Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 30 (часть 3/3)

Черепаха Кранкхейт.

Впервые слышу это название, но звучит как имя очень проблематичного монстра.

Если выражаться игровыми терминами, разве ядовитая атака по огромной области не кажется похожей на навык какого-нибудь Босса?

Более чем уверен, что причина, по которой произошло резкое увеличение количества монстров в окрестностях города, заключается именно в этой черепахе, изгнавшей из леса остальных монстров по мере приближения к городу, или вроде того.

"Если не ошибаюсь, случится настоящая катастрофа, если она достигнет города. Однако, в этом случае клиентов тоже станет……! Нет, ничего."

После слов Мариетты, глаза Эрис мгновенно расширились, словно она осознала что-то, но сразу после этого она яростно помотала головой от стыда.

Неужели она представляла, сколько клиентов получит Больница?

Возможно, подобные мысли вызваны серьезными проблемами с финансами, которые она испытывала до недавнего времени.

Затем, пока я смотрел на Эрис, которая словно боролась сама с собой――

――Внезапно одна из пуговиц на её груди оторвалась с громким треском.

Пуговица прочертила дугу в воздухе, медленно отлетая в сторону.

Когда рубашка лишилась одной из пуговиц, грудь Эрис слегка показалась из-за ткани.

Поскольку Эрис опустила голову и наклонилась, борясь с чувством вины за подобные мысли, то не заметила произошедшего.

В тот самый момент, когда мои глаза устремились к приоткрывшейся груди Эрис, освобожденной от части ткани, в моем поле зрения появилась Юэль.

Посмотрев на отлетевшую в сторону пуговицу, Юэль приоткрыла рот и положила руку на собственную не стесненную ничем грудь, выглядя ошеломленной.

И затем, всего на мгновение, наши глаза встретились.

Мне бы не хотелось, чтобы Юэль смотрела на меня таким взглядом.

Просто невозможно.

Что бы я не сделал, это невозможно.

Мне ничем не удастся утешить её.

…… Давайте представим, что я ничего не видел.

Притворюсь, что ничего не заметил, и продолжу разговор.

"П-похоже, это крайне неприятный монстра, не так ли?"

"Э? Ах, эмм, именно так. Яд Черепахи Кранкхейт действует медленно, но очень сильно. Если Кранкхейт прибудет в город, тогда нам бы точно не удалось исцелять всех вовремя, и, скорее всего, понесли бы огромные потери. Но Черепаха Кранкхейт движется медленно, и она по-прежнему глубоко в лесу, поэтому не нужно беспокоиться об этом."

Мариетта бросила взгляд на грудь Эрис, но продолжила говорить, как ни в чем не бывало.

Молодец, довольно неплохо читаешь атмосферу.

Вскоре Юэль пришла в себя, затем осторожно посмотрела на открывшуюся рубашку Эрис.

"Если вы собираетесь отправиться на уничтожение черепахи, вам должно быть известно её местоположение глубоко в лесу?"

"Да, это произошло сегодня утром, к нам пришла одна авантюристка с просьбой о дополнительной компенсации за оплату лечения, поскольку члены её группы заболели странной болезнью, когда вошли в лес. Эти девушку подверглись воздействию небольшого количества ядовитого тумана Черепахи Кранкхейт, поэтому, если отправимся в ту область, то сможем найти монстра."

История кажется слишком уж знакомой.

Это была Рурука?

Какой бесстыдный поступок, это определенно должна быть она.

Скорее всего, это Рурука.

Понятно, так значит именно Черепаха Кранкхейт или как её там стала причиной их лихорадки?

Они оказались в подобном состоянии всего лишь от небольшого количества медленно действующего яда Черепахи Кранкхейт.

Кроме того, у Руруки симптомы не развились, поскольку она пришла ко мне сразу за исцелением после возвращения в город.

Пока я раскладывал в голове полученную информацию, Мариетта выпрямила спину и продолжила.

"Хотя скорость передвижения Черепахи Кранкхейт отнюдь не высока, если упустим слишком много времени, существует вероятность потерять её из виду в таком огромном лесу. Чтобы противодействовать ядовитому туману и безопасно разобраться с монстром, мы хотели бы, чтобы такой прекрасный целитель как вы, Шики-сан, сопровождал нас в этом путешествии."

И после того, как она обратилась ко мне с таким искренним выражением――

"……… Кстати, эмм…… пуговица на твой груди, порвалась? Это…… впечатляет."

Она подошла и сказала Эрис эти слова.

Лицо Эрис мгновенно залилось краской от смущения, и она спрятала свои сладострастную грудь, пока Юэль ошеломленно смотрела на неё.

http://tl.rulate.ru/book/10525/592242