Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 1: Наступление апокалипсиса

"Снято!"

Наблюдая, как его игровой персонаж забивает финального босса до смерти, Ван Тао почувствовал прилив удовлетворения.

У него не было большой зависимости от игр, в конце концов, он был занят работой. Но всякий раз, когда он играл, он должен был делать это идеально. Такие вещи, как устранение повреждений и разблокировка всех достижений.

Конечно, это относилось только к однопользовательским играм, он не мог позволить себе тратить деньги на онлайн-игры с оплатой за победу при финансовом состоянии его семьи.

Игра, в которую Ван Тао играл на этот раз, называлась "Apocalypse Kill Kill Kill", файтинг с боковой прокруткой, который не был богат содержанием, но был хорошим способом убить время. Он не мог вспомнить, когда скачал ее, но, поиграв целый день, он, наконец, разблокировал все достижения.

"Пора пойти куда-нибудь вкусно поесть, вознаградите меня за усердную работу!" Только, глядя на проливной дождь снаружи, Ван Тао нахмурился: "Почему все еще идет дождь..."

Он был обычным каскадером для сцен боевых искусств, и причиной, по которой он был дома, играя в игры вместо работы, был сильный дождь, который привел к отмене всех дневных съемок.

"Устал от игры весь день, не хочется готовить... Внизу, недалеко от меня, есть небольшая забегаловка..."

В конце концов, Ван Тао решил поесть вне дома.

Как только он открыл свою дверь, дверь его соседа тоже открылась.

Появилась молодая женщина в черном платье, в левой руке она держала телефон, в локте - сумку, а в правой - туфли на высоком каблуке. Ван Тао не удержался и еще раз украдкой взглянул на эти стройные и пропорциональные ноги в черных чулках.

"Невестка, добрый вечер!"

Ван Тао был удивлен, увидев ее, но все равно вежливо поздоровался.

Молодую женщину звали Дин Юцинь, она была женой молодого режиссера по имени Чжао Юань. Они были женаты недолго и были очень привязаны друг к другу. Ван Тао и режиссер Чжао были из одного родного города, и хотя они оба работали в киноиндустрии и не часто пересекались, они были знакомы, и он приветствовал его как брата Чжао.

Ван Тао вспомнил, что пара вернулась в свой родной город в прошлом месяце, и он не знал, когда они вернулись.

Услышав голос Ван Тао, молодая женщина подняла глаза, открывая нежное лицо с легким макияжем.

"О, это ты, Сяо Ван, добрый вечер!"

Дин Юцинь откинула волосы назад и слегка улыбнулась.

Ван Тао придержал для нее лифт, но Дин Юцинь не вошла, вместо этого внезапно сказав,

"Я только что вспомнил, я забыл кое-что взять. Ты спускайся первым..."

Лицо Ван Тао слегка напряглось, но он вежливо ответил,

"Хорошо, тогда я продолжу".

Снова отказ, но он уже привык к этому.

Динь!

Войдя в лифт и посмотрев в зеркало на отражение высокого и дородного мужчины ростом 1,83 метра со страшным шрамом на лице, Ван Тао беспомощно вздохнул.

Он случайно получил травму на съемочной площадке, и с телосложением, которое могло бы соперничать с телосложением инструктора по фитнесу, его внешность пугала многих людей.

Когда-то у него была внешность нежного молодого человека и возможность сыграть главную роль. Но теперь он стал двойником по боевым искусствам, и всегда для злодеев...

С самоуничижительной улыбкой Ван Тао вышел из лифта, открыл дверь блока и ворвался в маленький ресторанчик под названием "Мясоед с большим ртом".

Ресторан был пуст; по старому телевизору передавали прогноз погоды, и ведущий сказал, что сильные дожди прекратятся завтра, призывая всех не паниковать.

"Босс Ли, где вы?"

Позвал Ван Тао.

"Иду!"

Голос доносился из боковой двери.

Мгновение спустя вошел владелец в плаще, неся зеленую канистру с маслом военного образца.

"Я как раз заправлял машину. Что бы ты хотел, Сяо Ван?"

"Большую порцию жареной рисовой лапши!"

"Хорошо! Минутку!"

Вскоре босс Ли принес большую порцию жареной рисовой лапши и пожаловался,

"Ах, эта чертова погода, включая тебя, Сяо Ван, сегодня даже двадцати клиентов нет, они даже не могут оплатить аренду..."

Ван Тао со смехом покачал головой, а затем с любопытством спросил,

"Где сестра Лю? Она не пришла сегодня?"

Пара вместе управляла магазином, а сестра Лю была женой босса Ли.

"У нее жар, она спит внутри. Но сегодня так мало покупателей, что я справлюсь один".

Босс Ли пожал плечами.

Видя это, Ван Тао больше ничего не сказал; сегодняшний ливень нарушил работу многих людей.

"Я ухожу, босс Ли, деньги переведены вам, проверьте это!"

"Нет проблем, берегите себя!"

