Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 4 (часть 1)

Глава 4 - Группа Руруки

"Хорошо, давай теперь сходим в таверну!"

"Да, Хозяин!"

После охоты на Гоблинов до второй половины дня, мы получили довольно неплохое количество предметов, продав которые в Гильдии, мы получили чуть более 2,000 Зени.

В Лабиринте мы провели приблизительно 4 часа, но заработали весьма приличное количество денег. Учитывая, что среднестатистическая заработная плата обычных работников не превышает даже 1,000 Зени. Юэль смогла заработать за половину рабочего дня более 2,000 Зени. Она оказалась действительно хорошим вложением.

В дополнение к её отличным навыкам, подходящим для изучения лабиринта, она еще и крайне послушная и хорошая девушка.

Она смотрела на меня своими невинными глазами и никогда не перечила. Такой искренний взгляд действительно исцеляет мое сердце.

Мне кажется, теперь я примерно понимаю, что чувствуют родители, когда их ребенок достигает успехов в каком-либо деле.

Кроме того, поскольку я каждый раз после окончания сражения с монстрами гладил Юэль по голове, моя напряженность постепенно улетучивалась, поэтому я перестал волноваться.

Как бы то ни было, мне действительно повезло.

"Очень вкусно, Хозяин!"

Наблюдая за Юэль, которая радостно уплетала купленную в таверне еду, я чувствовал невероятную теплоту и радовался вместе с ней.

Вообще, сейчас она обедает на заработанные своим же трудом деньги, однако продолжает искренне улыбаться, благодарно смотря на меня.

Если бы Эрис сейчас находилась здесь, то наверняка спросила бы: "Ну что, как тебе купленная чужим трудом еда?".

"Ох, Шики. Вот мы и снова встретились."

Когда я обернулся, то увидел рыжеволосую девушку, больше похожую на парня, Руруку.

В этот раз она была одна.

Интересно, что где сейчас участники её группы.

Могло ли ними случиться что-нибудь, они в порядке?

Возможно, ей сейчас одиноко, поэтому она обратилась ко мне.

В таком случае, хотелось бы успокоить и приласкать её, если это возможно.

"Ох, привет."

"Я частенько приходила сюда и ждала в надежде поговорить с тобой, Шики."

Руруку отвела взгляд, словно смутившись, когда произносила "В надежде поговорить с тобой", интересно, чего она хочет.

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Определенно, не стоит верить всем её словам и действиям.

Рурука прекрасно понимает, что нужно сделать и какие жесты использовать, чтобы получить желаемое.

Она действительно умеет добиваться своего всеми способами.

"Эм, Хозяин, кто это такая?"

Кстати говоря, это действительно первая встреча Руруки и Юэль.

Наверное, стоит представить их друг другу?

Вот только, если я скажу, что купил Юэль, то Руруку может посчитать меня лоликонщиком.

Мне бы не хотелось, чтобы по городу ходили подобные слухи.

"Хозяин? Значит, эта миленькая девочка твоя рабыня? Никогда бы не подумала, что у тебя подобные предпочтения."

Уаа, меня всё-таки посчитали лоликонщиком, хотя я пытался избежать подобного недоразумения.

Разумеется, именно подобные мысли первыми приходят в голову, однако я приобрел Юэль исключительно для сражений.

Однако пытаться убеждать Руруку мне не слишком хотелось.

"Юэль, эту рыжеволосую девушку зовут Рурука. Она была клиенткой больницы, когда я работал целителем. Рурука, я купил Юэль, чтобы она вступила в мою группу и помогала сражаться."

"Э-эмм, меня зовут Юэль. Приятно познакомиться."

Юэль поздоровалась с Рурукой.

После чего быстро спряталась позади меня. Похоже, она испугалась, или, быть может, просто застеснялась?

Кстати говоря, когда мы впервые встретились, она тоже повела себя подобным образом.

Наверное, она действительно крайне застенчивая.

"А меня зовут Рурука, приятно познакомиться. Шики, ты действительно собираешься брать с собой в Лабиринт такую милую девочку?"

"Сегодня мы уже успели немного изучить Лабиринт и даже сражались с Гоблинами."

Хотя дальше третьего этажа отправляться не стали.

Разумеется, Юэль сильна, однако не стоит переоценивать её силы, прежде всего, нужно изучить информацию касательно демонов с третьего и следующих уровней.

"Хее, обладать такими хорошими навыками в столь юном возрасте, разве не удивительно для такой милой девочки?"

Ты права.

Юэль действительно милая, даже поражает.

Создается ощущение, что я сейчас хвастаюсь ребенком, который добился отличных результатов.

"Ох, кстати, похоже, у Юэль имеются навыки владения кинжалами."

"Понятно. Поскольку в своей группе я единственная сражаюсь в авангарде, Юэль-чан, может быть, согласишься присоединиться к моей группе, если когда-нибудь возненавидишь Шики?"

"Эй! Ты действительно пытаешься переманить её в свою группу?"

Рурука попыталась забрать Юэль в свою группу.

Ну, не похоже, что Юэль собирается покинуть меня. Наверное, Рурука просто шутит.

Вот только не хотелось бы, чтобы Юэль серьезно задумалась о подобном.

Даже думать не хочется о подобном.

"Я никогда не смогу возненавидеть Хозяина!"

Вот оно как.

Никогда, серьезно?

Я действительно рад этому, ведь даже в этом мире мне удалось найти человека, которому я могу довериться и который доверяет мне.

Ах, возможно, она говорит так, поскольку является моей рабыней?

Нельзя исключать подобной вероятности.

"Эй, Шики, ты ведь купил её только вчера? Она слишком сильно привязалась к тебе, разве это не странно?"

"Просто я исцелил её. Когда впервые встретил её на ранке рабов, лицо Юэль было изувечено."

"Да, Хозяин полностью исцелил мой разодранный нос, вырванные глаза и разобранные и потрепанные уши. Хозяин очень бережно и с добротой относился ко мне, словно был моим мужем. Хозяин всегда будет самым важным для меня человеком!"

"П-понятно. Кстати, не похоже, что твои раны были настолько серьезными, от них не осталось даже шрамов."

"Ну, это всё благодаря моим способностям."

Насколько мне известно, требуются значительные навыки и большая магическая сила, чтобы исцеляющая магии не оставляла шрамов даже от серьезных ранений.

Действительно, после моего лечения у Юэль не осталось шрамов, однако в действительности я не использую большого количества магической силы, да и не слишком хорошо разбираюсь в самой исцеляющей магии.

"В таком случае, раз ты обладаешь такими потрясающими способностями, у меня есть к тебе просьба, Шики."

"Не хочу."

Насколько же она предсказуема.

Надеюсь, она не думает, что я соглашусь лечить её бесплатно. Хотя мне это не составит никакого труда, нельзя соглашаться на бесплатную работу.

Прежде всего, логично получать компенсацию за проделанную работу.

"Ээ... А как же наша дружба, Шики? Это из-за произошедшего в Больнице Эрис? Где я еще найду целителя, который согласится дешево исцелить меня, не оставив при этом шрамов? Разумеется, я заплачу 200 Зени и окажу тебе специальную услугу, справедливые условия, не так ли?"

http://tl.rulate.ru/book/10525/388485