Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 28: Планы на будущее

На этот раз поход в квартиру 101 можно было считать довольно тяжелым. 

Вещей было слишком много, и Ван Тао не мог нести их сам, поэтому он позвал на помощь Дин Юйцинь. 
«Шинь!» 

После того как Дин Юйцинь подошла к 101-й, она с завистью посмотрела на пышный зеленый шнитт-лук. 

Хотя шнитт-лука было не так уж много, его вполне хватало на случайное угощение. 

У нее возникло желание попросить у Ван Тао два горшка шнитт-лука. В конце концов, их было двенадцать, не хватило бы и двух, даже одного... 

Как раз в тот момент, когда Дин Юйцинь раздумывала, как попросить, она вдруг заметила в углу два трупа. 

Она инстинктивно спряталась за Ван Тао и зажала рот рукой. 

Дин Юйцинь никогда раньше не видела зомби, она сталкивалась с ними только в Интернете до того, как он отключился. В реальной жизни они были внизу, но она не решалась посмотреть. К тому же Ван Тао уже зачистил всех, кто находился внутри здания. 

Но сейчас, столкнувшись с трупами с разбрызганными мозгами и вдыхая тошнотворный смрад, она почувствовала, что у нее вот-вот откажут ноги... 

Ван Тао обернулся и, увидев испуганное лицо Дин Юйцинь, пояснил:

— Они мертвы, не стоит беспокоиться.

В квартирах на втором этаже были бронированные окна, и зомби снаружи не могли избавиться от тел, поэтому пока пришлось оставить их там. 

— Хм... — она быстро отвернулась, не решаясь больше смотреть. 

Мысль о том, что ей нужны два горшка шнитт-лука, тут же отпала. 

Она не думала, что Ван Тао просто так отдаст свои трофеи, добытые с риском для жизни, даром. А если она попросит их, то, по ее мнению, может рассердить Ван Тао, и тогда он больше потеряет, чем приобретет... 

Упаковав добычу, Ван Тао и Дин Юйцинь трижды перетаскивали вещи туда-сюда, пока наконец не принесли все в 501-ю. 

По дороге к ним вышел лысый мужчина, слышавший переполох, и с завистью наблюдал за происходящим. 

Ван Тао дал ему немного еды. В конце концов, информация о количестве людей в квартире 101 поступила от него, и это не было ложной наводкой, так что дать ему немного еды было справедливо. 

Дверь в 401-ю квартиру тоже открылась, но не успел Ван Тао ее толком рассмотреть, как она снова закрылась. Он успел лишь мельком увидеть молодого человека в очках и с полоской здоровья над головой [50/100]. 

Ван Тао подумал о том, чтобы протянуть руку для разговора, ведь они были одними из четырех выживших в здании, но мужчина не проявил никакого интереса к общению, поэтому Ван Тао, естественно, не стал беспокоиться. 

Уже наступил полдень, и Дин Юйцинь начала готовить обед для Ван Тао, который немного беспокоился о двенадцати горшках со шнитт-луком. 

В его квартире не было свободного места, а шнитт-лук нуждался в достаточном количестве солнечного света, но балкон был слишком мал. Если разместить там все горшки, то на него самого не будет попадать солнечный свет. 

"Нет, мне нужно переехать. В этом здании и так полно свободных квартир..." — поразмыслив, Ван Тао решил, что квартира 602 наверху вполне хороша. 

В ней было три спальни и две гостиные — гораздо больше, чем в его двухкомнатной, и чище, что делало ее пригодной для жизни. 

Квартира 402, расположенная прямо под ним, тоже была бы неплохой, но Ван Тао считал, что жить выше безопаснее. К тому же он мог бы перенести шнитт-лук на крышу, чтобы он там рос... 

Крыша была доступной, куда жильцы ходили загорать, обычно запиралась, и ключ от нее можно было получить у управляющего — сейчас было неясно, у кого он. Но Ван Тао умел взламывать замки и делать ключи, так что отсутствие ключа не было большой проблемой. 

— Ван Тао, обед готов!

К этому времени Дин Юйцинь закончила готовить обед. 

— Хорошо.

