Готовый перевод NARUTO: Kushina's Brother / Наруто: брат Кушины: Глава 3

Ощущение падения было не новым, но уже не таким веселым. Впрочем, в этом есть смысл. Зачем наслаждаться ощущением, которое предшествует смерти?

Я падал через то, что могло бы быть бездной; вокруг была лишь бесконечная тьма. Через некоторое время я начал сомневаться, увижу ли я когда-нибудь снова свет. Мой разум был полон сомнений. Был ли это конец? Попаду ли я вообще в свой второй мир? Но в конце концов даже эти тревоги прекратились.

Меня занимали только воспоминания о прошлом. Я просто пытался сохранить рассудок в этой одинокой тьме без конца.

Внезапно мою бесконечную тьму нарушила маленькая точка света. Точка превратилась в точку, и тьма, сопровождавшая меня так долго, начала рассеиваться. Не успел я оглянуться, как пронесся мимо бесчисленных ярких и красочных точек. Я пронесся мимо них на огромной скорости, не задев ни одного.

Я был уверен, что задену не одно, а несколько, но в последнюю секунду пролетал мимо них с минимальным отрывом.

Эта дикая полоса препятствий продолжалась до тех пор, пока я не встретил точку, которую невозможно было обойти. Чем ближе я подходил к ней, тем больше она становилась. За несколько мгновений маленькая точка увеличилась более чем в 100 000 раз и не подавала признаков остановки.

Наконец я понял, что происходит, и узнал определенную часть суши. Это была Огненная земля, входящая в состав Элементальных наций. Мои глаза расширились от осознания того, что каждая из тех точек, мимо которых я проходил, была совершенно отдельным миром.

Откровение потрясло меня, но предстоящее воздействие на планету было неотложным делом. В последнюю секунду я закрыл глаза и приготовился к удару, но ничего не почувствовал.

Я снова осторожно открыл глаза и обнаружил, что почти ничего не вижу. Все было настолько расплывчатым, что я даже не мог отличить верх от низа. Сбитый с толку и дезориентированный, я попытался пошевелиться, но не смог. Что-то держало меня в ловушке. Я попытался позвать на помощь, но из моего рта вырвался странный высокочастотный вой.

Мой голос резко оборвался, я не ожидал такого. В качестве последней попытки я напряг слух, чтобы понять, что происходит вокруг меня. До меня доносились голоса разного тона, но я ничего не мог разобрать. Я был невероятно озадачен происходящим.

Я не мог получить никакой информации от окружающих, поэтому сосредоточился на своем теле. Я получал настолько беспорядочную обратную связь, что у меня мгновенно разболелась голова. Как будто кто-то сложил мое тело, как кубик Рубика. Кто знает, где была моя рука? Я просто не мог этого понять.

Кто знал, где мои ноги? Казалось, что у меня их нет. Пока я пытался понять, где мои конечности, меня подобрали. Я громко пискнул от удивления - не самый гордый момент.

Я узнал очертания лица, окруженного чем-то красным. 'Определенно Узумаки', - подумал я про себя. Таких волос нет больше ни у кого в Стране Элементалей".

Я никак не мог понять, кто меня держит. Это могла быть моя мама, сестра или любой другой взрослый. Они начали раскачивать меня взад-вперед. Похоже, это был какой-то детский чит-код, потому что он мгновенно успокоил мои метавшиеся мысли. Даже не подозревая об этом, я быстро уснула. Последней моей мыслью было: "Как приятно".

-

Ашита Узумаки как раз отошла от стола, намереваясь набрать воды, когда ее ребенок снова начал плакать. Вздохнув, она развернулась и направилась обратно к нему. Уродливый ребенок с рыжими волосами, похожий на картошку, корчился в корзинке, которую она оставила на низком столике. Она взяла малыша на руки и положила его на спину, а затем проверила подгузник.

Обнаружив, что он чист, она заговорила с ним детским голосом. "Ты все еще чист. Значит ли это, что ты голоден?" Она обнажила грудь, что заставило его перестать плакать, но он не двинулся с места, чтобы пососать. Несмотря на ее попытки помочь ему, он не выглядел голодным.

Ребенок просто смотрел на нее широко раскрытыми глазами. Она прикрылась и заговорила с маленьким Кейном. "Что? Ты просто хотел пойти со мной? Хорошо, тогда пойдем".

