Готовый перевод a game of thrones and magic / магия и игра престолов: Глава 17

"Что-то в этом роде, но главное, что замок теперь наш, леди Тэнли сдала замок и осталась невредима... Ну, не тронута мной".

"Что это значит?" - спросил он серьезным тоном.

"Пойдемте, поговорим внутри, запах начинает донимать меня", - головокружение совсем не проходит, мы пришли в салон с большим столом, траллы принесли воду и вино, и я угостился чашкой воды, это немного помогло, леди Элиза расположилась справа от меня, когда все расселись, я начал

"Я прибыл к воротам, чтобы сделать предложение, которое вы дали, первая проблема была в том, что я имел дело не с леди Танли, а с мастером оружия Аггаром, странно, подумал я, но, возможно, леди не хочет иметь дело со мной, поэтому я сделал ему предложение, полная сдача замка в обмен на пощаду, он отказался и попытался торговаться, я отказался продолжать переговоры, в конце концов мои условия были ясны, когда я повернулся, чтобы уйти, они попытались взять меня в качестве заложника, у меня были проблемы с этим, и я дал понять каждому железнорожденному в замке.

"У вас есть доказательства этого?" - спросил один из лордов.

"Если вы спрашиваете об убийстве всех, то можете спросить вон у тех двух человек", - я указал на двух железнорожденных в углу, - "если вы спрашиваете о том, что произошло на воротах, то у меня нет доказательств, ведь все погибли, но леди Тэнли может рассказать больше о характере Аггара".

Взгляды всех обращены к Элизе, она кажется немного застигнутой врасплох, но быстро приходит в себя и говорит.

"Я бы не стала ставить ему в вину такой поступок, он был хитер, безжалостен и, что еще важнее, глуп. Палестарс не упомянул, что Аггар был предателем, нарушителем присяги, он убил всех, кто был верен мне и моему покойному мужу, и захватил замок".

"Хорошее избавление" и "это было правильное решение" и "меньше северян погибло" - вот некоторые из комментариев, которые можно было услышать за столом, некоторые ворчали, что они ничего не делают, но все сошлись во мнении, что мое решение было правильным.

После этого мы обсудили, сколько людей составит гарнизон и сколько припасов мы оставим, леди Тэнли поедет с нами, пока король не решит, что ему делать с дворянами, Глен получил свои пять плетей, и я обработал их после, хорошая практика, я записал его в свой список "кольценосцев", он будет переезжать из порта в порт и распространять мои рассказы.

Два дня спустя я снова был на корабле, на этот раз рисовал на палубе с помощью запасов, которые я сделал из ресурсов хранилища, на холсте, который я создал, леди Танли, она кажется вполне счастливой быть моей моделью, приятно видеть ее с хорошим выражением лица, и кажется, я привлек внимание дворян, северных и Речных земель тоже, ах, я чувствую запах золота на краске.

Кто-то кричит "Вижу Землю!", и я прекращаю рисовать, чтобы увидеть берега острова Пайк, наконец-то, пора заканчивать.

***

Прошло пять дней с тех пор, как я прибыл на Пайк, а мы все еще сидим здесь и смотрим на этот гребаный замок. Почему, спросите вы, я просто не влетел в его стены и не открыл ворота или не убил весь гарнизон, как в двух последних замках, которые мы осаждали, ну, это хороший вопрос, давайте вернемся немного назад во времени.

" Прошу прощения, - говорю я, как только лорд Старк заканчивает говорить, он выглядит таким же расстроенным, как и я, да и все лорды вокруг палатки тоже, потому что то, что мы только что услышали, было довольно глупо.

"Это приказ короля, мы будем ждать его прибытия, прежде чем вторгнемся в замок". Как же ему хочется действий, отправиться покорять Ступени или еще что-нибудь, чертов Баратеон.

"Значит, мы должны ждать, что южане придут и осадят остальные Железные острова, даже когда у нас уже осаждена столица, просто потому, что они хотят немного славы и фунт железнорожденной плоти". Что ж, это сработает в мою пользу, я только должен закончить подарок для Роберта за эту неделю, которую они потратят на доставку, но это в любом случае расстраивает, особенно для северных лордов, которые могли бы отправиться домой готовиться к зиме, по крайней мере, это ухудшит их мнение о юге.

"Если это все, что вам нужно от меня, лорд Старк, я буду в палатке лечить больных, милорды" Я отвесил небольшой поклон лорду Старку, он кивнул в ответ, затем остальным лордам, они направились к выходу из палатки, и я ушел.

http://tl.rulate.ru/book/105313/3748348