Обед не был экстравагантным, так как большинство овощей было исчерпано, но мяса было предостаточно. 

Дин Юйцинь подала Ван Тао небольшую миску риса, а затем села за стол и заговорила: 

— Ван Тао, когда я только что открыла холодильник, то заметила, что наружный блок питания почти разрядился...

— Почти разрядился? Понял, — Ван Тао нахмурился. 

Мясо дома нужно было хранить в холодильнике, и при отключении электричества он переключался на полностью заряженный наружный блок питания, чтобы поддерживать холодильник в рабочем состоянии. 

Хотя холодильник был энергосберегающим и не потреблял много электроэнергии — всего около одного киловатт-часа в день, — мощность наружного источника питания была ограничена. После нескольких дней использования она была почти исчерпана. 

Если в ближайшие дни не удастся съесть все продукты, которые нельзя хранить при комнатной температуре, придется искать дизельное топливо для работы генератора. 

Завтра Ван Тао планировал зачистить зомби в квартире 102, так как это была последняя комната в здании, где были зомби. Послезавтра он собирался посмотреть, можно ли перебраться в другое место, а на следующий день заняться поиском дизельного топлива. 

Но сейчас ему нужно было срочно менять свои планы — очистить квартиру 102 сегодня днем! Переехать сегодня, а завтра отправиться на поиски дизельного топлива! 

На самом деле Ван Тао не тратил много физических сил на убийство зомби: он выходил только раз в день, но не потому, что боялся, а из предосторожности. Таким образом, если в будущем возникнет непредвиденный кризис, он сможет немедленно отреагировать. 

Но в нынешних обстоятельствах отсутствие электричества было кризисом — угрозой запасам продовольствия. 

Так что придется немного рискнуть... 

После еды Дин Юйцинь взяла на себя инициативу помыть посуду и, покончив с этим, отправилась стирать одежду Ван Тао. Ван Тао и раньше говорил Дин Юйцинь, что ей не нужно стирать его одежду, но теперь, когда стиральная машина пришла в негодность, он не стал возражать, раз уж она согласилась помочь. 

Что касается воды, то, несмотря на то, что она была очень ценной, вода, которая не циркулировала, испортилась бы, если бы стояла слишком долго... Так что они будут использовать ее по мере необходимости и найдут решение, когда она закончится. 

Закончив с одеждой, Ван Тао тоже достаточно отдохнул. 

— Ван Тао, ты опять куда-то собрался? — Дин Юйцинь была несколько удивлена, так как знала, что Ван Тао выходил только раз в день. 

 —Хм, пойду зачищу зомби в квартире 102. 

Это была последняя квартире в здании, где еще оставались зомби. После того как квартира 102 была зачищена, здание №4 можно было считать полностью безопасным. 

— Тогда ты должен быть осторожен!

На лице Дин Юйцинь было написано беспокойство. 

Единственный раз она видела, как Ван Тао сражается с зомби, во время его первой битвы, и из-за ограничений обзора глазка, ей не удалось увидеть всю картину. 

Поэтому Дин Юйцинь не очень хорошо представляла себе, насколько силен Ван Тао. 

Но, судя по тому, что Ван Тао выходил только раз в день, она считала, что бой с зомби должен быть тяжелым... Теперь же, когда Ван Тао собирался выйти дважды, она забеспокоилась еще больше. 

— Обязательно, — Ван Тао кивнул головой. 

С помощью Дин Юйцинь Ван Тао быстро вооружился. Он попросил ее вернуться домой, а сам отправился к выходу из квартиры 102. 

По словам лысого дядюшки, в квартире 102 жила семья из трех человек — пара лет тридцати и ребенок, посещающий начальную школу. 

Ван Тао не знал, сколько зомби внутри, но предполагал, что трое. 
"Щелчок~"

Повозившись немного, Ван Тао отпер дверь в квартиру 102. 

Но как только он приоткрыл дверь, на него обрушился сильный запах крови и разложения. 

В одно мгновение Ван Тао понял, что внутри произошла драка! 

Сжимая в руке молот из овечьего рога, он с силой распахнул дверь! 

http://tl.rulate.ru/book/105253/4157894