Готовый перевод Naruto: the forsaken / Наруто: Забытые: Глава 1: Свежий старт...

~ Место действия - деревня скрытых листьев

- сумерки -

--------------------

{Хирузен пов}

--------------------

"Ты хочешь покинуть деревню?" крикнул он, глядя на обеспокоенное лицо своего сменщика.

"Да, Хирузен, ты не хуже меня знаешь, что близнецов нужно обучать. Скоро поползут слухи о том, что мы с Кушиной умираем от процесса запечатывания зверя в детей. Это прекрасная возможность затаиться и подготовиться к неизбежному возвращению человека в маске". Минато Намикадзе говорил серьезно, избегая взгляда Третьего.

"А как же твой второй ребенок! Вы просто оставите его здесь?" ответил Хирузен, имея в виду старшего сына Минато, которому недавно исполнилось 6 лет.

"Он... не обладает чакрой Хирузена. Он будет постоянно находиться в опасности, не имея возможности защитить себя". Минато сказал это без малейшего намека на сожаление о том, что сказал старику.

Скорее, вы думаете, что он будет обузой...

Долгую минуту старик молчал, слушая, как его ученический протеже приводит единственное оправдание тому, что он оставил ребенка.

"Вы абсолютно уверены, что поступаете правильно?" спросил он, глядя в окно башни.

"Честно говоря... Я уже не знаю. Но я сделаю все, что должен, чтобы мои новорожденные были в безопасности. Даже если придется чем-то пожертвовать". С этими последними словами Минато приготовился телепортироваться. Однако Хирузену оставалось задать последний вопрос.

"Я так понимаю, он не будет жить в резиденции Намикадзе?" Казалось, старик постарел лет на десять после того, как задал этот единственный вопрос.

Минато покачал головой, достал листок бумаги и положил его на стол.

"К сожалению, он не может. Однако я купил для него квартиру на время нашего отсутствия. Его вещи уже внутри. Он переедет туда, как только закончится процедура".

Хирузен замер, услышав последние слова. "Процедура?" спросил он. Он не был уверен, что хочет услышать ответ.

"Чтобы изменить его воспоминания. Чтобы уберечь его от моих врагов, он должен оставить свою личность".

===============================

--------------------

{Минато пов}

--------------------

*Щелк!

Посмотрев на звук, он увидел, что старик сломал свою трубку пополам с убийственным выражением в глазах. "Сначала ты хочешь бросить его. А теперь лишаешь его воспоминаний! Ты мне противен!" прокричал Хирузен голосом, который Минато слышал только во время третьей великой войны ниндзя.

Перед ним был уже не тот добрый старик, которого он знал столько лет и который относился к нему как к родному. А ветеран трех войн, который выглядел так, словно хотел вырвать ему сердце.

"Ты действительно разочаровал меня, Намикадзе. Как правящий хокаге. У тебя есть 24 часа, чтобы покинуть эту деревню. Если ты останешься здесь по истечении этого времени, объявление о твоей ложной смерти будет распространено по всем пяти великим странам. А теперь убирайтесь с глаз моих". Он говорил медленно и холодным голосом, заставившим Минато сделать шаг назад.

"Но Хиру..."

"Убирайся!"

Минато понял, что в таком состоянии у него нет шансов поговорить со стариком. Он активировал свой летающий рэйдзин и телепортировался прочь. В мгновение ока он появился в их с Кушиной гостиной.

"Минато! Ты вернулся! Как..." Она замолчала и увидела бледное лицо мужа. Подойдя к нему, она взяла его за руку, отчего он пришел в себя. Глядя в глаза жены, он смог произнести лишь несколько слов.

"Я думаю... Я думаю, что мы просрочили наш прием, Кушина..."

===============================

---------------------

{Хирузен пов}

---------------------

"Окс. Вызови Ямадзаку, который проводил операцию над старшим ребенком Минато Намикадзе". приказал Хирузен агенту анбу, скрывающемуся в тени.

"Да, господин 3-й". С молчаливой быстротой агент отправился выполнять задание. Некоторое время старик смотрел на улицу, наблюдая за последствиями атаки девятихвостых. Здания, вырванные с корнем. Улицы завалены обломками. Раненые наводнили госпиталь до такой степени, что пришлось формировать большие медицинские лагеря на улице.

"И смерть моей любви... моей дорогой Бивако..." Хирузен втайне скорбел. Столько лет дружбы ушло за одну ночь.

Внезапно звук открывающейся двери в кабинет вывел его из депрессии. Иноити Яманака... Почему он не удивился? По тому, как он держался, Хирузен понял, что человек устал. Мешки под глазами были еще одним явным признаком.

"Лорд Третий. Чем могу быть полезен?" Глава клана поклонился, но в ответ получил насмешку.

"Вы можете помочь, отменив операцию над первенцем Минато". Яманака вздрогнул от тона и приказа Третьего.

http://tl.rulate.ru/book/105301/3811160