не помешал?" - сказал Форт Лайт.

"А, мистер Лонг, нет, вы не помешали. Пожалуйста, проходите, у нас есть несколько вопросов".

Парень оглядел комнату и наконец вошел. "Пожалуйста, присаживайтесь".

Он кивает головой и садится. "Хорошо, мистер Лонг".

"Зовите меня Люк", - сказал он.

"Хорошо, Люк, тесты, которые Немезида провела над тобой, показали несколько интересных находок".

"Что за интересные находки?" - спросил он, похоже, нервничая.

"Для начала он не смог определить предел твоих гравитационных способностей после того, как ты с легкостью поднял 500 тонн", - сказала Эмма со своей фирменной ухмылкой.

Парень потер затылок: "Да, я просто изменил направление гравитации, так что ничего страшного".

"Может быть, но что нам показалось интересным, так это твои физические тесты", - сказал я.

"А что в них такого особенного? Да, я получил неплохие результаты, но Теон мог поднять гораздо больше, чем я, и бегал гораздо быстрее".

"Да, это правда, но, по словам доктора Немезиса, ваши физические данные не связаны с вашей мутацией, и так получилось, что вы сравнялись с одним Стивом Роджерсом. У вас есть идеи, почему это может быть так?" Я спросил

"Подождите, вы хотите сказать, что я не только мутант, но и суперсолдат?" - спросил он с недоверием.

"Мы не знаем, поэтому и спрашиваем", - сказал я.

"Ну, я так не думаю... Но, наверное, это возможно", - сказал парень.

"Понятно, спасибо, что уделили мне время, не стесняйтесь, возвращайтесь к своим друзьям", - сказал я.

"Прежде чем я уйду, Немезис обнаружил в своих тестах какие-нибудь признаки сыворотки Суперсолдата или чего-то подобного?" - спросил он.

"Нет, не нашел", - сказал я ему правду.

"Спасибо", - сказал парень и быстро ушел.

После его ухода я обратился к Эмме: "Он врал?"

"У него отличная телепатическая защита, одна из лучших, которые я когда-либо видела, но с такого близкого расстояния я, по крайней мере, могу сказать, что он не лгал", - сказала она, "хотя он и не сказал всей правды", - добавила она, подумав.

"Думаю, нам придется подождать и посмотреть. Просто тревожно думать, что первый потенциальный мутант уровня Омега со времен Дня М был частью эксперимента, а отсутствие у него семьи или происхождения - не лучший признак" *вздоха* "Не представляю, как профессор справлялся со всеми этими неизвестными".

"Как по мне. Ты прекрасно с ними справляешься, дорогой", - сказала Эмма, снова целуя меня.

-Час спустя, общежитие "Утопия", общее мнение.

Люк провел последний час, размышляя, есть ли у него сыворотка Суперсолдата или нет, но потом решил больше не думать об этом, поскольку у него не было реального способа определить, дал ему сыворотку Боди Перк или нет, и это все равно ничего бы не изменило.

Вместо этого он решил встретиться с остальными Светлыми, и теперь они шли к своим новым общежитиям.

"Мы бы хотели, чтобы ты рассматривал Утопию как второй дом. Ты - мутант. Здесь тебе всегда найдется место". Циклоп сказал: "Хотя все изменилось, суть мечты профессора Ксавьера осталась. Это школа для талантливых молодых людей. Мы хотели бы учить вас". Затем он повернулся к ним: "Но это только ваш выбор".

"Правда?" - спросил синий мутант.

"Да, это так. Я надеюсь, что вы останетесь, но если вы не хотите..."

Лори повернулся к Хоуп: "Что ты делаешь, Хоуп?"

"Я остаюсь, но что делать..."

"Все остальные?" спросила Лори у другой Светы.

"Остаюсь".

"Я остаюсь".

"Мне больше негде быть".

"Это лучшее место для меня".

"Гав"

Получив всеобщее подтверждение, Лори ухмыльнулась: "Ну что, угадайте, что я делаю?"

Китти начала проводить всех в комнаты, но Хоуп последовала за Габриэлем и поцеловала его в знак благодарности за то, что он дважды спас ей жизнь в Токио.

Остальные девушки подошли к Кейдзи, который мягко отказался идти с ними, а вместо этого отправился в свою комнату, чтобы принять душ.

Люк же, не дожидаясь никого, бросился в свою комнату и прыгнул на кровать: "Какого черта я здесь делаю?" - спросил он себя. 

http://tl.rulate.ru/book/105327/3748047