Она вернулась на кухню с маленьким Кейном Узумаки на руках. Их квартира была не очень большой, но в ней было все необходимое, а также несколько дополнений, призванных облегчить жизнь ниндзя. По крайней мере, если бы в ней жили действующие шиноби.

Войдя на кухню, она увидела, как еще один юный Узумаки, стоя на носочках, тянется к свежеиспеченным сладостям.

"Что ты там делаешь, маленькая мисс Кушина? Воруешь печенье?"

Шестилетняя девочка замерла, услышав ее слова. Вытянутая рука, держащая печенье с мисо-маслом, метнулась назад.

Она быстро зашевелилась. Было видно, что она не бездельничала и тренировалась самостоятельно. Она сделала забавное лицо, пытаясь придумать ложь. Ее язык слегка высунулся, а брови нахмурились.

Через две секунды она вернула лицо в нормальное состояние и покачала головой, отрицая обвинение.

"Я пришла сюда, чтобы увидеть Кейна".

Несмотря на очевидную ложь, Ашита улыбнулась и протянула ей еще теплое печенье. "Хорошая попытка, но над твоей ложью еще нужно поработать". Она наклонилась и убрала пряди волос с ее лица.

Кушина надулась от того, что за ней так ухаживают, но свежее печенье в обеих руках было достаточной платой, чтобы замолчать.

-

Я наконец очнулся от странного состояния, в котором пребывал после прибытия в этот мир. За это время я стала свидетелем событий этой недели и обстоятельств, связанных с моим рождением. К счастью, мне не пришлось полагаться на свои слаборазвитые органы чувств. Я видел все это с призрачной точки зрения от третьего лица. Мне также не пришлось сталкиваться с языковым барьером. Я не знал, было ли знание языка постоянным или я временно обрел его, оказавшись в этом странном состоянии. Для меня все, что они говорили, было на английском.

Мне придется подождать и посмотреть, когда я вернусь в свое детское тело.

За это время я узнал, что моя мать умерла от осложнений во время родов. Жизненная сила Узумаки не на шутку разыгралась. Она могла бы выкарабкаться, но отказалась от лечения, так как хотела быть со своим мужем, моим отцом. Понятно, что Кушина была расстроена этим, но она была не одинока в своем горе. Наш друг семьи Ашита тоже переживала этот день как утрату.

Ашита и моя мама забеременели примерно в одно и то же время. Их мужья служили в одном отряде, поэтому обе семьи проводили много времени вместе. К сожалению, их отряд был отмечен как KIA после того, как все трое не вернулись с задания вблизи Земли Молний. Последующие команды нашли следы жестокого боя, но тел не обнаружили.

Ашита родила в тот же день, что и ее подруга, с разницей всего в несколько часов. В отличие от моей матери, ее роды прошли без осложнений, но с ребенком возникла проблема. Он не плакал. Ее сын оказался мертворожденным. Это стало для нее таким же сильным эмоциональным ударом, как и потеря мужа, и усугубилось последующей смертью ее лучшей подруги.

В конце концов, после целого дня скорби, она получила опекунство надо мной и моей старшей сестрой Кушиной. У обеих были открытые раны в сердцах, но они могли опереться друг на друга, пока я становился сыном, которого у нее никогда не было. Мой день рождения стал бы печальным днем для них обоих, но в мире шиноби смерть не чужда. Все рано или поздно умирают.

Когда я вернулся в настоящее, мои расплывчатые, расфокусированные глаза различили маленькое лицо с чем-то ярко-красным. Я также почувствовал, что меня держат. С новыми знаниями я предположил, что меня держит Ашита, а передо мной стоит Кушина.

Я попытался улыбнуться, но не знал, удалось ли мне это. В очередной раз я получил пощечину от своей дерьмовой реальности: быть ребенком - отстой! Пока я мысленно жаловался, я почувствовал что-то странное. Я не смог удержаться от хрюканья. Через несколько секунд я почувствовал тепло. Моему взрослому эго потребовалась секунда, чтобы понять, что произошло, но когда я это сделал, то был потрясен.

У меня лопнули штаны. Еще большее отвращение вызвало то, что какая-то часть меня оценила, насколько тепло это было.

.

.

.

Продолжение следует...

А пока не забудьте добавить книгу в закладки, чтобы не пропустить новые главы =)

http://tl.rulate.ru/book/105300/3811123