Готовый перевод Naruto : Determine Savior From Sinner / Наруто: Отличи спасителя от грешника: Глава 3. Добро пожаловать в зоопарк 1

Считается, что божество - это нечто божественное, и о нем следует судить по его способности творить и исцелять. Однако мы, смертные, оцениваем мощь Божества по его способности разрушать и завершать.

На самом деле, это глупо, если вдуматься. Чем больше бог похож на чудовище, тем больше людей обращают на него внимание. Хотя такая абсурдность выгодна такому человеку, как я.

У меня пока нет силы исцелять или созидать, но кое-что у меня есть - это сила разрушать.

Способность покончить со всем так, как я считаю нужным…

Единственная разница между мной и божеством проста:

Я знаю, кто я такой.

Я монстр.

Так что зоопарк оказался совсем не таким, каким его представлял себе Наруто.

Большинство людей были молчаливыми, и это его вполне устраивало: люди игнорировали его большую часть его жизни, которая, оглядываясь назад, длилась всего шесть лет, так что на самом деле у него не было такого уж большого опыта.

После небольшой беседы, которая состоялась у него с Хокаге после того, как он уничтожил шиноби Кумо, старый Сарутоби решил, что будет лучше, если Наруто найдет своим способностям достойное применение. Это проявилось в том, что он присоединился к зоопарку, или, как он теперь знал, к тайным операциям АНБУ. Это были Ансацу Сэнджюцу Тóкущу Бутай: Специальный отряд по убийствам и тактике.

Та ночь была лучшим, что когда-либо случалось с блондином. До последнего слова, сказанного его теперешним сэмпаем…

***Воспоминание***

×××

Наруто чувствовал то же, что и Хокаге: беспокойство.

Он видел, как шестилетний мальчик с крайним предубеждением уничтожил Главного ниндзя Кумо. Этот человек был послом мира в Облаке и сам по себе был сильным джонином. Тот факт, что Наруто расправился с ним с кажущейся легкостью, заставил его почувствовать себя очень неловко.

"Джиджи, я чувствую, о чем ты думаешь, просто спроси. Я скажу тебе правду, честно". Наруто, наконец, нарушил неловкое молчание в кабинете Хокаге. Бедняга расхаживал взад-вперед в тот самый момент, когда они появились в маленькой комнате.

"Я... как ты можешь чувствовать, о чем я думаю?" Спросил Хирузен, сбитый с толку тем, что мальчик утверждал, что способен читать мысли. Были ли его мысли сейчас небезопасны?

Когда Узумаки рассмеялся, Третий почувствовал себя ребенком. - Я не могу точно слышать твои мысли, Джиджи, это невозможно." Признался Наруто. - Это довольно сложно объяснить. Хм... - блондин замолчал, потирая подбородок правой рукой. - Я как будто связан с… ну, во всем. Только так я могу это описать."

Увидев растерянное выражение лица своего дедушки, Наруто объяснил немного лучше. "Когда люди расстроены, я могу это заметить". Наруто уточнил. "И не просто рассказать, а объяснить почему". Он продолжил, изо всех сил стараясь описать, что он может сделать.

"И как давно у тебя это получается? И почему ты сказал "все", а не "просто люди"?" Спросил Сарутоби, желая узнать больше.

"Сколько я себя помню, это было так давно", - сказал он, все еще потирая подбородок. "Я сказал то, что сделал, потому что это касается не только людей. Животных и растений, да чего угодно, лишь бы это было живое. Думаю, я мог бы сказать, что я связан с жизнью". Тут Сарутоби заметил, как расширились глаза Наруто.

"Что, что такое, Наруто-кун?" В его голосе слышался страх.

Наруто смущенно посмотрел на него. - Ах, ничего страшного, Джиджи, я просто никогда не думал об этом с такой точки зрения, вот и все. Возможно, это лучший способ описать это. - Его сжатая рука встретилась с раскрытой ладонью. - Да, я связан с жизнью!

Третий вздохнул. Мальчик чуть не довел его до сердечного приступа. "Так как же ты можешь знать, что чувствуют другие?"

"Хм, я не совсем уверен, - признался Наруто, - но я могу это сделать!" Закончил он с широкой улыбкой.

Хокаге кивнул, пытаясь осмыслить услышанное. "А что за золотую материю ты использовал на ниндзя Кумо?" Это было то, о чем Хирузен хотел узнать больше всего. Если бы ему пришлось угадывать, это была техника А-ранга. Большинство взрослых людей даже не имели возможности использовать такие высокоуровневые техники, не говоря уже о создании новых. В последний раз, когда была разработана техника А-ранга, ее создатель стал легендой.

Ниндзя-Подражатель был человеком, известным повсюду.

И все же, ему было всего шесть лет, и он уже намного опередил всех, кто был до него. Было неприятно думать, что такой талант и сила были в руках такого маленького ребенка.

- О, это, - улыбка Наруто стала шире, если такое вообще было возможно. "Я придумал это!" Хирузен не мог не улыбнуться энтузиазму Наруто.

"Что именно это было?" Ему нужно было стать Хокаге прямо сейчас, а не заменять мальчику дедушку.

