Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 80: Я — Пользователь Способностей, ч.2

Вэй Чжэньго успел выкурить половину четвертой сигареты, когда лег на больничную койку и уснул.

Солдат рядом с ним заботливо затушил сигарету Чжэньго и положил ее обратно в пачку.

Вытерев пот со лба, доктор Чэнь повернулся к солдату и сказал,

— Пока что его состояние стабильное. Командиру отряда Вэю ничего не угрожает, но ему нужно некоторое время восстановить силы, пока что он не может выходить на улицу.

— Спасибо за вашу работу, доктор Чэнь, — солдат отдал честь.

— Эй, это как раз то, что я должен делать!

Коротко вымыв руки, доктор подошел к Ван Тао и протянул ему руку.

— Здравствуйте, меня зовут Чэнь Чжуан. Чэнь — как колос зерна, а Чжуан — как сильный.

Ван Тао на мгновение замешкался, глядя на стройную фигуру доктора, прежде чем пожать ему руку.

— Приятно познакомиться, доктор Чэнь.

— Ван Тао, я никогда раньше не видел живого Пользователя Способностей! Вы уверены, что не позволите мне понаблюдать за вами некоторое время? В конце концов, способности — это новый феномен. Есть много вещей, которые вы сами можете не знать, но если мы будем наблюдать и обсуждать их вместе, то, возможно, все поймем! — Чэнь Чжуан все еще не хотел сдаваться.

— Нет, спасибо. — Ван Тао быстро покачал головой, подумав, что если бы он был красивой женщиной, то он бы еще подумал. Но большой парень, желающий наблюдать за ним весь день... зачем?

— Кстати, вы говорили, что никогда не видели Пользователя Способностей? Тогда кто же был тот Пользователь Способностей, которого встретил командир отряда Вэй? — с любопытством спросил Ван Тао.

— Действительно, я не встречал ни одного. Это командир отряда Вэй встретил их снаружи. Он сказал, что видел очень сильного человека со стальным жезлом, достаточно мощным, чтобы в одиночку справиться со многими зомби...

— Понятно... Разве не вы хотели бы пригласить его на базу? — спросил Ван Тао.

— Командир отряда Вэй сказал, что пригласил его, но Пользователи Способностей могут свободно разгуливать в постапокалиптическом мире. Естественно, они не захотят приходить сюда и быть ограниченными... — тон Чэнь Чжуана был несколько кислым.

То, что они не захотят быть ограниченными, может быть правдой. В конце концов, внезапно получив сверхспособности, кто бы не раздул из мухи слона? Если бы Ван Тао не встретил множество особых зомби и страшного монстра с десятью тысячами ХП, он бы тоже немного зазнался.

Но идея свободно бродить в апокалипсисе была лишь фантазией Чэнь Чжуана, особенно с учетом недавнего появления "Безумного демона". Даже Ван Тао не осмелился бы сказать, что может уверенно с ними справиться.

— Ах, да, не могли бы вы рассказать мне, как вы получили свою способность? Съев Ядро зомби? — Чэнь Чжуан не стал задумываться о других, быстро задав вопрос, который волновал его больше всего.

Солдаты, стоявшие у кровати, навострили уши.

Ван Тао не стал отвечать прямо, а с озадаченным видом спросил:

— Разве командир отряда Вэй не сказал, что люди становятся Пользователями Способностей, съедая Ядра зомби? Почему вы...

— Кхм, ну, этот вывод — всего лишь наше предположение. Мы провели несколько экспериментов, но... ни один из них не увенчался успехом... — Чэнь Чжуан выглядел смущенным.

Значит, напористая речь командира отряда Вэя была просто блефом?

Однако Ван Тао уловил в словах Чэнь Чжуана важную информацию.

— Вы проводили эксперименты? Значит ли это, что у вас много Ядер зомби? — Ван Тао посмотрел на Чэнь Чжуана.

— Не так много, но на нашей базе есть огневая мощь и персонал, и нам удалось убить несколько особых зомби... А что? Вас интересуют Ядра? — Чэнь Чжуан был проницателен и заметил, что Ван Тао особенно интересуют Кристаллические Ядра.

— Конечно, — открыто признался Ван Тао, а затем добавил: — Моя способность появилась благодаря поеданию этих Ядер. Пользователи Способностей, которые продолжают потреблять Ядра того же типа, становятся еще сильнее...

— Значит, это Кристаллические Ядра! И они действительно делают человека сильнее! 

На лицах Чэнь Чжуана и солдат появилось выражение тоски.

— Но есть и побочные эффекты, — неожиданно добавил Ван Тао.

— А? Побочные эффекты? Что за побочные эффекты? — Чэнь Чжуан выглядел озадаченным, он явно не знал об этом вопросе.

— Я точно не знаю, но можно подумать вот о чем: Поедание Ядер зомби действительно дает способности, и чем больше вы их едите, тем сильнее становятся ваши способности. Однако в то же время в вашем теле накапливаются примеси. Слишком большое количество этих примесей может навредить вашему телу и даже превратить вас в зомби!

Ван Тао не скрывал, что ест Ядра зомби для получения способностей. Как только эти Ядра появятся, люди будут вынуждены их съесть, а значит, их трудно будет скрыть.

Однако, упомянув о преимуществах, Ван Тао рассказал и о недостатках Ядер. Решать, есть их или нет, должны были сами люди, и он не имел права вмешиваться. В крайнем случае, он мог лишь напомнить об осторожности во время процесса слияния.

— Так серьезно, да... — Чэнь Чжуан был ошеломлен.

— Это цена за то, чтобы стать сильнее, — сказал Ван Тао, глядя в окно с несколько утомленным видом.

Хотя ему и не пришлось заплатить такую цену, это не помешало ему разыграть спектакль.

Солдаты поблизости вдруг почувствовали уважение.

— Итак, стоит ли добиваться власти с помощью способностей, нужно хорошенько подумать, — пробормотал Чэнь Чжуан.

— Это не обязательно так. Если есть шанс, то стать Пользователем Способности — это, в общем-то, хорошо. Я просто хочу сказать, что вы всегда должны помнить, что за силу приходится платить. Кроме того, способности — это не то, что можно получить только потому, что ты этого хочешь. Разве вы не пробовали экспериментировать и все безуспешно?

— Ну, вы правы...

— Ах да, я забыл сказать. Даже если вы не сможете интегрироваться с Ядром зомби, примеси все равно будут накапливаться в вашем теле...

http://tl.rulate.ru/book/105253/4285296