Готовый перевод Walls Are Meant To Be Climbed / Марвел: Стены созданы для того, чтобы на них взбираться: Глава 3

Я обещала после школы покрасить кухню вместе с дядей Беном. Это заняло бы всю вторую половину дня, а значит, я не смогла бы выйти на улицу и открыть свои новые способности.

Не беда. Завтра была суббота. Школы не было, так что я мог заняться этим тогда.

После того как кухня была готова, моя одежда была вся в краске, поэтому я поднялся наверх, чтобы принять душ. Я разделась и уже собиралась зайти в душ, когда заметила таракана на туалетном столике.

Он был рядом с моей зубной щеткой, а я ни за что на свете не хотел рисковать тем, что каждый день кладу в рот, даже близко к таракану. Я двинулся, чтобы обезвредить угрозу (под этим я подразумеваю заставить таракана уйти), но тут произошло нечто неожиданное.

Этот ублюдок полетел прямо на меня.

Ладно, но мы можем просто согласиться с тем, что наделение тараканов способностью летать было огромной ошибкой со стороны Бога? Это просто жуткое дерьмо.

Я завопил, как маленькая сучка, и попытался увернуться от жука, а следующее, что я понял, - это то, что я прилип к потолку.

Хм.

Мне удалось слезть вниз, и, раздавив проклятого жука, я снова попытался прилипнуть к потолку, и ненадолго преуспел, прежде чем упасть. Это было не совсем изящно, но начало положено.

[...]

На следующий день, позавтракав, я отправился на улицу.

"Эй, Микеланджело!" окликнул меня дядя Бен. "Куда ты направляешься?"

"К Гарри!" сказал я.

"Хорошо, тогда не забудь захватить молока и яиц на обратном пути".

"Конечно, конечно".

На самом деле я не собирался к Гарри. Верно, я использовал ложь и обман, чтобы скрыть свое истинное место назначения. Возможно, это не самая драматичная вещь, о которой стоит врать, но ничего страшного. Если я собирался стать супергероем, мне нужно было улучшить свои навыки лжи, чтобы скрыть свою личность. Лучше начать раньше, чем позже, верно?

Я гулял по городу в поисках хорошего, уединенного места, где можно было бы проверить свои силы.

Почти через час блужданий я наткнулся на заброшенную фабрику в укромном уголке города. Фабрика была заброшена уже несколько десятилетий, но была достаточно безопасна, чтобы я мог возиться со своими способностями, не опасаясь, что крыша рухнет мне на голову.

Первым делом. Органическая паутина, да или нет?

Через полчаса, проведенных за классическим жестом руки Спайдермена, я мог спокойно сказать "нет". Это означало, что мне придется разрабатывать свои собственные паутинные стрелы. Надеюсь, что интеллект Питера поможет мне справиться с этим.

Во-вторых, лазание по стенам.

Это уже было "да". Я знал, что могу это сделать, но мне нужно было попрактиковаться, чтобы действительно понять, как это делается.

Это заняло некоторое время, но в конце концов у меня получилось. Мои руки не были постоянно липкими, и это было хорошо. Чтобы лазить по стенам, мне нужно было активировать силу волей. Только тогда я мог лазить по стенам и прилипать к вещам. При этом нужно было не отвлекаться, иначе сила могла отключиться в середине подъема.

В-третьих, физические способности.

Человек-паук был намного сильнее, быстрее и проворнее обычного человека. Скорость и ловкость не были такой большой проблемой, как сила.

Если я правильно помню, однажды Спайди, не сдержавшись, отвесил Скорпиону челюсть. Правда, тогда телом управлял не Питер, а Док Осьминог, но все равно это была сила Спайдермена.

Я должен был быть осторожен, чтобы не нанести серьезный ущерб. Я должен был наносить удары с большей силой, чем обычный человек, но при этом не допустить, чтобы один удар оказался смертельным или повредил тело.

Чем больше я практиковался в своих способностях, тем больше терял счет времени.

Было полчетвертого дня, когда мне на телефон позвонил дядя Бен. Я взял трубку.

"Питер, где ты? Уже поздно", - он не злился, но был обеспокоен.

"О, простите, дядя Бен! Я потерял счет времени, я уже еду домой", - сказал я.

Пожалуйста, не говорите мне, что он собирался выйти из дома, чтобы искать меня. Потому что это точно закончится тем, что он получит пулю.

"Не волнуйся, я скоро вернусь", - заверила я его.

"Ладно, будь осторожен. Не забудь купить молока и яиц на обратном пути, хорошо?"

"Хорошо". Я повесил трубку.

Пора идти в магазин, а потом обратно домой. Идти пешком всю дорогу было бы неприятно. Поэтому, покинув фабрику и вернувшись в основную часть города, я зашел в переулок, убедился, что никто не смотрит, а затем начал карабкаться вверх по крыше одного из зданий.

