Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 36 (часть 1/3)

Глава 36 – Усталость

"Хотите пойди вниз по реке к дороге?"

"Ага. Пытаться обойти деревню Кобольдов и отходить далеко от реки будет не слишком разумно. Поэтому я подумал, что будет лучше отправиться вдоль реки, пока не окажемся на ведущей к городу дороге, чтобы минимизировать проведенное в лесу время."

Когда я предложил Юэль пойти вниз по реке, она медленно закрыла глаза и задумалась.

Основная причина, по которой мне захотелось как можно скорее выбраться из леса, заключалась в выносливости Юэль, вот только если я прямо скажу об это, вряд ли она посчитает это чем-то существенным.

Если вспомнить время, когда Юэль начала подрабатывать в таверне, она фактически пренебрегала своим физическим состоянием и продолжала усердно работать, не обращая внимания на усталость и изнеможение.

Поэтому мне нужно следить за тем, чтобы она не слишком сильно давила на себя.

Некоторое время Юэль тщательно обдумывала мои слова, после чего серьезно кивнула.

"…… Конечно, попытка обойти деревню может стать опасной. К тому же, с таким большим количество Кобольдов, живущих здесь, вполне вероятно, что поблизости находится много гнезд маленьких монстров, которыми питаются Кобольды. Если на нас нападет сразу много монстров, я не смогу защитить вас, Хозяин…… Думаю, мне будет проще защитить вас, если пойдем в сторону дороги."

Гнезда мелких монстров.

Я даже не рассматривал возможность их наличия.

Юэль действительно отлично осведомлена о подобном.

Мне интересно, приходилось ли раньше Юэль выживать в лесу, что она столько всего знает.

Ничего удивительного, если бы нечто подобное происходило с ней ранее.

Когда мы закончили обсуждение плана дальнейших действий, Юэль направилась вниз по реке, двигаясь на несколько шагов впереди меня.

Кроме того,  она также усердно наблюдала за окружением.

Мы продолжали двигаться вниз по течению.

Следуя вдоль реки, мы сможем достигнуть дороги менее чем за день.

Конечно, нам приходится немного отклоняться от прямого пути к городу, но это наиболее короткий и безопасный маршрут, на котором сложно заблудиться.

Однако оставалась одна проблема, которая меня беспокоила.

И касалась она Юэль, которая шла впереди меня.

В ней чувствовалось что-то странное.

Даже обычные тихие звуки, вроде шуршащих листьев на ветру, вызывали у неё резкую реакцию.

Мне кажется, она слишком усердно старается избегать опасностей.

Юэль чересчур беспокоится.

Когда мы занимались исследованиями Лабиринта, Юэль выглядела немного расслабленней.

Разумеется, бдительность важна, вот только нам предстоит еще долгий путь.

Как долго она сможет продержаться, продолжая так сильно давить на себя?

"Юэль, идти нам еще долго. Если даже нападут монстры, пока я не потеряю сознание от одного удара или не погибну, то смогу исцелять нас обоих сколько угодно. Кроме того, у нас ведь есть эти защитные браслеты. Поэтому не стоит так сильно напрягаться, хорошо?"

"…… Да."

Нерешительно ответила Юэль, однако продолжила действовать таким же образом.

Означает ли это, что таков минимально необходимый уровень бдительности, который требуется для выживания в этом лесу?

Откровенно говоря, мне сложно судить о подобном.

Юэль вполне может оказаться более осведомленной об опасностях леса.

"Юэль, тебе уже приходилось выживать в лесу?"

Эти слова непроизвольно вырвались из моего рта.

И в следующее же мгновение Юэль остановилась на месте.

Я пожалел, что спросил об этом.

Возможно, мой вопрос разбередил старую рану Юэль.

Не стоило спрашивать о прошлом.

До этого момента я старался как можно меньше касаться прошлого Юэль.

Поскольку именно тогда ей не повезло стать рабыней, сомневаюсь, что Юэль хотелось бы говорить об этом.

Например, родители могли продать её в рабство.

Или же они погибли от лап монстров.

Одного вопроса могло оказаться достаточно, чтобы напомнить о болезненных воспоминаниях.

"Да. Когда я жила в приюте, мне приходилось бывать в лесу, чтобы зарабатывать деньги сбором лекарственных трав и охотой на монстров. По-видимому, родители бросили меня сразу после рождения."

Тем не менее, Юэль ответила на мой вопрос, не выказывания никаких конкретных признаков беспокойства.

Приют.

Значит, Юэль раньше жила в приюте?

Это лишь мое предположение, но возможно, что она была продана работорговцу из приюта.

Вот только непонятно, обанкротился ли этот приют, или же её с самого начала растили, чтобы потом продать.

Если отстраниться сейчас от этих вопросом, Юэль частенько охотилась на монстров, когда еще жила в приюте, так что должна быть знакома с опасностями этих лесов.

Полагаю, мне не стоит критиковать её поведение и настороженность.

………

Теперь я понимаю, что Юэль хорошо знает, что из себя представляет лес.

"Юэль, этот приют находился в Мерхаце?"

Однако мне удалось выяснить немного о прошлом Юэль.

Мне кажется, не стоит игнорировать этот факт и попытаться выяснить чуть больше.

Если этот приют до сих пор существует и, если Юэль сама того захочет, можно подумать над вариантом финансовой поддержки этого приюта.

Она по-прежнему может продолжать чувствовать некую эмоциональную привязанность к тому месту.

Вполне возможно, Юэль сейчас размышляет, что хотела бы посетить приют.

Хотя возможно и обратное.

"Нет, он находится в маленьком городе неподалеку, известном как Круселл. Кроме того, приют остался без денег, когда меня продали, так что его больше нет……"

Так значит, они всё-таки обанкротились.

Это означает, что Юэль была продана из-за финансовых трудностей.

После чего её просто перевезли из Круселла в Мерхац.

Ну, Мерхац весьма крупный город.

Поэтому бизнес по работорговле здесь шел намного лучше.

Кроме того, Юэль обладала боевыми навыками, поэтому работорговец мог подумать, что получит в Мерхаце более высокую цену, ведь в Городе-Лабиринте всегда нужны бойцы.

Но что тогда я могу сделать?

Учитывая, что приюта больше нет, я совершенно ничем не могу помочь Юэль.

Из-за меня она вспомнила столь печальные события, а утешить мне её нечем.

Как же нехорошо получилось.

http://tl.rulate.ru/book/10525/698972