Ван Тао жил в старом жилом районе под названием "Счастливое сообщество", который излучал ощущение возраста благодаря своему единственному двору и четырем шестиэтажным зданиям. Население было небольшим, и лифт был установлен позже. Ван Тао жил в квартире 501 в доме номер 4.

8

В отличие от своего соседа, режиссера Чжао, чей дом был куплен, дом Ван Тао был арендован.

Это была квартира с двумя спальнями, которая стоила три тысячи в месяц. Хотя он и не был расположен в центре города Хуанфэн, он был недалеко от киноцентра Хуанфэн, что делало аренду не такой дешевой.

Первоначально у Ван Тао был сосед по комнате, который делил с ним арендную плату, но сосед отказался от своей звездной мечты, чтобы вернуться в свой родной город и жениться. Недавно Ван Тао подумывал о переезде, потому что едва мог позволить себе арендную плату.

В гостиной было несколько гантелей и боксерская груша. Ван Тао занимался спортом каждый день, поскольку для поддержания хорошей формы тела необходимы регулярные тренировки.

Но не сегодня – у него наконец-то выдался выходной, поэтому он решил хорошенько расслабиться.

"Поиграю на компьютере еще немного, до двенадцати, а потом лягу спать сегодня пораньше", - подумал он.

Как только он сел, Ван Тао внезапно почувствовал пронзительную боль, распространившуюся по всему его телу.

Шипение—

Глядя на искрящиеся провода у своих ног, глаза Ван Тао расширились, а затем его окутала тьма, и он потерял сознание.

...

"...Такой голодный!"

Ошеломленный голод разбудил Ван Тао; он обнаружил, что лежит на полу.

Он быстро встал и, увидев обугленные провода и компьютер, Ван Тао был совершенно сбит с толку.

"Убило током? Это был не сон? Я все еще жив?"

На столе было много закусок. Подгоняемый непреодолимым чувством голода, Ван Тао схватил их и начал есть.

"Ах..."

Внезапно снаружи донесся пронзительный крик.

Инстинктивно он подошел к окну, чтобы посмотреть, и его зрачки резко сузились.

"Что за черт!"

Он увидел внизу, во дворе, окровавленного человека, который прижимал к земле мужчину средних лет, разрывая и вгрызаясь в его плоть!

Взгляд мужчины был пустым; его явно нельзя было спасти.

Окровавленный человек поднял голову, открывая отвратительное и ужасающее лицо.

"З-зомби?!"

Глаза Ван Тао расширились от недоверия.

Снимать? Невозможно! Он был слишком хорошо знаком со съемками, и это было явно не то, не говоря уже о том, что вокруг не было ни камер, ни других членов съемочной группы — как раз в тот момент, когда он подумал, что других людей нет, несколько зомби появились из-за пределов видимости и присоединились к ужасному пиршеству.

Ван Тао был ошеломлен лишь на мгновение, а человек на земле был почти расчленен.

"Фу~"

Ван Тао почувствовал тошноту, и его вырвало всем, что он только что съел.

"Без паники! Вызывайте полицию!"

Успокоившись, Ван Тао быстро достал свой телефон, чтобы набрать номер экстренной службы, но все, что он получил, был сигнал "занято".

Затем он открыл свой веб-браузер для поиска местных номеров экстренных служб. Вместо этого его встретил поток шокирующих новостей.

"Конец света наступил!"

"Зомби! Весь мир полон зомби!"

"Вирус зомби очень заразен! Пожалуйста, оставайтесь в безопасном месте и ждите спасения!"

"Весь мир атакован вирусом зомби! Рекомендуется искать убежища в менее населенных районах!"

"Известные способы передачи вируса включают жидкости организма, царапины, укусы и воздух (предположительно)".

"Инкубационный период зомби-вируса составляет от одной минуты до двадцати четырех часов, возможно, это связано с силой иммунной системы человека. Пожалуйста, обязательно примите меры предосторожности! Если вы, к сожалению, инфицированы, немедленно изолируйте себя и ампутируйте зараженный участок!"

"Большинство источников воды еще не пострадали, но рекомендуется отфильтровать и прокипятить или дистиллировать перед использованием. Если вода станет желтой или зеленой, не пейте ее!"

"Некоторые зомби могут сохранить определенные привычки, которые были у них раньше, поэтому будьте внимательны к различиям!"

"Некоторые регионы полностью разрушены, перебои с водой и электричеством происходят одно за другим..."

"Эксперт говорит: наша страна Цянь добилась большого прогресса в разработке сыворотки против вируса зомби, но нам все еще нужно немного больше времени!"

"..."

Прочитав ошеломляющую новость, Ван Тао был ошеломлен.

Как мог конец света появиться из ниоткуда!

Он просто потерял сознание на несколько часов — нет, не на несколько часов! Ван Тао проверил время; его последний платеж в маленьком ресторанчике был зафиксирован 3 апреля 4444 года в 8 часов вечера, а сейчас было 9 часов утра 7 апреля. Другими словами, он был без сознания три дня?!

http://tl.rulate.ru/book/105253/3759004