Готовый перевод Потерянный 1 Том / Потерянный: Глава 63

Нынешним ранним утром на красной планете было всего минус сто один градус. Правда, по фаренгейту, а если перевести эти показания в обычные для русского значения, то на поверхности Марса сейчас всего минус семьдесят четыре градуса по Цельсию.

Конец двадцать первого века, а девять миллиардов человек, которые покорили космос и смогли колонизировать мёртвую и непригодную для жизни планету, так и не смогли договориться о единой системе измерений. Чего только стоят эти постоянные переводы фунтов, ярдов и милей в обычные для нормальных людей метры и километры…

Парень окончательно осознал и принял то, что Лейзер решил его подставить, поручив ему смертоубийственное задание и навешав первосортной лапши о помощи в спасении Эльги. Теперь его отделяла от возлюбленной не только неприступная колония Малютина, а ещё и полторы тысячи километров.

Продолжая самобичевание, он быстро преодолел два десятка километров до неизвестной области на карте со странным названием «М-3».

Впервые за всё время ему на Марсе на глаза попалось ограждение в виде высокого забора из полимерного бетона. Высокий забор уходил высоко вверх под наклоном, образовывая полукупол. Поверхность ограждения была гладкой, словно стекло, что исключало возможность перебраться через неё обычному человеку.

Он прикинул высоту, после чего решил прогуляться вдоль забора в поисках ворот или калитки.

На то, чтобы быстрым шагом обойти ограду по кругу, ушло относительно немного времени. Забор очерчивал круг диаметром чуть больше полутора километров, что довольно солидно и дорого. Просто так такие вещи на поверхности четвёртой от Солнца планеты не появляются.

За время пока он обходил территорию вокруг полукупола, пару раз появлялось чувство, будто за ним следят с высоты несколько разведывательных дронов. Денис пытался высмотреть их в небе, но даже сопроцессор не помог их засечь. Калитки или ворот он так и не обнаружил, что его еще больше смутило и подогрело интерес к скрытой территории. Логично было предположить, что внутрь попадают с воздуха.

Шумовский решил рискнуть. Он отошёл от гладких стен на пятьдесят метров. По его прикидкам до вершины было больше тридцати метров, но он решился на невозможное. Мысленно он приказал нанитам усилить свое тело и побежал.

Он набрал сумасшедшую скорость по человеческим меркам. Не добежав до забора несколько метров, парень со всей силы оттолкнулся от грунта. Его тело, усиленное нанитами и в условиях низкой гравитации, словно выстрелило из пушки и подобно свинцовому ядру устремилось вверх.

В следующее мгновение он распластался на гладкой полированной стене. До края оставались жалкие пять метров. Чуда не произошло – гравитация и скользкое покрытие сделали своё дело – он начал быстро сползать вниз.

На земле он задумался. Для прыжка ему пришлось задействовать все силы и ресурсы модифицированного организма. Маловероятно, что у него получится подпрыгнуть ещё выше и дальше. Но человек миллионы лет эволюционировал не для того, чтобы использовать одну лишь физическую силу. Мозги – вот его главная сила, и ими следовало воспользоваться по назначению.

Он снова вернулся в исходную точку для прыжка и полез в карманы скафандра. В одном из карманов он обнаружил длинный сигнальный провод, с помощью которого бывший владелец подключался к оборудованию в аварийном режиме.

Распутав провод, оплетка которого была выполнена из крепкого волокна, он перетянул левый рукав скафандра чуть выше крепления перчатки. Обмотал кабель в несколько витков, крепко завязал и заблокировал подачу воздушной смеси к левой ладони. В пару движений он быстро отстегнул перчатку и закрепил ее на специальном подвесе у пояса.

Ладонь парня сразу покрылась серебристым налётом из нанитов, защищая хозяина от опасной атмосферы мёртвой планеты.

Денис снова разогнался. На этот раз он постарался подпрыгнуть ещё выше, выжимая себя до донышка. Боевой сопроцессор включился в момент разбега и тут же вывел необходимую траекторию прыжка.

В этот раз за доли секунды до момента приземления парень видоизменил свою левую ладонь, превратив её в длинное щупальце, которое молнией выстрелило вперёд и крепко зацепилось за край ограды. В этот момент он напоминал человека-паука из мультиков, которые он смотрел в детстве. Когда же он начал уменьшать модернизированную конечность, то устремился вверх. Это было похоже на катание по льду, когда цепляешься за верёвку, а тебя тащат вперёд товарищи.

И вот он, наконец, оказался на вершине неприступного забора и посмотрел на открывшуюся территорию. Внутри ограды оказалось сокрыто от любопытных взглядов одинокое небольшое строение с большим круглым люком на крыше.

