Готовый перевод Evil Leader Next Door! / Злой лидер по соседству!: Пролог

А теперь слушайте внимательно, хорошие дети.

К вам когда-нибудь переезжала соседка, которая выглядела бы в точности как главная приспешница злой организации, которую мы недавно разгромили?

Я, Мидори Кусама, также известная как Зелёный Баншоку, член команды супергероев Баншокугер, которая только что завершила крупную битву против злой секретной организации «Очищенные».

На самом деле, у нас сейчас свидание. Честно говоря, идти рядом с ней кажется нереальным.

– Господин Мидори, что случилось?

Она, Ашелла Кури, женщина, которая переехала в соседний дом около месяца назад, заметила, что что-то не так.

С её серебристыми волосами, сияющими, как шелк, и экзотической загорелой кожей, она воплощает красоту из другой страны. Её пропорции просто потрясающие.

(Прямо сказано)

– Миллион баллов.

– Ха… Что вы имеете в виду?

Я случайно произнёс это вслух. Нехорошо.

– Я просто думал о работе...

– Странно, Господин Мидори.

Ашелла хихикает, явно осознавая, что я отошёл в сторону от разговора, придумывая неуклюжее оправдание. Тем не менее, она не давит на меня.

Честно говоря, её внешность и дружелюбный характер идеально подходят друг другу. Если мы сможем сблизиться, я определенно этого хочу.

Или, скорее, я хочу жениться на ней.

Да. Если мы сможем.

Если мои опасения – просто недоразумение.

– Мисс Ашелла, вы...

– Да?

– Вы такая...

Ашелла слегка наклоняет голову, улыбаясь, ожидая моих слов с позитивным предвкушением.

– ...Ваша сумка для покупок не тяжёлая? Позволь мне её понести.

– О, спасибо.

Я быстро изменил своё заявление, и Ашелла без вопросов вручает мне сумку. Мы продолжаем болтать и гулять.

«Я не мог переспросить...!»

Когда я поправляю очки в разгар разговора, мне на ум приходит чей-то образ.

Серебристые волосы шевелятся, как у живого существа, загорелая кожа и безупречные пропорции проглядывают сквозь боевое снаряжение, а красивый нос виден даже сквозь маску.

«Вы, случайно, не превратились в гиганта после вашей битвы с Баншокугером, не столкнулись с нашим абсолютным оружием Миллиоколором и не были поражены, уничтожением главной приспешницы Эйлшерад?»

И так далее.

Посмотрев мимо меня, она замечает мой пристальный взгляд, слегка краснеет и застенчиво улыбается.

– Пойдёмте домой? Малышка Таратат тоже ждёт.

– Да, вы правы. Сегодняшний день наполнен её любимыми блюдами… Хм, господин Мидори, не хотели бы вы снова присоединиться к нам за ужином?

Быть приглашенным такой соседкой…

«…Я не могу спросить об этом, не так ли?!»

Подавляя свои внутренние мысли, я продолжаю смеяться и снова иду домой с мисс Ашеллой.

http://tl.rulate.ru/book/105286/3732236