Готовый перевод a game of thrones and magic / магия и игра престолов: Глава 14

"Согласно этому письму, наш посланник был ответственен за быструю и стремительную победу лорда Старка, поэтому он был послан сюда, чтобы закончить осаду", - сказал Карстарк, закончив читать письмо.

"Да, но лорд Старк также сказал, что на этот раз мы не должны убивать хозяина замка", - ответил я. Некоторые из них выглядели впечатленными тем, что лорд Старк оказал такое доверие неизвестному.

"Ну, это будет сложно, поскольку лорд Танли был убит в битве на Справедливом острове, а леди Танли возглавляет оборону замка", - объяснил Карстарк.

"Ну, а вы пытались просить мира, у нее должно хватить ума сдаться", - сказал я.

"Конечно, нет, нам сказали взять замок, а не вести переговоры", - сказал толстяк сзади, подождите минутку, я знаю этого человека, это маленький говнюк Уайтхилл, я даже не помню его имени, но я так ненавидел его в играх telltale.

"Так вот, Уайтхилл, - я смотрю ему в глаза, а его взгляд устремлен куда-то вдаль, - ты можешь взять замок множеством способов, но поскольку мы имеем дело с южной леди, железнорожденной, конечно, но все равно южной, она склонится к миру, в конце концов, она не жительница Медвежьего острова, поэтому не имеет боевой подготовки и понятия не имеет, как защищать замок, и ее значительно больше, чем остальных".

"А если не получится?" - спросил Гловер.

"Я разберусь с дозорными и сам открою ворота замка, чтобы твоя армия могла войти внутрь, как я сделал это с замком Орквуд", - при этих словах некоторые глаза расширились.

"Так ты говоришь мне, что преодолел высокую стену, убил всех стражников и сумел сам открыть чертовы тяжелые металлические ворота незаметно, да еще и улетел на драконе?" - сказал Уайтхилл с издевательской насмешкой.

"Конечно, нет, ты что, идиот?" На это раздалось несколько смешков: "У меня с собой была сова". Это вызвало смех у некоторых лордов, а Уайтхилл начал злиться.

"Слушай сюда, маленькая дрянь, с кем, по-твоему, ты разговариваешь..."

"Милорды, пожалуйста, позвольте нам продолжать сражаться против железнорожденных, а не друг против друга", - сказал лорд Карстарк, - "Итак, вы передадите наши условия леди Тэнли, лорд Палестарс, и если она не выполнит их, мы возьмем замок силой, у кого-нибудь есть что добавить, нет, отлично". Он отпил вина и начал снова: "Условия - полная сдача замка и его людей, в обмен они не будут преследоваться ни в какой форме". Он закончил, раздалось несколько ворчаний, но все согласились с лордом Карстарком.

"Лорд Карстарк кивает, оруженосец приносит мне копье с белой тканью на наконечнике, и я отправляюсь в замок.

" Прекрасно, дорогая. Я люблю тебя до безумия. Я заберусь в твои покои, и под твоей огромной..." Я шёл к замку и пел, но меня прервал крик

" Стой, чужеземец, что тебе здесь надо?" С вершины стены поднялся человек, я увидел там пятнадцать человек с арбалетами и луками.

"Я пришел из северной армии, я здесь, чтобы поговорить с хозяйкой замка". С вершины стены доносятся крики, через некоторое время мужчина кричит в ответ.

"Бросьте копье, и мы пришлем кого-нибудь поговорить с вами". Я отбрасываю копье подальше и жду: деревянные ворота со стоном открываются, и через них выходят три человека.

"Я ожидал, что леди Танли придет поговорить со мной", - говорю я и отбрасываю мысли, заложив руки за спину. В голове у мужчин справа и слева возникает образ того, как они в последний раз видели леди Танли, они - стражники, а у того, что посередине, - похотливые воспоминания о том, как он ублажал ее, Похоже, леди Тэнли потеряла контроль над своими мужьями, как только весть о его смерти и вторжении северян достигла замка, он планирует жениться на ней и занять место лорда Тэнли или, в случае неудачи, отдать ее в обмен на дворянский титул, довольно хитро с его стороны.

"Она дала мне право говорить с вами, я Аггар, оружейник замка", - говорит мужчина средних лет, у него лысая голова с черными волосами по бокам, он меньше меня ростом, но обладает хорошим телосложением, к тому же у него не хватает нескольких зубов.

"Ну что ж, парни, вот что произойдет: вы сдадите хозяйку замка, себя и замок, а мы пощадим всех, кто не будет сопротивляться", - говорю я, мило улыбаясь им.

"Мы откроем ворота замка, если вы станете лордом Тэнли и позволите мне сохранить замок", - сказал он в ответ.

"У тебя сколько, 100 человек в замке?" Я вижу, что у него 65 человек. "Месяц припасов, и это я еще щедрый". На самом деле у него был пир после того, как он пообщался с леди Тэнли. "Ты действительно думаешь, что можешь предъявлять нам требования, ты довольно забавный парень", - заканчиваю я с ноткой в голосе.

http://tl.rulate.ru/book/105313/3748339