Наруто неловко усмехнулся. "Я, э-э, этого тоже не знаю". Сарутоби вздохнул. Знал ли мальчик что-нибудь о своих способностях? Судя по тому, как он мог их использовать, он знал, но это, как ни странно, было неправдой.

"Ты можешь рассказать мне что-нибудь об этом? Хоть что-нибудь?" Спросил он, желая - нуждаясь! - узнать, что известно мальчику.

Наруто кивнул. "Да, я могу описать, как я это делаю". Когда Хирузен кивнул, мальчик продолжил. "В воздухе витает какое-то ощущение, как будто вокруг меня постоянно витает энергия. Я не знаю, почему другие этого не чувствуют, а я могу, но я точно знаю, что это есть".

"Он не может иметь в виду природную энергию". Хокаге подумал про себя. "Не может быть, чтобы кто-то родился способным чувствовать это… верно?"

Когда его Джиджи не ответил, он продолжил. "Когда мне это нужно, я могу втягивать энергию в себя. Когда я это делаю, происходит много чего". Он поднял вверх один палец. "Мое тело становится выносливее". Второй палец: "Я становлюсь намного сильнее! Например, вчера я вырвал из земли целое дерево". Третий палец: "Я становлюсь быстрее! Я думаю, что смогу обогнать любого в этой деревне!"

Сарутоби сильно сомневался в этом, в Конохе было много быстрых ниндзя, но он не стал высказывать свои мысли вслух.

Четвертый палец. "Я могу чувствовать других лучше и на большем расстоянии!" Брови Хирузена полезли на лоб. С каждой минутой это все больше походило на природную энергию. Пятый палец. "И я могу контролировать и формировать энергию вокруг себя; это золотая пыль, которая, как ты видел, образует руку".

Вот это не похоже на то, о чем когда-либо слышал Хокаге.

- Наруто-кун, я верю, что ты родился с удивительной способностью использовать природную энергию, на что способен только Мудрец. С улыбкой на лице сообщил Хирузен. "В этом мире есть только один человек, который может использовать искусство мудрецов, и это мой ученик, Джирайя".

Наруто вскочил со своего места. "Ты хочешь сказать, что я могу использовать ту же силу, что и один из твоих учеников?" - Наполовину спросил, наполовину прокричал он, в его голосе слышалось явное волнение.

Хирузен кивнул. - Похоже на то. Но, в то время как его нужно было обучать, ты родился способным ими пользоваться. - На губах пожилого человека появилась еще одна улыбка. - Это действительно замечательно.

Наруто кивнул, на его лице появилась улыбка. "И что теперь, Джиджи?" Спросил он, желая узнать больше.

Хирузен на мгновение задумался. Что он собирался делать с мальчиком? Ему определенно нужно было связаться с Джирайей и попросить его вернуться домой. Ему нужно было узнать об этом сногсшибательном открытии.

Он также хотел обучить мальчика, он знал, что тот станет кем-то более могущественным, чем даже его отец; участие в обучении такого человека само по себе было бы даром. Бросать его в академии было бы позором; его таланты были бы растрачены впустую в такой среде. Что он мог сделать?

У него начала формироваться идея. Он щелкнул пальцами, и из тени появился человек в черной одежде, серых доспехах и белой маске на лице – сотрудник зоопарка. Для Наруто это не было неожиданностью, поскольку он почувствовал присутствие мужчины в тот момент, когда тот появился вскоре после них. Он знал этого человека как "Лентяя", своего любимого обитателя зоопарка. Шок от того, что серебристые волосы бросили вызов гравитации, только подтвердил это.

"Ину, как ты думаешь, в твоей камере найдется место еще для одного?" Это было сформулировано как вопрос, но не подразумевалось как таковое. Когда Бог шиноби говорит, ты слушаешь, о чем бы тебя ни просили. - Разумеется, тайно, никто, кроме тебя, не будет знать, кто он на самом деле, и только твоя команда будет знать, что он вообще в АНБУ, - добавил он, не сводя глаз с Узумаки.

Наруто чувствовал нежелание этого человека, и был заинтригован тем, что это было вызвано не его неприязнью ни к возрасту, ни к "бремени", а чем-то другим, чем-то личным.

Почему Лентяй так заботился о нем?

После секундного колебания, ниндзя в маске, похожий на собаку, отсалютовал своему Хокаге, утвердительно ответив пожилому воину: "Да, сэр", прежде чем перевести взгляд на блондина.

"Это будет нелегко..." Ину начал твердым голосом. Затем от него исходило ощущение тепла и защищенности, - ...кохай. -

Наруто тепло улыбнулся и кивнул так быстро, как только мог. - Я сделаю все, что в моих силах, Ину-семпай!" И, сказав это, Наруто уже чувствовал, какие великие дела он собирается совершить с Ину.

- Это будет нелегко, Наруто-кун, но я верю, что ты справишься. Я думаю, ты сможешь защитить Коноху лучше, чем кто-либо другой." Тепло сказал Хокаге, и его улыбка свидетельствовала о гордости за ребенка своего преемника.

Это было оно.

"Добро пожаловать в секретную команду АНБУ..."

Он, наконец, сможет сделать то, чего хочет больше всего: защитить Коноху.

"...Незуми-кохай".

Подожди. Что?!

×××

*** Окончание флэшбэка****

http://tl.rulate.ru/book/105266/4511013