Оказавшись на вершине, я подбежал к краю здания и перепрыгнул на крышу соседнего дома. Я продолжал бежать и прыгать, позволяя ветру ерошить мои волосы, а адреналину - проникать в мое тело. Это был поистине чудесный опыт.

В магазине выяснилось, что у меня нет с собой денег. Ну и ладно. Видимо, придется найти банкомат, позвонить дяде Бену и снять немного денег с его счета, а потом расплатиться с ним.

Когда я уже собирался выйти из магазина, какой-то парень с копной грязно-русых волос и в солнцезащитных очках наставил на кассира нож и потребовал денег.

Похоже, это работа для Человека-паука!

Или, на самом деле, для обычного Питера Паркера.

Грабитель получил деньги и выбежал из магазина. Кассирша взяла телефон и позвонила в полицию.

Я стоял в дверях, загораживая грабителю выход. Он увидел меня и достал нож. Он сказал: "Слушай, парень, не делай глупостей, я не хочу тебя ранить. Просто дай мне уйти, и мы все сможем пойти домой".

Я отошел в сторону, чтобы дать ему пройти. Он двинулся к выходу из магазина, но в последнюю секунду я высунул ногу, и он упал на тротуар лицом вниз. Нож и сумка с деньгами выпали из его рук. Он попытался отойти, но я ударил его по лицу.

Может быть, даже слишком сильно.

Он упал на землю, потеряв сознание. Сначала я боялся, что сделал что-то похуже. Я проверил его пульс. Он был в порядке, просто без сознания, и, если не считать разбитой губы и выбитого зуба, все будет в порядке.

Я схватил сумку с деньгами. На короткую секунду мне пришла в голову мысль взять ее и убежать, но я тут же отбросил эту мысль. Кража - это преступление. Я собирался стать Человеком-пауком, а не преступником. Даже если у меня не будет той мотивации, которая обычно есть у Спайди, я все равно буду хорошим парнем. Или хотя бы попытаться.

Я вернулся в магазин с деньгами и вернул их.

"Вот", - сказал я, протягивая кассиру деньги. "Я ничего не брал, можете пересчитать".

Кассир взял мешочек. Он посмотрел на него, затем повернулся ко мне и сказал: "Знаешь что? Бери из этого заведения все, что тебе нужно. Это бесплатно".

"Правда?" спросил я.

"Да, правда".

Ха. Похоже, быть хорошим парнем окупилось.

Я вышел из магазина с яйцами и молоком, а также еще несколькими вещами для себя, и направился обратно.

К сожалению, я не мог прыгать с крыши после того, как взял продукты, потому что это могло бы разбить яйца.

Вернувшись домой, я с облегчением обнаружил, что дядя Бен не отправился на мои поиски и все еще жив.

Странно, но я почувствовал привязанность к дяде Бену и тете Мэй, как будто знал их всю жизнь, как Питер, а не только два дня. Конечно, я не хотел, чтобы они умирали, но беспокойство и чувства, которые я испытывал, были какими-то другими.

Полагаю, это результат того, что меня перебросили в тело Питера. Возможно, вместе с его воспоминаниями и навыками я получил и все его чувства.

Это был хороший день, размышлял я, ложась спать той ночью. Я узнал много нового о своих способностях и даже предотвратил ограбление!

[...]

(В другом месте Нью-Йорка)

На предприятии компании "Оскорп" лысый худой старик с острым носом спорил с невысоким толстым ученым. Контраст между этими двумя мужчинами был почти комичным.

"Я виню в этом тебя!" - огрызался худой старик. "Вы сказали мне привезти в Оскорп мою магнитную систему воздушного транспорта!"

"Я знаю, но..." - слабо попытался сказать второй мужчина.

"Ты организовал встречу с Норманом Осборном!"

"Я знаю, и у меня были самые лучшие намерения, но..."

"Он изучил мои идеи и отверг их!" - кричал старик. "А потом, спустя 4 месяца, он объявляет о создании компании Oscorp Tech-Flight!"

"Я знаю, и мне жаль, Эдриан, но..."

"Не смейте извиняться, доктор", - сказал новый голос. В лабораторию вошел Норман Осборн с двумя телохранителями за спиной. "Оскорпу не за что извиняться".

"Не за что извиняться?!" - прошипел человек по имени Адриан. "Как ты смеешь?! Ты украл мою работу!"

"Это опасные разговоры, мистер Тумс", - сказал Норман Осборн, подходя к двум ученым. "Опасные и ничем не подкрепленные".

Положив руку на плечо Адриана Тумса, Норман продолжил: "Послушай, старик. Если ты ничего не добился в молодости, то кто поверит, что ты создал Tech-Flight, будучи стариком? Парни, - сказал он, обращаясь к своим телохранителям. "Проводите мистера Тумса, ладно?"

Лицо Тумса потемнело, когда он повернулся к толстому ученому. "Хорошие новости", - прорычал он. "Я больше не виню тебя".

Телохранители Осборна вывели его из здания.

http://tl.rulate.ru/book/105324/3726552