Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 73: Зомби вирус

— Отличный автомобиль! Редко увидишь электрокар!

Когда Ван Тао медленно въезжал на базу, солдат, следовавший за машиной, завязал разговор.

— Проехать можно, но мне нужно держаться менее людных мест, иначе электромобиль будет бесполезен, — Ван Тао покачал головой.

— Это правда! Если ты  действительно столкнешься с большой волной зомби, то никакая машина не спасет... — солдат кивнул в знак согласия, явно разделяя его мнение.

— Будешь? — Ван Тао достал из кармана пачку сигарет и протянул одну солдату.

Увидев сигареты, солдат почувствовал искушение, но все же покачал головой и отказался.

— Неужели у вас такие строгие правила?

Ван Тао был немного удивлен. В постапокалиптическом мире все еще так строго соблюдают правила?

Солдат почесал голову.

— Дело не в этом. Сначала вы должны пройти проверку, чтобы убедиться, что люди и вещи в вашей машине в порядке.

— О, я понял! — Ван Тао внезапно понял. Речь шла не о строгих правилах, а об осторожности: они опасались незнакомцев.

Ван Тао все понял и убрал сигареты.

Вскоре машина въехала на контрольно-пропускной пункт базы.

— Здравствуйте, выживший. Пожалуйста, выйдите из машины для проверки.

Ван Тао и Хань Руй вышли из машины, и к ним подошли два человека в белых защитных костюмах с фонариками.

— Снимите маску и посмотрите на меня.

Ван Тао снял маску и посмотрел на человека, стоявшего перед ним. Тот достал фонарик, посветил им в глаза Ван Тао, некоторое время внимательно смотрел на него, а затем подал знак кому-то сзади.

Хань Руи тоже прошла проверку, и никаких проблем не возникло.

Затем инспекторы попросили Ван Тао и Хань Руи подождать, пока они проверят машину.

Ван Тао с любопытством спросил:

— А вы действительно можете определить, заражен ли человек зомби-вирусом, просто взглянув на его глаза?

Один из людей в белых защитных костюмах объяснил:

— У человека, зараженного зомби-вирусом, белые зрачки и несколько черных кровеносных сосудов в белках глаз. Чем сильнее симптомы, тем глубже заражение. Если в будущем вы столкнетесь с такими людьми, будьте бдительны.

— Так вот оно как... — Ван Тао никогда не сталкивался с инфицированными людьми в инкубационный период, поэтому у него не было возможности заметить эти детали.

— А? — в этот момент человек, проверявший багажник машины, вдруг издал удивленный вздох.

Остальные солдаты собрались вокруг, любопытствуя: если бы была опасность, они бы не издали такого звука, а крикнули бы "опасность" или "подозрительный предмет".

Ван Тао был озадачен тем, что они нашли; он вспомнил, что, кроме еды, больше ничего в машину не клал.

— Черт, столько еды, и даже сигареты есть! — вдруг порывисто воскликнул один из солдат.

Ван Тао сделал пару шагов и теперь тоже увидел то, что всех удивило.

Это была всего лишь еда с малым сроком годности из магазина. Возможно, Ван Тао немного переборщил, но аппетит у него был большой, и это не было настолько шокирующим, чтобы вызывать такой ажиотаж. Что касается сигарет, то он не курил, а многие из них были добыты при лутании трупов. Он думал обменять их на другие товары после того, как попадет на базу выживших.

Хань Руи тоже заметила еду и подсознательно сглотнула. Она не ела уже два дня.

— Какие-то проблемы? — спросил Ван Тао.

— Никаких проблем! Просто я немного удивлен, что вы везете так много еды, а все эти сигареты... Сигареты — ценная вещь! — солдат немного смутился.

— Это так, ха-ха, мне просто повезло, я нашел их по дороге.

Услышав это, несколько солдат закатили глаза.

Если учесть, что Ван Тао был крепкого телосложения, а в его машине лежало окровавленное оружие, то можно сказать, что он просто случайно нашел эти вещи? Да кто бы в это поверил! Конечно, удача сыграла свою роль, но он наверняка убил немало зомби. В частности, некоторые сигаретные пачки были испачканы кровью.

— Кому-то нужны такие сигареты? — Ван Тао поднял окровавленную пачку сигарет.

Сигаретная пачка была измазана кровью, но внутри все было чисто. Придерживаясь принципа "не трать зря", Ван Тао, естественно, взял сигареты с собой.

Однако он не стал специально очищать внешнюю сторону пачек, а отложил те, что имели неприглядный вид.

— Конечно, эти сигареты пользуются большим спросом на базе! Вы опасаетесь, что они могут быть заражены зомби-вирусом? Если да, то вам не стоит беспокоиться. Правительство провело эксперименты, которые показали, что зомби-вирус теряет свою жизнеспособность через 72 часа после того, как покидает своего носителя, а значит, они становятся незаразными. Если вы беспокоитесь, просто оставьте сигареты полежать более чем на три дня...

— О? Неужели? — удивился Ван Тао.

— Это выводы экспертов после проведения экспериментов. Однако к тому времени интернет уже не работал, и не было возможности донести эту информацию до каждого выжившего... — солдат объяснил.

— Ситуация лучше, чем я ожидал... — Ван Тао был несколько доволен, зная, что в будущем он сможет собирать предметы, испачканные кровью.

Конечно, не для собственного использования, так как это было несколько отвратительно, но для торговли с другими людьми пригодится.

Учитывая их поведение, на территории базы выживших должно быть что-то вроде рынка, где он без проблем сможет продать свой товар.

Осмотр автомобиля также был быстро завершен. Проверка была не такой тщательной, как представлял себе Ван Тао: в основном проверяли, нормально ли выглядят его глаза и нет ли в машине зомби. Пятна крови, оружие и прочие предметы не проверялись. Они даже не заметили пистолет в машине.

— Хорошо, вы оба можете войти. Но вам нужно зарегистрироваться, и сейчас у вас временный статус. Если вы хотите получить постоянное удостоверение личности, отправляйтесь в административное здание... — солдат проинформировал их и пропустил вперед.

Рядом с ним Хань Руи наконец-то вздохнула с облегчением. Ее и раньше обманывали выжившие. Хотя она очень верила в базу выживших Шуйцзе, она еще не полностью вошла в нее. Теперь же, успокоенная отсутствием каких-либо проблем, она полностью расслабилась.

Ван Тао не спешил уходить, а достал несколько пачек окровавленных сигарет и протянул их солдатам и инспекторам.

— Это...

— Первая встреча, надеюсь на вашу заботу в будущем, — люди молча приняли вещи, не издав ни звука.

— Ха-ха, мы все выжившие, борющиеся с апокалипсисом; забота друг о друге — это естественно!

В этот момент солдат, который первым заговорил с Ван Тао, наклонился к нему и прошептал:

— Я вижу, что ты способный парень, так что вот тебе совет: тебе стоит получить постоянное место жительства. На базе сейчас идет набор, и получить квалификацию довольно просто, а этот статус дает много преимуществ. Кроме того, как ты, наверное, знаешь, на базе Шуйцзе все должны работать. Я бы лично рекомендовал тебе поступить на работу охранником базы или охотником, особенно последним....

http://tl.rulate.ru/book/105253/4275077