Денис превратил щупальце обратно в руку, вернул на место перчатку, развязал шнур и спрятал его обратно в карман.

Высота в тридцать метров при его силе, прочности и выносливости со слабой гравитацией не казалась опасной, оттого парень непринужденно спрыгнул вниз. После приземления он перекатился через голову, чтобы погасить инерцию и ловко вскочил на ноги.

Кроме маленького бетонного домика без окон внутри больше ничего не было. Стена была обвешана миниатюрными камерами видеонаблюдения, две из которых следили за непрошеным гостем. Благодаря детектору молодой человек словно чувствовал на себе взгляд.

Он стряхнул пыль со штанины и направился к постройке. Его распирало любопытство, а в сердце теплилась надежда на то, чтобы это место оказалось пригодным для проживания, а ещё лучше было бы обнаружить там запасные картриджи с кислородом к скафандру, транспорт и миллиард юэс...

Денис улыбнулся от своих мыслей, хотя ему было не до веселья. Запасы воздушной смеси в скафандре быстро подходили к концу, а заряд аккумуляторов был близок к критической отметке.

Если внутри кто-нибудь обитает, он думал выдать себя за техника, чтобы проникнуть внутрь, а дальше нужно будет действовать по ситуации. Если же место необитаемое, он всё равно намеревался оказаться внутри, поскольку снаружи его ждала неминуемая гибель. Бункер можно будет попробовать вскрыть с помощью инструментов или щупалец.

Стоило ему приблизиться к бетонной коробке, настолько же гладкой, как и забор, как неожиданно часть стены распахнулась, открывая на обозрение замаскированный вход в шлюз. Подобное радушие выглядело подозрительным, ведь ему даже не пришлось вступать в переговоры и ломать люк, до которого он даже не успел добраться.

Денис резко замер и задумался. С одной стороны, это могла быть ловушка, в которую его пытались заманить неведомые обитатели секретного объекта. С другой стороны, его вполне могли принять за техника, которого решили приветливо встретить.

В любом случае, терять ему было нечего и назад ходу нет. Он тяжело вздохнул и решительно шагнул в тамбур. Тяжелая дверь шлюза за его спиной плавно закрылась.

В маленьком герметичном тамбуре, рассчитанном от силы на нескольких человек, началось медленное выравнивание давления. Из вентиляционных отверстий с шумом вырывались потоки воздушной смеси, попутно сдувая марсианскую пыль со скафандра. Когда давление в барокамере выровнялось, двери на противоположной стене тамбура плавно разъехались по сторонам, приглашая гостя проследовать дальше.

Шагнув в проём, Денис оказался в небольшом коридоре, который вёл к шахте лифта.

Парень сверился с датчиками скафандра. Воздушная смесь была пригодна для дыхания, но он всё рано не спешил снимать шлем. У него в памяти были свежи воспоминания о том, как его усыпляющим газом вырубил китайский разведчик.

Он быстро миновал коридор под прицелом камер видеонаблюдения и зашёл в кабину лифта, которая приветливо его дожидалась с открытыми дверьми.

На сенсорной панели управления лифтом было всего две кнопки со стрелками «Вверх» и «Вниз», и больше ничего.

Парень на секунду замешкался, но вскоре справился с волнением и нажал на стрелку «вниз», после чего двери закрылись, а кабина пришла в движение. Она начала набирать скорость, устремившись на огромную глубину. От перегрузки заложило уши. Казалось, будто троса лифта оборвались, и кабина на сумасшедшей скорости падает в марсианские недра.

Спуск тянулся настолько долго, что складывалось ощущение, словно поездка продолжается целую вечность. Но по показаниям планшета до остановки прошло всего десять минут. Или не всего, если учитывать, что это было вертикальное путешествие.

Когда двери распахнулись, парень с осторожностью выглянул, после чего выбрался из кабины в небольшой зал. Возле лифта обнаружилось всего одно существо — андроид женского типа.

Робот разительно отличался от всех моделей, которые раньше встречались Денису. У него была внешность молодой девушки с очень аппетитными формами. Почти всё тело покрывала искусственная силиконовая кожа, которая с виду выглядела, словно настоящая. Антропоморфные формы прикрывала лёгкая туника, но она едва скрывала искусственные прелести. Полупрозрачная ткань натянулась на солидной и аппетитной груди, а также через неё можно было разглядеть тёмные соски.

Её миловидное личико было умело накрашено, а огромные серые глаза словно просили взять её силой и отыметь во все отверстия. Светло-каштановые волосы были собраны в большой пучок на затылке.

http://tl.rulate.ru/book/105268/4284061